Web littéraire
Actualités du web littéraire

éditos

Voltaire au Portugal

Voltaire au Portugal

L'auteur du Poème sur le désastre de Lisbonne est chez lui au Portugal, où bien des élèves français entrent souvent par un chapitre de Candide. Le projet de recherche "Cartographier Voltaire au Portugal" supervisé par Marta Teixeira Anacleto au sein du Centre de Littérature portugaise de l'Université de Coimbra vient de rendre publique sa base de données sous la forme d'une Antologie numérique : 271 entrées correspondant aux traductions portugaises de l'oeuvre de Voltaire, du XVIIIe au XXIe siècles. Un livre collectif, issu d'un colloque tenu en mai 2025, accompagne le projet : Cartographies de Voltaire au Portugal (XVIIIe-XXIe s.), qui vient évaluer les confluences poétiques des traductions avec la littérature et la culture portugaises. Fabula vous invite à en découvrir la Table des matières…

Littérature et politique : de l’engagement littéraire au postcolonialisme. Acta fabula enVO n° 5

Littérature et politique : de l’engagement littéraire au postcolonialisme. Acta fabula enVO n° 5

Poursuivant son ambition de faire découvrir des travaux étrangers moins accessibles au lectorat francophone, Acta fabula propose le cinquième numéro de sa série "enVO", élaboré dans le cadre du séminaire doctoral de Sorbonne Université "enVO : la théorie en ses langues" que coordonnent Maxime Berges et Cassandre Martigny. Pour ce dossier critique, Yoonsun Choi, Mihai Duma, Camille Joubert, Seongyoun Lee, Hannah Rindzunski et Ni Zeng ont imaginé et rédigé un numéro traitant des liens entre "Littérature et politique" à partir de la pratique de l'engagement, largement étudiée mais réenvisagée dans ce numéro à partir d'horizons proches (allemand, roumain) et lointains (coréen, chinois, sud-américain). Les comptes rendus et traductions de ce numéro invitent ainsi à un décentrement de cette notion, pour reconsidérer l'Histoire du XXe siècle et de ses violences.

Le métier de Matisse

Le métier de Matisse

"Ce que je rêve, c’est un art d’équilibre, de pureté, de tranquillité, sans sujet inquiétant ou préoccupant, qui soit, pour tout travailleur cérébral, pour l’homme d’affaires aussi bien que pour l’artiste des lettres, par exemple, un lénifiant, un calmant cérébral, quelque chose d’analogue à un bon fauteuil qui le délasse de ses fatigues physiques." Sous le titre Le métier de peindre. Un art d'équilibre un ouvrage publié aux éditions Hermann et désormais accessible en ligne via Cairn nous propose de redécouvrir Henri Matisse à  travers quelques-uns de ses textes les plus connus. Pour préluder à l'exposition Matisse qui s'ouvre ces jours-ci au Grand-Palais à Paris, A. Compagnon nous a fait passer sur France Inter Un hiver avec Matisse. La série de podcasts demeure accessible sur le site de RadioFrance, mais on peut choisir de retrouver ces chroniqus dans le volume qui paraît aux éditions Les Équateurs

Rappelons qu'on peut lire sous la signature de Nathalie Piégay un compte rendu de l'essai de Dominique Vaugeois, L’épreuve du livre. Henri Matisse, roman d’Aragon (Presses Universitaires du Septentrion, 2002) : Les genres d’un "roman" : Henri Matisse.

(Illustr. : La fenêtre ouverte, Collioure, 1905 National Gallery of Art, Washington)

Les PUM en ligne

Les PUM en ligne

Le riche catalogue des Presses Universitaires de Montréal est progressivement mis en ligne sur OpenEdition. C'est l'occasion de (re)découvrir les titres de la "Bibliothèque du Nouveau Monde" dirigée par Jean-Louis Major, qui rassemble les textes fondamentaux de la littérature québécoise en des éditions critiques qui visent à assurer l'authenticité des oeuvres et leur lisibilité. Ou d'arpenter l'ample collection "Espace littéraire", ou de dénicher quelques titres inattendus issus du fonds. Ainsi de L'oubliothèque mémorable de L.-F. Céline signé par Bernabé Wesley en 2018 dans la collection "Cavales", qui nous invite à relire la trilogie du deuxième Céline :  D’un château l’autre, Nord et Rigodon, pour interroger l’amnésie de la société française d’après-guerre. Comment une nation réécrit-elle le passé en fonction des intérêts du présent ? Et comment un "salaud" aurait-il des choses intéressantes à dire sur la mémoire d’un peuple ? L'essai montre comment les derniers romans de Céline véhicule une version ouvertement illégitime de la Seconde Guerre mondiale au prisme de genres désuets, d’intertextes issus du patrimoine littéraire, d’archaïsmes linguistiques et d’allusions historiques. Ces lignées littéraires perdues sont réactualisées par l’écriture afin de révéler les trous de mémoire collectifs.

Le grand zoo du romantisme

Le grand zoo du romantisme

Grive de Chateaubriand, crapaud de Hugo, insecte de Michelet, fauvettes de Sand, tigre de Balzac, chien de Dumas, rossignol de Verlaine, âne de la comtesse de Ségur, mouche d’or de Zola, requin de Lautréamont, chat de Rachilde… Si la zoopoétique consiste en un décentrement permettant d’animaliser nos trop humaines bibliothèques, force est de constater que celles du XIXe siècle sont habitées par les bêtes, du bousier de Fabre, à une époque où histoire naturelle et art du récit s’enrichissaient réciproquement, à l’albatros allégorique ou au chat énigmatique de Baudelaire. Les humains sont eux-mêmes plus ou moins animalisés, selon qu’ils ou elles sont enfants, femmes, ouvriers, paysans, poètes, dictateurs ou fous. À l'initiative d'Anne Simon, un dossier de la revue Romantisme vient montrer comment certaines approches de la zoopoétique littéraire contemporaine trouvent un ancrage et un répondant dans les œuvres du XIXe siècle.

(Illustr. : Cinq mètres carrés de désolation, Gilles Aillaud, 1928-2005)

Centenaire Jean Sénac

Centenaire Jean Sénac

Les enjeux du contemporain

Les enjeux du contemporain