Archives : Éditos web littéraire

Mangeurs d'images

Edito Web - Publié le 16 Mars 2025 par Marc Escola

L'exposition Croquez ! qui s'est tenue au Musée de la Cité Internationale de la Bande Dessinée d'Angoulême en 2024 ouvre ses portes en février 2025 à la Cité de la gastronomie et du vin à Dijon. Elle met en lumière les relations qui existent entre le plaisir du dessin et du récit et les plaisirs de la bonne chère. Elle propose également un regard sur le futur de la cuisine au prime des défis sociaux et écologiques du XXIe siècle. Intitulé Mangeurs d'images, le nouveau dossier de Neuvième art supervisé par Irène Le Roy Ladurie se propose de revenir sur la question des rapports entre le goût, la nourriture et les récits en image, de la gravure du XIXe siècle à la bande dessinée la plus contemporaine en passant par un tour d'horizon des t...

Retraduire les classiques français en italien

Edito Web - Publié le 15 Mars 2025 par Marc Escola

En janvier dernier, Acta fabula invitait à explorer la manière dont la traduction façonne la langue et ses usages à travers divers contextes historiques, culturels et géographiques ; pour son nouveau dossier critique, la revue des parutions de Fabula s'intéresse à la retraduction des classiques français en italien. Préparé par Francesca Lorandini et Ornella Tajani, le sommaire réunit des comptes rendus mais aussi des entretiens sur de nouvelles traductions publiées ces dernières années : de La Fontaine à Sade, de Balzac à Flaubert, de Baudelaire à Rimbaud et Apollinaire, de Camus à Céline, de Glissant à Ernaux. Comment la retraduction d'une œuvre s'intègre-t-elle dans une culture étrangère ? Quels sont les éléments stylistiques, linguist...

Décentrement(s)

Edito Web - Publié le 14 Mars 2025 par Marc Escola

Le "décentrement" peut être regardé comme un outil central de notre modernité, encline à interroger les limites des disciplines, des savoirs et des discours. Mais comment se manifeste le décentrement ? Que fait gagner la perte du centre ? Quelles traces concrètes ou symboliques restent après la relégation d’un centre ? Les études réunies par Élodie Gallet, Geneviève Guétemme, Sylvie Pomiès-Maréchal dans Décentrement(s). Théories et pratiques d’un concept nomade (Hermann) font l’hypothèse que le décentrement, pris indifféremment dans des formes matérielles mais aussi mémo-rielles et monumentales, permet de penser le transculturalisme et l’interdisciplinarité.

La cinquantaine

Edito Web - Publié le 08 Mars 2025 par Marc Escola

Née en 1975 dans un garage de l'initiative de quatre femmes passionnées, la maison d'édition genevoise Zoé est devenue un symbole d'audace et d'expertise éditoriale. Pour fêter son entrée dans la cinquantaine, Zoé a confié à Chahut Média le soin de retracer son épopée littéraire et humaine. Une série documentaire podcast en 4 volets qui invite à bord auteur·ices (passé-présent), figures historiques de Zoé, professionnel·les du livre et archives rares. Depuis le 19 février, la Bibliothèque de Genève invite également le public à explorer l'histoire des éditions Zoé.

Produire le collectif

Edito Web - Publié le 01 Mars 2025 par Marc Escola

Supervisé par Laurence Giavarini et Mathilde Bernard et sous le titre "Produire le collectif : pratiques auctoriales dans les écrits de conflit (Moyen Âge-XVIIIe s.)" le nouveau sommaire de la revue Littérales interroge les pratiques auctoriales et les formations collectives ou groupales dans des contextes polémiques et dans la transmission de la polémique. Qu'en est-il de l'auctorialité dans les dynamiques qui produisent des groupements d’écrits ?

Folio Essais entre sur Cairn

Edito Web - Publié le 28 Février 2025 par Marc Escola

Les éditeurs n'en font guère la publicité, mais ils sont de plus en plus nombreux à confier leur fonds de sciences humaines à l'efficace plateforme Cairn. Ainsi de Gallimard qui donne désormais forme numérique aux titres de la collection Folio Essais. On peut ainsi redécouvrir De Kafka à Kafka (1981) de Maurice Blanchot, d'abord paru dans la collection Idées, recueil de textes rédigés entre 1943 et 1968, dont le célèbre "La littérature et le droit à la mort". Ou, Centenaire du Surréalisme oblige, Point du Jour (1934) d'André Breton, tout comme Les Vases communicants (1932). Ou encore l'anthologie des Cahiers de prison d'Antonio Gramsci. Mais aussi des essais plus récents, à l'instar de "La langue anglaise n'existe pas". C’est du français...

Aristote après Aristote

Edito Web - Publié le 21 Février 2025 par Marc Escola

"On n’exagèrerait pas beaucoup en disant que l’histoire de la poétique coïncide, dans ses grandes lignes, avec l’histoire de la Poétique (d'Aristote)", écrivait Tzvetan Todorov dans sa préface à l’édition de la Poétique de Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot qui inaugurait en 1980 la nouvelle collection des éditions du Seuil. Il est sans doute plus impossible encore de lire aujourd'hui la Poétique sans prendre en compte l’histoire de sa réception ; pour réfléchir lucidement sur ce que dit la Poétique, il convient de s’interroger sur ce qu’on a voulu y lire : à quoi a servi (et sert encore) la Poétique ? À la lumière de quels corpus l’a-t-on lue ? En quoi ces usages et contextualisations ont-ils informé les lectures de la Poétique du passé...

Le maintenant de la poésie

Edito Web - Publié le 20 Février 2025 par Marc Escola

Le samedi 18 janvier, la revue Po&sie conviait les amis de Jacques Roubaud, disparu en décembre dernier, à des entretiens proposés à l'enseigne "la poésie, c’est maintenant". La soirée avait fait salle comble à la Maison de la Poésie à Paris, mais tous ceux qui se trouvaient loin ce jour-là peuvent désormais voir et/ou entendre les interventions disponibles en ligne…

Archives, écritures, fiction

Edito Web - Publié le 15 Février 2025 par Marc Escola

La revue Gradhiva rend hommage à son fondateur récemment disparu, Jean Jamin, dans un numéro intitulé "Archives, écriture, fiction", en revenant sur des thèmes qu’il a abordés en pionnier : les archives, nouvelles sources pour une histoire de l’anthropologie dont il fut, en France, le grand artisan ; l’épistémologie de cette discipline à travers la question de l’écriture du terrain ethnographique ; les rapports, enfin, qu’elle entretient à la fiction et aux arts. Cet ensemble de textes et d’entretiens est complété par des documents d’archive inédits, photographies et correspondances qui nous plongent dans l’anthropologie des années 1980 et le travail de ce chercheur éclectique qui reste aujourd’hui une inspiration féconde pour toute réfl...

Une amitié singulière

Edito Web - Publié le 14 Février 2025 par Marc Escola

À l'initiative de Michel P. Schmitt, un volume rassemble la correspondance inédite d'Henri Calet et Francis Ponge pour mettre en lumière Une amitié singulière (P.U.Lyon). Rien ne laissait en effet présager une telle relation entre le chroniqueur désabusé dont l’œuvre connut une réception chaotique et le poète formaliste bien introduit chez Gallimard. Pendant plus de dix ans pourtant, les deux hommes échangent lettres et cartes postales jusqu’à la disparition d’Henri Calet en 1956. Ces liens amicaux se prolongent dans les échanges épistolaires entre sa dernière compagne, Christiane Martin du Gard, et Francis Ponge. Au fil des missives réunies ici chronologiquement, c’est toute la vie intellectuelle française du milieu du XXe siècle qui se...

Techniques du scénario

Edito Web - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Alors que les productions audiovisuelles consommées aujourd’hui à grande échelle sur petit et grand écran constituent, auprès du public, l’objet privilégié de toutes sortes de questions et échanges relatifs, avant tout, au récit, l’activité d’écriture demeure paradoxalement le parent pauvre des études cinématographiques. Les Cahiers de narratologie consacre utilement un sommaire aux "Techniques et pratiques du scénario", à l'intiative d'Alain Boillat et Serge Lorenzo Milan, en achevant de faire la preuve que l'écriture scénaristique forme un objet théorique singulier. (Illustr. : Une page du scénario de tournage personnel et annoté à la main de Carrie Fisher pour Star Wars : Épisode V – L'Empire contre-attaque)

Flaubert politique

Edito Web - Publié le 07 Février 2025 par Marc Escola

Le centre de recherches rouennais met en ligne les actes du colloque Flaubert politique tenu au Palais du Luxembourg en octobre 2021 dans le cadre des commémorations du bicentenaire. D'abord parus dans les Cahiers Flaubert Maupassant, les textes sont désormais en libre accès. Fabula vous invite à parcourir la table des matières…

Théâtre et Shoah

Edito Web - Publié le 01 Février 2025 par Marc Escola

Le théâtre s’avère être une entrée privilégiée pour acquérir un savoir sur la Shoah et le transmettre en le faisant partager collectivement aux publics de toute qualité. En effet, les questions de la violence, de la représentation, de l’émotion ou du destinataire y sont présentes et débattues très différemment qu’au cinéma ou en littérature, ou par les historiens. Mémoires en jeu ouvre sur son site un portail consacré à la place importante que tient la Shoah dans les créations théâtrales. Le site conçu en partenariat avec la Fondation pour la Mémoire de la Shoah répond à une vocation à la fois scientifique, rassemblant des études académiques, et pédagogique, permettant aux enseignants d’enrichir leur travail avec un corpus peu sollicité ...

Pratiques de la traduction. Acta fabula enVO n° 4

Edito Web - Publié le 01 Février 2025 par Maxime Berges

Poursuivant son ambition de faire découvrir des travaux étrangers moins accessibles au lectorat francophone, Acta fabula propose le quatrième numéro de sa série "enVO", élaboré dans le cadre du séminaire doctoral de Sorbonne Université "enVO : la théorie en ses langues" que coordonnent Maxime Berges et Cassandre Martigny. Pour ce 82e dossier critique de la revue, Eleonora Bellentani, Mattia Bonasia, Małgorzata Fabrycy, Menghan Gao, Lucie Garrigues, Lilas Imbaud, Melina Moschou et Caroline Payen ont imaginé et rédigé un numéro traitant des "Pratiques de la traduction". Ils se sont attachés au travail des écrivains traducteurs, à travers des comptes rendus, des traductions ou des entretiens qui envisagent la rencontre (et la confrontation)...

Poétique 196

Edito Web - Publié le 31 Janvier 2025 par Marc Escola

Parue en décembre dernier, et toujours disponible en librairie, la livraison d'hiver de Poétique est désormais accessible en ligne via Cairn. Marc Escola et Ilaria Vidotto qui s'accordent depuis longtemps à trouver Proust trop court, suggèrent quelques moyens d'ajouter quelques pages à un roman qui passe abusivement pour l'un des plus longs de la littérature française. Jean-François Perrin poursuit une page d’Histoire à longue portée dans l’œuvre-destin d’André Breton. Alain Corbellari se demande quand donc est apparu le roman « presque historique ». Romain Billet se penche sur la mise en abyme : entre infini et schématisation sémiotique. Maxime Cartron, qui vient de faire paraître "Au seuil d'une présence nue". Phénoménologies baroques ...

75 feuillets sous les yeux

Edito Web - Publié le 31 Janvier 2025 par Marc Escola

La réapparition à la fin des années 2010 des mythiques Soixante-quinze feuillets, véritable Graal proustien qui constitue la plus ancienne version d’À la recherche du temps perdu, avait fait grand bruit, et leur édition par Nathalie Mauriac Dyer événement. La Bibliothèque nationale de France les avait efficacement mis en ligne sur Gallica, le site des Éditions Gallimard en propose désormais leur transcription diplomatique intégrale établie par Bertrand Marchal et Nathalie Mauriac-Dyer.

La revanche de Galatée

Edito Web - Publié le 25 Janvier 2025 par Marc Escola

Sans encore porter ce nom, et modelée en ivoire chez Ovide, Galatée passe au cours des siècles par de nombreuses matières : femme de glaise, comme dans la Bible, façonnée par l’homme ; femme de cire qui se réchauffe sous la main du créateur désirant et se forme à sa volonté ; femme de marbre, hautaine et indifférente à la passion qu’elle suscite ; jusqu’aux femmes-automates, andréides et autres poupées mécaniques qui d’E.T.A. Hoffmann à Villiers de l’Isle-Adam et aux Femmes de Stepford (The Stepford Wives, Ira Levin, 1972 pour le roman et Bryan Forbes, 1975, pour le film) se conforment à ce qui est attendu d’elles. La statue que Claude brise accidentellement dans son atelier dans L’Œuvre (1886) de Zola tombe "d’une chute vivante" tandis ...

Faust par les images

Edito Web - Publié le 22 Janvier 2025 par Marc Escola

Dans une nouvelle approche du Faust I de Goethe, Evanghelia Stead discute de manière détaillée les vingt-six estampes de Moritz Retzsch (1816) et la manière dont elles et leurs ersatz ont été employés pour rendre  la pièce incommensurable de Goethe accessible à des larges communautés de lecteurs par le biais de copies et de larges circuits de distribution, y compris des cadeaux personnellement offerts. Les images se sont amplement transformées au fur et à mesure qu'elles voyageaient à travers l'Europe et outre-Atlantique, révélant les différences entre les pays et les cultures, mais aussi leur souplesse et leur résilience à chaque fois qu'elles ont été traduites dans un autre médium. Dans Goethe's Faust I Outlined. Moritz Retzsch's Print...

Le livre comme appareil d'art

Edito Web - Publié le 19 Janvier 2025 par Marc Escola

À l'initiative de Pascal Krajewski et Aurélie Pignon, la revue Appareil nous invite à envisager "Le livre comme appareil d'art". À l’image de l’œuvre d’art, le livre est un objet protéiforme. Derrière sa forme a priori normée du codex (dont il s’affranchit parfois), il renferme en outre une multiplicité de contenus. Comme l’œuvre d’art, il est à la fois un artefact matériel et un contenu idéel. Comme elle, il est la source d’une expérience esthétique. Pour autant, leurs modes d’existence divergent et parfois s’opposent. Leur fonction diffère : là où la matérialité de l’œuvre prévaut pour son appréciation, celle du livre tend à s’effacer pour n’être qu’un support. Lui est d’abord un objet d’usage, un vecteur ayant vocation à inscrire, tra...

Littérarisation des patrimoines

Edito Web - Publié le 18 Janvier 2025 par Marc Escola

Issu d'un séminaire "De la fabrique du patrimoine littéraire à la fabrique littéraire des patrimoines", et publié avec le soutien du réseau de recherche PatrimoniaLitté à l'initiative de Mathilde Labbé & Marcela Scibiorska, un récent dossier de Relief-Revue électronique de littérature française s'attache à la "Littérarisation des patrimoines", soit à la façon dont la littérature est mobilisée pour mettre en valeur des œuvres, lieux ou discours par la citation, la figuration ou l’évocation. Au-delà des dynamiques de légitimation que ce type de relations engage, le dossier vise à explorer les implications économiques, émotionnelles, communicationnelles et politiques de ce phénomène. Il s’agit d’analyser l’articulation ou le continuum d...

Illustrer les contes de Perrault

Edito Web - Publié le 17 Janvier 2025 par Marc Escola

Le site Utpictura18 publie un nouveau numéro de sa revue en ligne Rubriques : « Illustrer les contes de Perrault », sous la direction d'Olivier Leplatre. Les douze articles reviennent sur le large éventail de la mise en image des Contes de Perrault, depuis le manuscrit calligraphié de 1695 où les "histoires du temps passé" étaient sont accompagnées de beaux dessins gouachés, ensuite reproduits en vignettes gravées par Antoine Clouzier dans la première édition de 1697. On s'étonnera que le catalogue iconographique des contes de Perrault ne soit pas si abondant, du moins sous l’Ancien Régime. Malgré quelques éditions dont celles illustrées par Jacques de Sève (1742) et Simon Fokke (1745) ou la grande entreprise du Cabinet des fées, il faut...

Traduction et écologie

Edito Web - Publié le 11 Janvier 2025 par Marc Escola

Les rapports de force et les logiques de domination qui régissent les relations entre les différentes langues, grammaires et cultures de la nature sont au cœur du nouveau numéro de Littérature coordonné par Isabelle Poulin et Tiphaine Samoyault. Il vient faire la preuve que la question écologique est un territoire fertile de déploiement de la critique sociale, politique et économique. Incidemment, et dans la mesure où l’ensemble des contributions témoigne d’un souci inextricablement poétique et politique des textes, de leur "lettre" comme de leurs conditions de production et de circulation, c’est l’opposition supposée entre une écocritique politique et engagée d’une part et une écopoétique formaliste "à la française" d’autre part qui est...

Le prince philosophe

Edito Web - Publié le 09 Janvier 2025 par Marc Escola

La collection "Nouveaux classiques en science ouverte" affichée sur la plateforme Opus cherche à rassembler des textes qui présentent un intérêt culturel, pédagogique et scientifique notable, et à rendre disponibles des livres peu édités, en leur offrant l'éclairage nécessaire à leur lecture au présent. Olivier Ritz a coordonné l'édition du premier titre Le Prince philosophe d'Olympe de Gouges. Rédigé en 1789 et publié en 1792, Le Prince philosophe transporte le lecteur dans un orient imaginé pour y poser des questions qui sont alors d’une actualité brûlante. Un roi peut-il être un bon roi ? Les femmes peuvent-elles être les égales des hommes ? Comment combattre les charlatans et les fanatiques ? Comment faire société ? Olympe de Gouges ...

Matières scolaires

Edito Web - Publié le 08 Janvier 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Le XIXe siècle fut le moment du progressif élargissement de l’instruction via l’école. D’où qu’on l’envisage, le mouvement s’ancre dans des matérialités : sous la monarchie de Juillet, salles de classe rurales sans autre support que les genoux pour écrire ; préaux spacieux des années 1890 ; tintement de la cloche et des billes empochées à la récréation ; corps sanglés par l’uniforme ou caressés sous la blouse, surmenés par la lecture ou émerveillés par les projections lumineuses, contraints à la position assise ou déliés par la gymnastique. Du Lys dans la vallée au Petit Chose, de La Maternelle à La Guerre des boutons en passant par la trilogie vallésienne, que de fois l’école a-t-elle été mise en "scènes" ! Parce qu’elles sélectionnent,...

On a touché au vers !

Edito Web - Publié le 04 Janvier 2025 par Marc Escola

Depuis la nuit des temps, la poésie est associée à un principe très simple en lui-même : la versification. Après quelques siècles où la poésie occidentale s’est astreinte au respect de règles de versification très strictes, la fin du XIXᵉ siècle a vu l’émergence du "vers libre" : le principe de retour à la ligne subsistait, mais ne répondait plus à une loi préalable à laquelle le poète devait se soumettre. Pour le nouveau numéro de la revue Genesis intitulé "On a touché au vers. Genèse de la forme poétique", Christophe Imperiali a invité une dizaine de spécialistes à se pencher sur des documents génétiques de poètes, en se glissant dans le "laboratoire" où ils élaborent leurs poèmes, pour observer comment chacun construit son propre rapp...

Une bibliothèque virtuelle pour les études théâtrales

Edito Web - Publié le 03 Janvier 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Lausanne, en partenariat avec la Bibliothèque cantonale universitaire, a mis en ligne une bibliothèque virtuelle pour les études théâtrales : une sélection thématique en lien avec les axes d'enseignement et de recherche de la Faculté des lettres et du Centre de recherches. Au sommaire : les principaux ouvrages généraux et dictionnaires sur les études théâtrales, les grands écrits théoriques ou critiques, les essais d'histoire et esthétique du théâtre, les manuels pour l'analyse des textes dramatiques et des spectacles, une série sur les arts de la scène en Suisse, ainsi que les revues de référence. (Illustr. La Quête - J. Vernerey © Guillaume Perret, TPR)