Ce livre propose une lecture originale du déplacement à l'écran, où mémoire, altérité et devenir de l’image s’entrelacent pour renouveler notre regard sur le monde contemporain. Comment représenter une expérience qui échappe au langage ? L'exil, vécu comme déracinement et déplacement, trouve au cinéma un [...]
On raconte que la servante de la reine a obtenu du tailleur chinois un délai exceptionnel. L’artisan a promis qu’il veillera pendant quelques jours sur la robe fastueuse dont il aimerait reprendre la coupe. Mais il hésite. Il cherche le bon endroit où il la [...]
Pour certains auteurs, l’impression de l’ouvrage relance l’écriture au lieu d’y mettre un terme. Cet ouvrage réexamine l’histoire littéraire et les Rougon-Macquart à la lumière des épreuves typographiques, où Zola révise littéralement le texte de chaque roman à la dernière minute. L’ouvrage offre une perspective large et [...]
Pétrarque (1304-1374) est un monument de l’histoire littéraire. Codificateur du sonnet, auteur de la plus importante correspondance du Moyen Âge, philosophe moral et spirituel, il est sans doute l’écrivain le plus imité depuis la Renaissance, de Ronsard à Beckett. À propos de cette œuvre révolutionnaire, [...]
En quoi la Recherche peut-elle être appréhendée comme une entreprise cartographique ? Ce livre propose de relire le grand roman du Temps et, plus largement, l’ensemble de l’œuvre de Marcel Proust sous cet angle inédit. Bien plus qu’une simple provocation, cette approche privilégiant l’analyse spatiale entraîne [...]
Traduit de l’allemand par Josie Mély. « La quête de la vérité est ce voyage vers l’inconnu qui nous distingue des vaches dans la prairie », nous dit Werner Herzog. Le fait est que cette « quête » a toujours animé les sociétés humaines, tel un élan vers l’idéal. [...]
De quoi parle-t-on lorsqu’on affirme l’« engagement » de Julio Cortázar (1914-1984) ? Quel écrivain « engagé » Cortázar était-il ? Telles sont les questions à l’origine de ce livre. Pour y répondre, il nous invite à parcourir les itinéraires d’engagement d’un auteur aux prises avec l’Histoire [...]
Une plongée dans la fabrique de 1984, le dernier chef-d'œuvre de George Orwell. En mai 1946, George Orwell choisit de s'exiler dans une ferme à Jura, une lointaine île écossaise à deux jours de trajet de Londres. Dans cette demeure isolée, que l'on atteint après [...]
Ce numéro du Courrier Blaise Pascal propose une exploration pluridisciplinaire de l'œuvre et de la postérité de Pascal. Les contributions interrogent ses sources théologiques et augustiniennes, ses dialogues avec la tradition patristique et la modernité religieuse, ainsi que ses pratiques d'écriture scientifique et philosophique. De [...]
La littérature contemporaine s'est ressaisie du réel, des questions sociales et problèmes de société. Le fait-elle en lien, ou en discussion, avec les travaux de sociologie ? Le livre traite des relations entre littérature et sociologie. Il montre les nouvelles manières d'aborder les réalités sociales [...]
Sommaire en ligne via Cairn… Avant-propos. Le Petit Prince au prisme des linguistes !, Jean PRUVOST Introduction, Marion BENDINELLI et Danh-Thành DO-HURINVILLE De la planère littéraire à la littérature monde :, contexte actuel de la traduction du Petit Prince, Nicole BIAGIOLI L’apport du plurilinguisme dans [...]
Babel · Civilisations et sociétés n° 23 Luigi Einaudi et le pouvoir Sous la direction de Domenico Maria Bruni Ont contribué à ce numéro : Nicolas Balutet, Souleïman Bencheikh, Sylvie Brodziak, Domenico Maria Bruni, Lorenzo Castellani, Michele Cento, Alberto Giordano, Antonio Magliulo, Salvatore Mura, Gerardo [...]
Babel · Littératures plurielles n° 51 « Enfin tout le reste » Donner voix à la nature (1) Sous la direction de Anita Staroń Ont contribué à ce numéro : David Latour, Morgane Leray, Maria Mailat, Tabita Fani Nunes Silva, Emmanuel Reymond, Qinghe Song, Anita [...]
L’exploration du concept de transculturalité chez Hemingway telle que menée dans ce numéro spécial, s’inscrit dans une triple dimension : expérientielle, transtextuelle et intersubjective. Dans la perspective d’Hemingway la transculturalité est une pratique inspirée de sa passion pour la nature et pour le voyage. Les possibilités [...]
Sous la direction de Gilles Bertheau et Christine Sukič Dans l’œuvre shakespearienne et celle de ses contemporains, le détail peut être un mot, un objet du quotidien, un fait ou un moment qui est porteur de signification par le moyen d’une micro-lecture. Toute forme courte, [...]
Sous la direction de Nathalie Dufayet Depuis plus d’un siècle, les figures du mutant, du cyborg, de l’androïde ou du post-humain peuplent les récits de science-fiction, les univers cinématographiques, les séries télévisées et la bande dessinée. Longtemps reléguées au registre du divertissement spectaculaire, ces figures [...]
Récemment, de jeunes Thaïlandais déguisés en Harry Potter agitaient dans les rues de Bangkok le portrait de Voldemort auquel ils identifiaient malignement leur souverain, tandis que des kyrielles d’Américaines du Nord et du Sud endossaient la cape et la cornette de la servante écarlate pour [...]
La mort de Claude Lanzmann en 2018 a-t-elle changé notre manière de voir et de comprendre Shoah ? Depuis sa sortie en salles en 1985, ce « film-monument » est devenu une oeuvre incontournable au point de donner son nom au génocide des Juifs d’Europe. [...]
Que dire de la place des écritures dans nos disciplines transculturelles qui n’hésitent pas à prendre le risque de la fiction pour s’emparer de la diversité du réel, des exils, des traumas et des rencontres ? Les frontières entre les écritures scientifiques et les écritures [...]
Quelles sont les destinées de la littérature de langue française au XXe siècle dans quatre espaces linguistiques de l’Europe centrale : hongrois, polonais, slovaque et tchèque ? Pour répondre, l’ouvrage mobilise historiens, sociologues de la littérature, comparatistes, historiens littéraires et traducteurs afin d’élucider le contexte et les flux de traduction vers [...]
« Il Bel Paese ». Essais sur les catégories historiographiques italiennes Sous la direction de Pierre Girard et Raffaele Ruggiero Paris, Classiques Garnier, coll. « Constitution de la modernité », n° 64, 2026 Les contributions réunies dans cet ouvrage, résultat d’une collaboration franco-italienne, abordent de [...]
Jean-François Marmontel (1723-1799). Approches critiques renouvelées Sous la direction d'Hélène Cussac, Magali Fourgnaud et Pierino Gallo Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », n° 697, série « Le dix-huitième siècle » n° 48, 2026. Ce volume met au jour les paradoxes, voire les revirements, d’un [...]
Trop souvent réduite à un envers négatif de la clarté et du visible, l’obscurité s’avère remarquablement féconde dans les domaines artistique et littéraire. C'est cette fécondité qui est explorée à partir d’œuvres provenant d’époques diverses, du XVIIIe au XXIe siècle, et dans des aires géographiques [...]
Au fil des siècles, la Méditerranée a bercé de grandes civilisations, favorisant une homogénéité culturelle symbolisée par l’unité du Mare nostrum. À la fois pont et ligne de démarcation, la Méditerranée s’impose comme une évidence lisible dans le paysage qui tout ensemble connecte et sépare [...]
280 poèmes – 240 poètes – 30 langues Édition augmentée de 80 nouvelles voix contemporaines Par-delà les frontières, Bernard Magnier a réuni des textes écrits en français, traduits de l’anglais, du portugais, mais aussi du swahili, du peul, du haoussa, du yoruba, du pidgin-english, de [...]
Voltaire, L'Ingenuo, a cura di Pierino Gallo, Roma, Elliot Edizioni, coll. "Antidoti", 2026, 128 p., 18 euros. Un giovane urone – membro di una tribù indigena del Canada – giunge, in una calda serata estiva, sulle coste della Bretagna. Lì scopre le sue origini francesi, [...]
Traduction de Jean-Pierre Lefebvre Paul Celan naît en 1920 à Cernăuți, dans une famille juive germanophone. Cette ville, longtemps autrichienne, est alors roumaine avant de devenir un temps soviétique. Elle est aujourd’hui rattachée à l’Ukraine. C’est là que Celan compose ses premiers vers, ces Poèmes [...]
Anne Serre est arrivée à Paris à dix-sept ans en 1977 pour y faire ses études. C’est à ce moment-là qu’elle a commencé à écrire et à tenir ses carnets. Il ne s’agit pas d’un journal. Depuis le début, elle note le même genre de [...]
Édition de Guillaume Fau, Gérard Nguyen Van Khan et Briec Philippon. Histoires de Samora Mâchel n’est pas un livre comme les autres. C’est un volume légendaire annoncé dès les années 1980, toujours retardé par Pierre Guyotat qui ne cessa jamais d’y travailler. Les artistes si [...]
Édition réalisée et présentée par Marie-Noël Rio. « Quatre ans de nazisme, c’est une maladie dont il est très difficile de guérir … », dit, en 1944, devant la statue de Goethe, un Strasbourgeois à Roger Vailland. L’écrivain, qui a rejoint la Résistance en 1942, [...]
Prix André-Malraux de l'essai sur l'art 2024 - Grand prix de la Critique 2025 - Prix François-Billetdoux 2025 - Prix Transfuge du meilleur essai 2024 Durant plusieurs décennies, les œuvres de Franz Kafka n’existent principalement qu’en traductions, sauvées ainsi de l’oubli auquel les autorités soviétiques [...]
L’Écriventure est un livre hétérogène, puissant, qui se présente comme une enquête sur les traces d’un écrivain, de son travail, de son langage, et sur les lieux divers de son inspiration. « C’est en moi qu’il y a ça. Ce quelqu’un. Il y a ce quelqu’un [...]