Fabula, la recherche en literature

Fréquenté par tous les amoureux de la littérature depuis un septennat, et donc régulièrement suivi par l'équipe Fabula, le blog « La République des livres » animé jusqu'ici par P. Assouline sur le site du journal Le Monde "voguera désormais sous son propre pavillon qui ne sera pas de complaisance", promet son auteur, à l'adresse http://larepubliquedeslivres.com. Outre les billets qui ont fait la réputation du blog, on trouvera désormais des nouvelles de Twitter et Facebook, et deux nouveaux espaces : « Le coin du traducteur SDF » qui offre à des critiques littéraires privés de tribune un espace pour s’exprimer sur le livre de leur choix ; et « La version du traducteur », rubrique ouverte à "tout traducteur de toute langue d’un livre récemment paru pour, sans plus de contraintes ni de limites, en raconter les coulisses du point de vue de la langue. Le regretté François Nourissier, dont le style étincelant des critiques vient d’être ravivé par Le Cycliste du lundi (La Grande Ourse), inaugure la première rubrique par un surprenant texte inédit sur Aragon à l’occasion de ses 80 ans ; et Dominique Nédellec en fait autant tout à côté en nous dévoilant les joies et les peines de celui qui a depuis des années le bonheur de transporter la prose poétique du portugais Gonçalo M. Tavares en français."

 

Ad hoc, la revue trandisciplinaire des chercheurs du Cellam de Rennes 2, vient de mettre en ligne son premier numéro consacré à la notion de "spectaculaire", dont le sommaire fait preuve d'un heureux éclectisme, en réunissant des contributions sur la tragédie ou le cinéma, G. Debord ou W. Burroughs. L'appel pour le deuxième numéro (à paraître au cours de l'hiver 2012-2013) est d'ores et déjà lancé sur la question de "l’urgence".

Depuis dix ans, Vox Poetica suit l’actualité de la recherche, en proposant à ses lecteurs des entretiens, des articles ou des extraits d’ouvrages majeurs. Le site propose aujourd’hui un extrait d'un ouvrage de son principal animateur, Al. Prstojevic, qui publie un essai sur la littérature testimoniale: Le Témoin et la bibliothèque. Comment la Shoah est devenue un sujet romanesque (Ãditions Cécile Defaut). En collaboration avec Luba Jurgenson, il a également dirigé un collectif intitulé Des témoins aux héritiers. L’écriture de la Shoah et la culture européenne (Ãditions Petra). La genèse de ces deux livres est étroitement liée aux débats scientifiques qui se sont développés au fil des ans dans le cadre du séminaire Récit, fiction, Histoire à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

"Il n’est peut-être pas de discipline, dans les sciences humaines, où les chercheurs se soient penchés de façon aussi répétée sur leurs méthodes et leur légitimité que la littérature comparée" écrit Françoise Lavocat dans "Le comparatisme comme herméneutique de la défamiliarisation" (Vox-Poetica ). L'article rappele les termes des différents conflits, anciens et modernes, qui sont inséparables de l'identité de cette discipline puis évalue sa situation actuelle et ses possibilités de renouveau. Lire également le collectif Vers Un Nouveau Comparatisme (à télécharger) ainsi que les ressources rassemblées dans la rubrique Littérature comparée, littérature mondiale de l'Atelier de Fabula.