éditoriaux

Le Coran européen

Le Coran européen

Quel rôle a joué le Livre sacré de l’Islam, le Coran, dans l’histoire de la pensée européenne  ? Comment a-t-il été lu et compris en Europe depuis ses premières traductions au Moyen Âge ? Si on traduisait le Coran pour pouvoir mieux réfuter l’islam, ces traductions donnaient lieu à d’autres lectures moins polémiques : les Lumières, par exemple, y ont vu une célébration de la raison et de la religion naturelle, tandis que les romantiques l’ont salué comme étant un chef-d’œuvre littéraire… Pour des Européens non musulmans, le Coran est un objet ambigu, provoquant tour à tour la polémique, la fascination, et de l’admiration. La place complexe qu'occupe le Coran dans la culture européenne est au centre programme de recherche The European Qur n. Islamic Scripture in European Culture and Religion 1150-1850 (EuQu), financé par le Conseil européen de la recherche, qui a donné lieu à une série d’expositions au Weltmuseum de Vienne, à la Bibliothèque nationale de Tunisie, à la Bibliothèque municipale de Nantes et à l’Hospital Real de Granada. Un volume supervisé John Tolan, Naima Afif et Jan Loop vient également rendre publics les résultats de ces recherches, sous le titre Le Coran européen (Hermann). Une bande-dessinée documentaire, Safar, l'histoire du Coran en Europe, l'accompagne pour éclairer 700 ans d’échanges et de résistances, de découvertes et de luttes autour du Coran, entre les chrétiens d’Europe et les mondes musulmans.

Ce programme fait l'objet depuis avril dernier d'une campagne de diffamation d’abord orchestrée par les médias du groupe Bolloré, puis relayée par des députés RN et LR au Parlement européen. Fabula diffuse une tribune qui rappelle la nécessaire indépendance de la recherche scientifique.

(Illustr. : Côtes de la mer Méditerranée. Carte marine de l'école majorquine, ca. 1660, Bibliothèque de l'Hôpital royal, Univ. de Grenade).

Un kit de création critique

Un kit de création critique

Enquêtes et révisions d’enquêtes closes depuis l’antiquité, procès fictifs, réécritures de classiques, recours à la cartomancie, livres-Talmud, livres dont vous êtes le héros, fictions et autres thrillers théoriques, essais en tous genres mais aussi jeux de rôles, performances, créations numériques : le magasin d’accessoires des études littéraires frappe aujourd’hui par sa profusion et sa bigarrure. C'est qu'en un mouvement d’ailleurs partagé avec d’autres sciences sociales, la recherche en lettres se trouve tentée, happée par ces pratiques créatives dont il s’agissait hier, et sans doute aujourd’hui encore quoiqu’autrement, de faire "science". Pour commencer à dresser la carte de ces formes créatives de la critique et de la théorie littéraires contemporaines, la dernière livraison de la revue Littérature expose, à l'initiative d'Adrien Chassain et Nancy Murzilli, ce qui se fabrique au sein du département de littérature et de l'équipe "La fabrique du littéraire" (FabLitt) de l'Université Paris 8, non sans communiquer avec d’autres disciplines, d’autres universités, d’autres espaces sociaux. Le sommaire en est accessible en ligne via Cairn.

Rousseau en temps de guerre

Rousseau en temps de guerre

Un volume des Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau supervisé par Jacques Berchtold et Gabriella Silvestrini nous invite à nous tourner vers Rousseau pour essayer de penser la guerre aujourd’hui. Et ce n’est certes pas pour mieux la faire passer. "Car si Rousseau ne croit pas que la guerre soit naturelle à l’homme, s’il ne pense pas qu’elle soit son destin, s’il fait, dès le Discours sur l’origine de l’inégalité la généalogie de la guerre, s’il reproche à Hobbes une erreur logique, s’il considère enfin que la violence originaire est une pétition de principe qui explique peu, et que le soi-disant réalisme qui consiste à voir le mal partout est une petite victoire des entendements étroits "à qui on ne le fait pas", il ne ferma point les yeux. Il se demanda comment penser la guerre et comment penser la paix". Fabula vous invite à parcourir le sommaire, qui sera prochainement rendu accessible en ligne via libreo.ch, et donne à lire le texte introductif signé par Martin Rueff : "Rousseau, la guerre et les «insinuations pacifiques"…

Paraît dans le même temps dans la collection "Fictions pensantes" (Hermann) un nouvel essai de Rudy Le Menthéour La manière trouble. Essai sur Jean-Jacques Rousseau, qui se demande comment on peut lire le philosophe si on ne le considère plus comme le champion de l’authenticité et de la transparence, mais comme celui qui a poussé le plus loin l’art de troubler ses lecteurs et ses lectrices ? Ce nouveau rapport au lectorat n’est que l’une des facettes d’une manière trouble, dont le propre est de remettre en question les catégories philosophiques et littéraires en vigueur. On peut lire sur Fabula l'introduction de l'ouvrage…

Les Classiques Garnier poursuivent de leur côté l'édition des Œuvres complètes avec la publication du t. XIII qui offre l'Essais sur l'origine des langues et les décisives Lettres à Malesherbes.

Sous le coup des émotions

Sous le coup des émotions

Les dix dernières années se sont caractérisées en France par un essor de publications, en sciences sociales, sur et autour des émotions, au point qu’on a pu évoquer l’existence d’un emotional turn. Christine Détrez et Kevin Diter font paraître un manuel de Sociologie des émotions (A. Colin), qui rend compte de ce récent champ de recherche, avec ses fondements théoriques, des exemples empiriques et les enjeux épistémologiques de sa constitution. Fabula vous invite à lire l'introduction et le début de l'ouvrage…

Cet emotional turn n'a pas épargné le champ de la recherche historienne : Renaud Bret-Vitoz et Thibaut Julian en font une nouvelle fois la preuve dans un volume consacré à La Révolution et le théâtre des émotions (P.U. Blaise Pascal), d'ores et déjà accessible en ligne via OpenEdition. L'intérêt pour les spectacles de la Révolution tient-il à l'émotion ardente qui saisit les spectateurs dans la salle comme dans la cité ? Les grands succès dramatiques entre 1789 et l'Empire sont liés à un contexte émotionnel spécifique, mais aussi à la conscience qu'ont les contemporains de vivre l'Histoire, d'être des témoins privilégiés des débats des assemblées, des incidents de la rue ou des conflits civils et militaires. Le spectateur se retrouve "sous le coup de l'émotion", entre la réactivation d'un traumatisme et l'anticipation d'un possible avenir, entre l'enthousiasme patriotique et l'éclat de rire libérateur ou fédérateur.

Fabula a accompagné ce tournant émotionnel, dont l'entrée Émotions de l'Atelier de théorie littéraire constitue une archive, tout comme l'index de nos deux revues. On pourra aussi se rapporter parmi les Colloques en ligne aux sommaires "Les genres littéraires, les genres cinématographiques et leurs émotions", "L'émotion, puissance de la littérature".

Hommage à Suzanne Saïd

Hommage à Suzanne Saïd

Sophie Rabau nous l'apprenait dans un texte émouvant adressé à Fabula : Suzanne Saïd nous a quittés le 1er octobre 2024, à l’âge de 85 ans. Elle laisse derrière elle une œuvre scientifique de tout premier plan sur la littérature grecque (Homère, tragédie, historiographie, roman grec, littérature impériale…), l’hellénisme et la réception de l’Antiquité. Pour lui rendre hommage, l’Université Paris Nanterre (où elle a longtemps enseigné et dont elle était professeur émérite), ses élèves et collègues convient le 3 juillet prochain à une journée de témoignages et d’échanges sur son héritage intellectuel (également en ligne). Rappelons deux de ses titres majeurs Homère et l'Odyssée (Belin) et Le Monde à l'envers. Pouvoir féminin et communauté des femmes en Grèce ancienne (Les Belles-Lettres), mais aussi l'ouvrage collectif qui lui avait été consacré : Éclats de littérature grecque d’Homère à Pascal Quignard, désormais en ligne via OpenEdition.

Naissance de l'esthétique

Naissance de l'esthétique

Annie Ernaux et Les Années Super 8 : des textes au film

Annie Ernaux et Les Années Super 8 : des textes au film
Suite