Archives : Éditos accueil

Le sacré Graal de Jacques Roubaud

Edito Accueil - Publié le 15 Mars 2025 par Marc Escola

Dans sa réécriture du Graal, Jacques Roubaud a bâti comme on sait un dialogue audacieux entre le Moyen Âge et la modernité. Graal Théâtre, co-signé avec Florence Delay, recrée ainsi le cycle arthurien en respectant la structure médiévale tout en l’actualisant. Cette réécriture, nourrie d’anachronismes, illustre la poétique médiévale et les procédés de création modernes. La dramaturgie du texte restitue l’oralité des récits médiévaux, en écho aux travaux de Paul Zumthor sur la vocalité. Cette quête de la voix se prolonge dans ses adaptations pour la jeunesse, où le conteur occupe une place centrale. Dans La légende du Graal chez Jacques Roubaud. Une réécriture diverse et unifiante (Droz), Leticia Ding montre que l’écriture de Roubaud dépa...

Bouvier dans le monde

Edito Accueil - Publié le 14 Mars 2025 par Marc Escola

Nicolas Bouvier est devenu, en quelques décennies, un auteur de tout premier plan, en Suisse et en France d'abord, puis très vite en dehors de l’aire francophone. Ses récits de voyage ont connu une large diffusion grâce à de nombreuses traductions en Europe et en Asie, qui n’ont pourtant jamais été recensées ni étudiées de manière détaillée. Un colloque Bouvier dans le monde s’est tenu à l’ENS de Lyon en octobre 2022 pour commencer à combler cette lacune, et les actes en paraissent aujourd'hui dans les Colloques en ligne de Fabula, à l'inititative de Liouba Bischoff et Sarga Moussa. Ce sommaire sur l'écrivain suisse est le troisième accueilli par les Colloques en ligne de Fabula après Nicolas Bouvier : usage(s) de la littérature, issu d'...

S'écrire homosexuel

Edito Accueil - Publié le 13 Mars 2025 par Marc Escola

Lorsque Marcel Rottembourg (1889-1944), sous le pseudonyme d'Alain Rox, écrit ses mémoires dans les années trente, publiés en 1936 sous le titre un peu amer de Tu seras seul, il nous livre un témoignage riche et passionnant sur vingt-cinq ans de la vie d'un homosexuel de la Belle Epoque aux Années folles. C'est une archive sans équivalent sur la découverte de l'homosexualité, le difficile dévoilement à soi-même et aux autres, l'acceptation de sa différence par lui-même, ses parents et ses amis. Sous le titre Tu seras seul. Mémoires d'un homosexuel de la Belle Époque aux Années Folles, les éditions montpelliéraine GayKitschCamp donnent à lire ce tableau vivant de la vie gay à Paris, dans les années vingt, entre bars, rencontres et amours,...

Une histoire de la lecture au XIXe siècle

Edito Accueil - Publié le 12 Mars 2025 par Marc Escola

Dans les années 1800-1840 domine l’idée que les lectrices ne s’approprieraient pas correctement les livres. Leur accès au savoir est limité, sous peine de mettre en péril l’équilibre entre les sexes. Contre ces préjugés, Isabelle Matamoros nous plonge avec Le pouvoir des lectrices. Une histoire de la lecture au XIXe s. (CNRS éd.) au plus près du quotidien des lectrices et de leurs pratiques. Elle propose non une histoire des représentations et des discours sur la lecture des femmes, mais une histoire genrée de la lecture avec les femmes. Que lisaient-elles ? Quel sens donnaient-elles à leurs lectures ? Si les récits des femmes ici convoqués témoignent du poids des normes, ils laissent surtout transparaître de nombreux usages du livre : s...

Louis Marin entre texte et image

Edito Accueil - Publié le 12 Mars 2025 par Marc Escola

En même temps qu'un prodigieux herméneute des textes classiques, le philosophe Louis Marin (1931-1992) fut aussi un profond théoricien de l’image. Autour de 1990, Norman Bryson le rapprochait de la "New Art History" anglophone et Thomas Mitchell le citait parmi ceux qui auraient secoué l’histoire de l’art de son "sommeil dogmatique". En France, Marin a été la source importante d’un renouvellement de l’histoire de l’art, surtout parmi ceux qui ont voulu se démarquer de l’autorité par exemple d’André Chastel. Son influence s'étend aux études littéraire, à travers ses travaux sur Pascal et Port-Royal, Montaigne, Stendhal, Perrault ou La Fontaine, notamment. On constate toutefois que dans ce domaine aussi, c’est en quelque sorte l’image qui ...

Quitter Berlin

Edito Accueil - Publié le 11 Mars 2025 par Marc Escola

Adolescent, Gershom Scholem redécouvre ses racines, apprend la langue hébraïque, étudie le Talmud, les mathématiques et la philosophie, fréquente Martin Buber et les milieux Ostjuden, fait la rencontre déterminante de Walter Benjamin et réfléchit sur le sionisme. Écrit dans une langue fiévreuse, particulièrement dense et foisonnante, son Journal de jeunesse dont les éditions Rue d'Ulm donnent la première traduction française sous le titre Quitter Berlin évoque tour à tour son opposition à la guerre et à l’idéologie de l’assimilation, l’anarchisme, ses relations orageuses avec son père, la figure de son frère Werner, socialiste, ses séjours à Munich, Heidelberg, Iéna et Berne, les prémices de son intérêt pour la mystique juive et d...

Portraits de maudits

Edito Accueil - Publié le 11 Mars 2025 par Marc Escola

Les études rassemblées par Adrien Cavallaro, Andrea Schellino dans Portraits de maudits. La malédiction poétique en représentations, XIXe-XXIe s. (Librairie d'Otrante) reviennent à une source négligée de toute approche de la malédiction artistique : son rapport à l’image, sous toutes ses formes. Au moment de cristalliser dans un titre frappant – Les Poètes maudits – une longue tradition, Verlaine s’y était pourtant montré particulièrement sensible : Tristan Corbière, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé n’étaient pas seulement pour lui des poètes à "tirer des bibliothèques", c’est-à-dire à sauver de l’oubli ; ils étaient aussi des visages photographiés ou peints, à promouvoir avec les techniques modernes de l’illustration. On y croisera d...

Justice et vérité

Edito Accueil - Publié le 08 Mars 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Alfred Dreyfus adopta l’écriture comme un principe de survie et un acte de vérité, soucieux de léguer à la postérité l’histoire vraie d’un homme et d’une humanité espérant dans la justice. À la dernière humiliation d’une réhabilitation complète qui lui était refusée, il opposa l’exactitude de sa parole et la langue de la vérité. Une large part de ses écrits demeurait jusqu'ici inconnue, tandis que ses livres et articles publiés semblaient définitivement perdus dans le passé. Un volume établi par Vincent Duclert et Philippe Oriol pour les Belles Lettres vient rendre justice à l'œuvre, en réunissant notamment les Lettres d’un innocent, son journal de l’île du Diable, Cinq années de ma vie. Fabula vous invite à lire un extrait de l'ouvrage…...

Pendant que les champs brûlent

Edito Accueil - Publié le 07 Mars 2025 par Marc Escola

Dans un petit essai accueilli dans la collection Libre cours des Presses Universitaires de Vincennes, Christine Marcandier propose d'envisager L’Écopoétique comme une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ? Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. "Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?" Elle montre que cette discipline critique, apparue dans les années 90, ne cesse de se réinventer face aux bouleversements environnementaux que nous traversons :...

Les quatre cents coups de Lorenza Mazzetti

Edito Accueil - Publié le 06 Mars 2025 par Marc Escola

Les éditions La Baconnière et Lise Chapuis poursuivent leur entreprise de traduction des œuvres de Lorenza Mazzetti. Après Le Ciel tombe, que Michaux regardait comme un livre féroce, paraissent les Carnets de Londres, un journal qui traite avec sincérité et humour des détails tragi-comiques de sa vie et ses relations avec la première avant-garde européenne du cinéma, et de ses initiatives pour filmer une adaptation de La Métamorphose de Kafka. Fabula vous invite à découvrir un extrait de l'ouvrage…

Nos institutions intérieures

Edito Accueil - Publié le 04 Mars 2025 par Marc Escola

Les inquiétudes de la période romantique vivraient-elles encore en nous, sous la forme d’"institutions intérieures" ? Telle est l'hypothèse défendue par Lucien Derainne dans Monomanies romantiques. Essai sur nos institutions intérieures qui paraît dans la collection "Fictions pensantes" des éditions Hermann. L'essai vient montrer que les normes structurant notre subjectivité, comme l’idée de vocation ou de discipline intérieure, furent à l’origine pensées sur le modèle de la monomanie, à la fois folie et idéal de la vie moderne. Toutes avaient en commun de valoriser l’intensité de l’action plutôt que sa finalité. Mais ce qui était à l’époque une façon commode d’occulter la crise postrévolutionnaire des valeurs est devenu aujourd’hui un o...

De la conversation

Edito Accueil - Publié le 04 Mars 2025 par Marc Escola

À l'initiative de Florence Dumora et Mireille Ruppli, la revue Savoirs en Prisme affiche une série de "Variations sur la conversation du XVIe au XXIe siècle en Occident", en invitant à un mouvement de réflexions sur la conversation, entendue comme échange vivant de la parole, plus ou moins codifié, à l’heure où cet acte puissamment réel, interagissant dans son principe même, s’est transformé fondamentalement. Les contributions visent à établir la nécessité de la conversation, ou au contraire son caractère dispensable, ou encore, et plus justement, les conditions et limites dans lesquelles la conversation peut être substituée, robotisée et soustraite à la construction du tissu social. Le sommaire est accessible en ligne… Paraît dans le mê...

Consonances d'Edith Bruck

Edito Accueil - Publié le 04 Mars 2025 par Marc Escola

René de Ceccatty poursuit la traduction des œuvres d'Edith Bruck en faisant paraître Contrechamp dans la collection "Cadre vert" des éditions du Seuil : lors du tournage d’un film de fiction sur la Shoah, Linda, ancienne déportée juive hongroise, est censée aider les deux protagonistes à rendre crédibles leurs souffrances à l’écran. Parallèlement, un incident qui aurait pu n’être qu’une altercation avec un commerçant vire à la tragédie. La fable est aussi l’occasion pour la narratrice de réfléchir aux limites de la littérature, du cinéma et de la fiction en général pour décrire l’impensable. Fabula vous invite à feuilleter le livre sur le site de l'éditeur… Le recueil Les dissonances est à lire aux éditions Rivages, conçu comme une chamb...

Mrs Dalloway a cent ans

Edito Accueil - Publié le 28 Février 2025 par Marc Escola

Elle compte un an de plus que la marquise de Valéry, de surréaliste mémoire : Mrs Dalloway a cent ans en 2025, quand Orlando date de 1928 et Une pièce à soi de 1929. Un nouveau volume de "La Bibliothèque de la Pléiade" préfacé par Gilles Philippe réunit, dans des traductions inédites ou révisées par Laurent Bury, le célèbre roman de Virginia Woolf, avec "la biographie, qui est autre forme de roman, surtout quand le personnage biographé est imaginaire, et un essai qui expose en particulier "les raisons pour lesquelles la sœur de Shakespeare n’a pu écrire les pièces de son frère (ce n’est pas seulement parce qu’elle n’a pas existé), et, plus généralement, les conditions matérielles qui doivent être réunies pour qu’une femme puisse se consa...

Comment sortir de la violence du peuple?

Edito Accueil - Publié le 27 Février 2025 par Eloïse Bidegorry

Lauréat de la médaille d’or de philologie en 2015 et auteur de plusieurs ouvrages sur la littérature du XIXe siècle, Florent Montaclair publie aujourd’hui chez Hermann un essai intitulé Comment sortir de la violence du peuple ? Les écrivains du xixe siècle et la violence du peuple. Il y explore la question centrale qui mobilise une part des écrivains du XIXe siècle : comment apaiser le climat social ? Comment sortir le peuple d’une culture de la violence ? De 1802, publication du Génie du Christianisme par Chateaubriand, à 1901, publication de Travail par Zola, il fait l’étude de cette même préoccupation qui fait naître les personnages et se mouvoir les intrigues romanesques, structure les récits et alimente les dialogues : le peuple peu...

Théorie du récit impliquée

Edito Accueil - Publié le 27 Février 2025 par Université de Lausanne

Un colloque vient clore les 6 & 7 mars le projet de recherche "Pour une théorie du récit au service de l’enseignement" animé par Raphaël Baroni au sein de l'Université de Lausanne avec le soutien du Fonds National Suisse. Sous l'intitulé "Pour une théorie du récit impliquée : outils narratologiques et enseignement du français", la manifestation se propose de regarder la théorie narrative comme la principaple pourvoyeuse d’outils pour l’analyse et la production de récits dans la classe de français. Un premier volet invite des théoricien·nes du récit qui se sont intéressé aux prolongements didactiques des approches théoriques qu’ils et elles ont contribué à façonner ou à promouvoir, pour réfléchier aux "conditions susceptibles...

À la poursuite des afronautes

Edito Accueil - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

Après L'Afrique au futur. Le renversement des mondes (2022), dont Christophe Cosker avait rendu compte pour Acta fabula sous l'intitulé "Conjuguer l'Afrique au futur", Anthony Mangeon fait paraître le second volume de sa vaste réflexion sur les œuvres africaines d'anticipation dans la même collection Fictions pensantes des éditions Hermann. Utopies, de la terre à l'espace s'intéresse aux afronautes : ces explorateurs spatiaux venus d’Afrique appartiennent surtout au domaine de la fiction et des beaux-arts. Ils n’en sont pas moins au cœur de riches expérimentations sociales et politiques. En suivant leur trace et en revenant sur certaines thématiques récurrentes de la science-fiction, telles que l’arrivée des extraterrestres sur Terre, le...

Signé Peyrebrune

Edito Accueil - Publié le 25 Février 2025 par Marc Escola

Son nom pourrait laisser croire qu’elle était une aristocrate, mais il porte la marque de la première fêlure de Georges de Peyrebrune (1841-1917) : c’est parce qu’elle a vu le jour, en 1841, dans un hameau de Dordogne ainsi nommé en raison de la présence d’un gros rocher noir, à Sainte-Orse, qu’elle s’est appelée de Peyrebrune. Ce patronyme lui a été acheté, comme la loi le permettait alors, par son père, certainement le riche Georges Johnston, châtelain à Granges-d’Ans. Ce père a financé son éducation dans une institution religieuse de Périgueux, mais il ne l’a jamais reconnue. Enfant naturelle, Mathilde Marie Georgina Élisabeth de Peyrebrune Judicis (le nom de sa mère) a porté comme un étendard le prénom de ce géniteur et ce patronyme ...

Lettres imaginaires

Edito Accueil - Publié le 24 Février 2025 par Marc Escola

Et si Picasso avait correspondu avec De Gaulle, Renoir, Bowie ou Monroe ? David Lawrence signe Picasso. Lettres Imaginaires (Maison Templar), un livre qui mêle fiction, anecdotes et documents rares pour réinventer l’univers du peintre. Préfacé par le critique d’art Christian Noorbergen, le livre réunit cent-dix lettres imaginaires, signées par Auguste Renoir, Vincent Van Gogh, Paul Cézanne,Jean Cocteau, mais aussi Christian Dior, Yves Saint-Laurent, Marilyn Monroe, Geraldine Chaplin, Grace Kelly, ou Claude Lévi-Strauss…

Tout Maran

Edito Accueil - Publié le 22 Février 2025 par Marc Escola

Fabula avait fêté cet anniversaire voici quatre ans : René Maran a été le premier écrivain noir à obtenir le prix Goncourt en 1921. Ses œuvres étaient alors en cours d'édition aux presses du CNRS. Le cycle africain est désormais au complet, qui réunit les six ouvrages de fiction publiés par René Maran entre 1921 et 1953, dans une édition critique à orientation génétique, fondée sur des manuscrits issus de diverses archives, à Paris, Bordeaux, Dakar et Philadelphie. Fabula vous invite à lire un extrait du volume… Mais c'est aux éditions marseillaises du Typhon qu'on lira le roman le plus intime de René Maran : Un homme pareil aux autres, préfacé par Mohamed Mbougar Sarr qui éclaire cet angle mort que constitue le racisme introjecté. Un po...

Les étages de la vie

Edito Accueil - Publié le 21 Février 2025 par Marc Escola

Le Magasin du XIXe siècle, la luxueuse revue de la Société des études romantiques et dix-neuviémistes publiée par les éditions Champ Vallon, nous fait grimper "Les étages de la vie", en ouvrant la boîte de l’immeuble pour regarder "la vie mode d’emploi" du côté du XIXe siècle. La division par étages est en effet un élément de la vie pratique citadine mais aussi un imaginaire social régulateur, d’autant que les étages de la maison font immanquablement songer aux "étages de la société". L’immeuble dit la ségrégation autant qu’il autorise la labilité des destins sociaux. Les classes y ont leurs paliers ; les « types », chacun sa petite boîte ; cependant, la proximité entre les divers étages favorise un turn over social. Ce qui n’efface le s...

Une femme dans la Révolution

Edito Accueil - Publié le 20 Février 2025 par Marc Escola

Dans Olympe de Gouges. Une femme dans la Révolution (Flammarion), Florence Lotterie et Élise Pavy-Guilbert font le récit des grandes heures de cette combattante enthousiaste des lettres, de l’amour et de la liberté, qui mena une vie volontaire, jusqu’à braver les pires dangers dans les orages de la Révolution. Fabula vous propose de feuilleter le livre… Paraît dans le même temps chez le même éditeur une nouvelle édition de la célèbre Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Le 8 mars prochain sera diffusé sur France 2 le film Olympe, une femme dans la Révolution, réalisé par Julie Gayet et Mathieu Busson. Rappelons encore la publication des Mémoires de Mme de Valmont (10/18), ainsi que la récente édition en ligne supervi...

Remèdes au désenchantement

Edito Accueil - Publié le 19 Février 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Manœuvre, ouvrier agricole, apiculteur, terrassier, ajusteur, correcteur d’imprimerie, Georges Navel (1904-1993) est surtout connu pour être l’auteur de Travaux, l'un des grands classiques de la littérature ouvrière paru en 1945. Peu savent qu’il poursuivit sa quête autobiographique et humaniste dans d’autres ouvrages tout aussi remarquables.Ainsi de Passages, son ultime livre, paru en 1982, que réédite Roméo Bondon pour les éditions de L'Échappée. Navel y raconte sa jeunesse : petit dernier d’une fratrie de treize enfants, il a à peine dix ans quand éclate la Première Guerre mondiale. Obligé de quitter sa chère campagne lorraine, la Croix-Rouge l’expédie en Algérie où il découvre avec stupeur les affres du colonialisme. Il retrouve ensu...

Le travail de l'acteur

Edito Accueil - Publié le 18 Février 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Dans Le travail de l'acteur·rice, co-édité par les dijonnaises Presses du réel et l'école lausannoise La Manufacture, Anne Pellois propose une analyse pluridisciplinaire, fondée sur une mise en perspective historique de pédagogies du théâtre et une approche éminemment contemporaine, de la formation de l'acteur.ice. Que travaille-t-on quand on s'exerce au théâtre ? Quelles opérations sont mises en œuvre par l'acteur·rice pour jouer ? Quelles compétences sont requises dans la pratique du jeu ? Historienne du jeu, Anne Pellois s'est associée une équipe d'une vingtaine de chercheur·euses académiques et praticien·nes dans les domaines du théâtre, de la danse, de la musique, de la marionnette, de la philosophie et de la littérature, pour rendr...

Les jeux de l'amour et de l'identité

Edito Accueil - Publié le 18 Février 2025 par Marc Escola

On le connaît surtout pour les Mémoires de d'Artagnan dont Alexandre Dumas a fait l'usage que l'on sait. Courtilz de Sandras (1644-1712) est toutefois l'auteur de bien d'autres mémoires apocryphes qui ont favorisé l'émergence du roman à la première personne, au tournant des XVIIe et XVIIIe s. Nicolas Fréry vient de donner une édition des Mémoires de M. de B***, Secrétaire de M. L. C. D. R. (Champion), qui associe selon la formule dont Courtilz est l’inventeur, le plaisir du romanesque – attaque de carrosse, enrôlement par des corsaires, récit d’une jeune Grecque qui se venge dans le sang de son amant – et l’examen sans complaisance d’une période politiquement troublée, marquée par la figure toute-puissante de Richelieu. Dans une société ...

Une seule lettre vous manque…

Edito Accueil - Publié le 17 Février 2025 par Marc Escola

Déjà saluée par Fabula, la jeune collection "Perec 53" des éditions nantaises L'œil ébloui s'est donnée pour vocation d'inviter 53 auteurs et artistes d'aujourd'hui à dire leur Perec en 53 pages, en référence évidemment à 53 jours, le titre du dernier roman inachevé de Georges Perec. Parmi les titres déjà parus, signalons l'essai signé par Claro qui se propose de lire La Disparition comme… un traité de traduction. Claro s’attache à montrer que l’absence et la perte, chez Perec, obligent ce dernier à recourir aux mêmes stratégies de déformation et de contournement auxquelles sont rompus les traducteurs. Une seule lettre vous manque questionne le langage, ses limites, son impossibilité à représenter le monde et à dire l’indicible. 

Monter avec Tram

Edito Accueil - Publié le 13 Février 2025 par Marc Escola

Disparu en août 2023, Pierre Alferi nous revient avec un récit inédit que publie son fidèle éditeur POL sous le titre L'imprudent. Une succession de brefs chapitres évoque l’existence d’un personnage troublant, ses métamorphoses étranges comme sa vie la plus familière, jusqu’à l’obscénité parfois : Tram, enfant abandonné, n’a pas de visage. Né d’inconnus, à peine a-t-il un nom. Parfois à une voyelle près, Tram ou Trom. Pourtant Tram est un personnage, il affirme, par défaut ou par inadvertance, ce qu’on peut appeler son caractère, en dépit d’incroyables mutations, performances, mutilations, transplantations dans l’espace et le temps. Dans un récit qui n’est pas sans rappeler le roman anglais du XIXe siècle, ou encore la littérature jeune...

Mythistoire barragouyne

Edito Accueil - Publié le 12 Février 2025 par Marc Escola

On dirait un titre forgé par quelque membre de l'Oulipo, mais le livre nous vient de la fin de la Renaissance : la Mythistoire Barragouyne de Fanfreluche et Gaudichon de Guillaume Des Autels que rééditent Michèle Clément et Jean-Charles Monferran pour l'indispensable Société des Textes Français Modernes, est un court roman d’inspiration rabelaisienne, à la fois parodie de récit d’initiation et parodie de roman sentimental. Ce récit comique, aussi trivial que savant ouvre une fantaisiste fenêtre sur les débats d’idées de la France humaniste. Sa singularité ? Raconter d’abord l’histoire de Fanfreluche, dame de la Creuse, fortement déterminée par l’usage sexuel de ses "fanfreluches", puis l’histoire de Gaudichon, le jeune héros itinérant et...

Valéry reste au Collège

Edito Accueil - Publié le 11 Février 2025 par Marc Escola

En 2023 se tenait au Collège de France un important colloque consacré à l'enseignement de Paul Valéry. Les actes en paraissent aujourd'hui sous le titre Valéry au Collège de France, réunis par Matilde Manara et William Marx, à qui l'on doit la récente réédition Cours de poétique de Paul Valéry (Acta fabula avait publié un entretien d'Alexandra Follonier avec William Marx lors de sa publication, avant d'y revenir un peu plus tard au sein d'un dossier consacré aux éditions critiques de grands textes du XXe s.). Le volume collectif qui paraît aujourd'hui offre la première synthèse et réflexion historique, philosophique et critique sur l’enseignement donné par Paul Valéry au Collège de France de 1937 à 1945, en s'attachant à la réception de ...

Deux nouvelles terres dans Archipel Essais

Edito Accueil - Publié le 11 Février 2025 par Marc Escola

Riche de plus de trente titres, la collection Archipel Essais permet chaque année aux meilleurs mémoires de Master soutenus à l'Université de Lausanne de devenir de véritables essais. Elle accueille ce mois-ci deux nouveaux titres : Se faire témoin. Une lecture pragmatique de Primo Levi et Charlotte Delbo, signé par Diane Kalms et préfacé par Gilles Philippe, qui interroge les choix stylistiques divergents des deux survivants pour poser cette question délicate : la mission du témoin est-elle la même lorsque l’on a été déporté pour ses origines juives ou pour son engagement politique ? Fabula vous invite à découvrir sa Table des matières et à lire la Postface de Gilles Philippe, "Se taire avec des mots"… Dans Poétique de la bestialité, so...

La traduction du monde

Edito Accueil - Publié le 10 Février 2025 par Marc Escola

Quelle est la place de la littérature dans notre monde contemporain ? De tout temps, elle a suscité méfiance, attaques ou censure, mais l'art d’imaginer les autres semble aujourd'hui plus que jamais remis en question. Que perdrions-nous s’il disparaissait de nos vies ? Qu’apporte-t-il qui ne se pourrait trouver dans les autres formes d’écriture ? Dans les quatre essais rassemblés sous le titre La Traduction du monde (Seuil), issus de conférences données en octobre 2022 à l’Université d’Oxford, Juan Gabriel Vásquez explore les caractéristiques du roman et sa capacité unique à traduire la complexité de l’expérience humaine : le mystère de chaque vie, notre lien avec le passé, la relation ambiguë que nous entretenons avec la politique. Pour...

Destination Ruritanie

Edito Accueil - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Il est un pays bien étrange, situé on ne sait où exactement en Europe centrale ou balkanique : la Ruritanie, ancêtre de la Syldavie et de la Bordurie de Tintin. Un pays imaginaire qu'on voit apparaître pour la première fois à la fin du XIXe siècle dans Le Prisonnier de Zenda d'Anthony Hope. Or le succès de ce roman a généré des épigones aux multiples noms, au point de donner naissance à un genre littéraire : la romance ruritanienne. Le fait est connu en Grande-Bretagne mais très peu étudié en France, alors même qu'il a existé une abondante production ruritanienne française durant le premier XXe siècle. Dans La Ruritanie ou l'Europe introuvable (P.U. Blaise Pascal), Blanche El Gammal explore les codes et recettes de ce genre littéraire en...

L'art du sommeil

Edito Accueil - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Quel est le point commun entre un poète qui écrit sous hypnose, un artiste qui installe son lit dans une galerie et le corps d’une femme allongée sur la scène d’un théâtre ? Sans doute moins le rêve, que sa condition même – le sommeil – et la mise en scène de cet état de conscience modifiée. Cent ans après la naissance du surréalisme et la période des sommeils hypnotiques, l'ouvrage supervisé par Marie Bonnot et Émilie Frémond sous le titre Les Arts du sommeil (Hermann) revient sur ce qui a fait la légende du mouvement par une série de déplacements – du rêve vers le sommeil, du centre vers la périphérie, de la psyché vers le corps – mais aussi interroger la manière dont les arts plastiques, le cinéma, la bande dessinée et jusqu’à la musi...

L'art du déséquilibre

Edito Accueil - Publié le 07 Février 2025 par Marc Escola

Il y a une paradoxale virtuosité dans le frôlage de catastrophes en tous genres, physiques ou psychiques : la gaffe qu’on était sur le point de faire, la bévue retenue juste à temps, la dégringolade piteuse évitée de justese, le rétablissement acrobatique in extremis… Dans L'art du déséquilibre (Minuit), Évelyne Grossman s'attache aux déséquilibristes — de Beckett à Joyce et Artaud, de Goya à Miriam Cahn, de Paul B. Preciado à Nastassja Martin — qui font de la chute sans cesse frôlée un mode d’existence. Mais qu'est-ce qui distingue le déséquilibriste du casse-cou intrépide ou du raté ordinaire se morfondant dans ses échecs répétés ? Sans doute pas la résilience, mais plutôt la vitesse, l’esquive, le léger mou...

Quand la littérature s'évade : Marseille 1940

Edito Accueil - Publié le 07 Février 2025 par Marc Escola

Après Février 33. L'hiver de la littérature, l'historien allemand Uwe Wittstock nous transporte à Marseille 1940 (Grasset). À partir de la principale ville portuaire en "zone libre", il raconte l’invasion de la France par l’Allemagne et les destins brisés de tous les réfugiés qui avaient fuient la barbarie nazie outre-rhin. Écrit comme un roman, ce livre d’histoire est à la fois la biographie d’un héros aussi exceptionnel que méconnu – le journaliste américain Varian Fry, à la tête du comité de secours qui sauva des milliers de vie par l’attribution de visas –, et une galerie de portraits où l’on croise les plus grandes figures intellectuelles et artistiques de l’époque – Hannah Arendt, Walter Benjamin, Heinrich Mann, Anna Seghers, André...

Les éléphants de Goethe

Edito Accueil - Publié le 06 Février 2025 par Marc Escola

Dans les années 1780, Goethe, âgé d’à peine trente ans, est déjà célèbre grâce à son Werther. On le sait moins, mais à cette époque, il se passionne aussi pour les sciences naturelles et veut s’attacher à démontrer, grâce à l’anatomie, que l’Homme et les animaux sont bien plus étroitement apparentés que la science et l’Église ne l’enseignaient jusqu’alors. Il en veut pour preuve l’os intermaxillaire, un petit os dont il entend démontrer que l’homme l’a aussi. Goethe est persuadé qu’un crâne d’éléphant peut l’aider à en apporter la preuve décisive. Or, en Europe, en 1784, les éléphants sont encore fort rares… Oliver Matuschek a mené l'enquête sur Les Éléphants de Goethe dont les éditions Macula viennent de donner une traduction. (Illustr....

Génération Monénembo

Edito Accueil - Publié le 05 Février 2025 par Marc Escola

À l'initiative de Josias Semujanga, la revue Études françaises consacre un numéro à l’œuvre de Tierno Monénembo, l’un des grands écrivains francophones, figure de proue de la deuxième génération des romanciers africains apparue dans les années 1980 — celle de Sony Labou Tansi, de Boubacar Boris Diop, de Williams Sassine, promouvant une écriture très novatrice par rapport à celle de leurs prédécesseurs. Le sommaire centre les analyses sur le spectre de l’histoire africaine ancienne et contemporaine dans le contexte de la globalisation des cultures, des idées et des pratiques, en montrant comment cette œuvre transculturelle se caractérise par la polyphonie des voix narratives, l’intertextualité, les relations entre différents genres littér...

Feuillets de Jean Follain

Edito Accueil - Publié le 04 Février 2025 par Marc Escola

André Dhôtel et Philippe Jaccottet s'accordaient à reconnaître en lui l'un des plus grands poètes du XXe siècle, mais qui le lit encore ? René Boulanger et Jean-Pierre Heule ont entrepris de le faire connaître au grand public dans une étude richement illustrée de dessins, manuscits et poèmes inédits, qui paraît sous le titre Jean Follain. Tout fait événement / pour qui sait frémir aux éditions belges Wapika. Rappelons le récent numéro de la revue Europe consacré à Jean Follain en même temps qu'à Robert Ganzo, ainsi que la réédition au format de poche (Pockett Agora) des Agendas (1926-1971) du poète de l'instant, qui répugnait à parler de lui mais qui consignait ses conversation insolites ou mémorables avec Breton, Reverdy, Éluard, Drieu ...

Michon revient quand il veut

Edito Accueil - Publié le 01 Février 2025 par Marc Escola

Pierre Michon l'avait annoncé dès octobre, en soulevant plus d'un voile sur sa vie intime, dans un étonnant podcast de la série Bookmakers sur Arte Radio : un nouveau récit paraît ces jours-ci sous la couverture candide des éditions Gallimard, et c'est un récit érotique sous un titre de contrebande : J'écris l'Iliade. "Quand il résiste à l’appel du désir, il écoute les voix des bêtes, des arbres, des pierres, de ceux qu’on a appelés les dieux — les voix de la guerre, aussi. L’amour et la guerre sont père et mère de tout récit, depuis le premier, qui est le Chant d’Homère." L'écrivain laisse le "chanteur inlassable" hésiter entre son époque et la nôtre, sans regret ni nostalgie, ni illusions. Fabula vous invite à lire un extrait de l'ouvr...

Le lecteur idéal

Edito Accueil - Publié le 31 Janvier 2025 par Marc Escola

Né en 1886 et mort en 1925, Jacques Rivière a joué un rôle prépondérant dans la vie littéraire du début du XXe siècle, notamment en tant que fondateur et cheville ouvrière de La Nouvelle Revue française. À l'occasion du centenaire de sa mort, Jacques Rivière fait son entrée dans la collection "Bouquins" avec un volume qui met en lumière son œuvre d'écrivain, de critique et d'essayiste, dans des textes établis sous la direction de Robert Kopp et préfacés par Jean-Yves Tadié, réunis sous un titre qu'on croit reconnaître : Critique et création. Pour ses aînés, comme pour ceux de sa génération, il a été "ce lecteur idéal auquel pense involontairement tout auteur quand il écrit", selon le mot de Claudel. Ses articles et essais traitent de gra...

Quoi de neuf ? Molière (Henriette-Sylvie)

Edito Accueil - Publié le 29 Janvier 2025 par Marc Escola

On ne le sait pas assez : la littérature française doit à une femme l'une de ses toutes premières fictions à la première personne avec l'invention du roman-mémoires, et l'on n'ironisera pas sur le fait qu'il s'agisse d'un roman de la mauvaise foi. Sophie Houdard et Érik Leborgne rééditent dans la collection GF-Flammarion les Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière publié entre 1672 et 1674 par Marie-Catherine Desjardins devenue Mme de Villedieu. "Je ne cacherai rien, non pas même des plus folles aventures où j’aurai eu quelque part", déclare la ps.-mémorialiste. Et elle tient parole : l’histoire de sa vie est un tourbillon d’intrigues, de déguisements, de feux allumés à chaque passage d’ une héroïne qui se dit "naturellement ...

La position du romancier

Edito Accueil - Publié le 28 Janvier 2025 par Marc Escola

En 1995, à cinquante-deux ans, mourait Jean-Patrick Manchette, le romancier qui, dans un même mouvement, a profondément renouvelé le polar français et largement contribué à forger son statut littéraire. Pour le trentième anniversaire de sa disparition, Nicolas Le Flahec nous propose dans Jean-Patrick Manchette. Écrire contre (Gallimard) une étude qui, pour la première fois, embrasse les différentes composantes de l’œuvre de Manchette : romans, nouvelles, pièce de théâtre, scénarios, articles de journaux, traductions, correspondance, entretiens… Fabula vous invite à lire un extrait de l'essai… On peut également lire un article de Nicolas Le Flahec dans le récent sommaire des Colloques en ligne Styles du roman policier : "Le style, source ...

Carrière de Miles Franklin

Edito Accueil - Publié le 27 Janvier 2025 par Marc Escola

Les éditions Autrement donnent une nouvelle édition du chef-d’œuvre de Miles Franklin, Ma brillante carrière, un classique de la littérature australienne indisponible en France depuis plusieurs années retraduit par Nelly Lhermillier. Sybylla Melvyn naît en 1880 dans une famille de propriétaires terriens déclassée de l’outback australien. Elle abhorre ces interminables journées de labeur durant lesquelles, se morfond-elle, son esprit ronge des chaînes que rien ne peut briser. Elle rêve plutôt de devenir écrivain – au grand dam de sa mère, qui déplore d’avoir enfanté une fille caractérielle, laide avec cela, et sans aucun avenir. Lorsqu’elle l’envoie vivre chez sa grand-mère, sur la riche propriété de Caddagat, la jeune fille est ivre ...

Fictions du monde littéraire

Edito Accueil - Publié le 23 Janvier 2025 par Marc Escola

Dégager la socialité des textes qui socialisent la littérature, analyser comment on textualise la dimension sociale de la production de textes : tel est le pari quelque peu vertigineux qu'ont fait les membres du GREMLIN (Groupe de recherche sur les médiations littéraires et les institutions) en lançant le projet de recherche "Figurations romanesques du personnel littéraire en France, 1800-1945". Dans ses grandes lignes, ce projet de recherche vise à rassembler, par des coupes ciblées, un corpus d'oeuvres romanesques françaises mettant en scène la vie littéraire, et à analyser les configurations qu'on y met en place et en mouvement. Ceci dans une perspective sociocritique, attentive aux médiations qui unissent ces configurations aux texte...

Les juifs de Belleville

Edito Accueil - Publié le 23 Janvier 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Né à Brest-Litovsk (Biélorussie) en 1913, arrivé à Paris en 1936, Benjamin Schlevin restitue dans Les Juifs de Belleville écrit dans sa langue maternelle, le yiddish, et publié en 1948, la vie intense et tragique du petit peuple des artisans et ouvriers juifs de Belleville, originaires d’un empire russe en voie de décomposition et ravagé par la violence antisémite. En suivant les trajectoires divergentes de Béni l’arriviste et de Jacques l’idéaliste, venus ensemble à Paris en 1920, on découvre le monde complexe des petits patrons et des façonniers, unis par des liens de solidarité et d’exploitation, les hôtels et les garnis où s’entassent les nouveaux venus, les sociétés de secours mutuel, les cercles politiques et culturels animés par l...

Post-mémoire, une théorie de la douleur

Edito Accueil - Publié le 22 Janvier 2025 par Marc Escola

Les traumatismes collectifs, éprouvés individuellement par les victimes, se transmettent-ils à leurs descendants ? Les enfants de torturés gardent-ils quelque trace de la torture ? Si oui, qu’en font-ils ? Le terme "postmémoire", proposé par Marianne Hirsch (Columbia University), désigne ce phénomène. Dans La postmémoire à l'œuvre. Art et traumatisme politique à travers les générations (Hermann), Verónica Estay Stange en développe une théorie générale, en en explorant la manière dont elle fait œuvre. L’analyse d’une centaine d’œuvres littéraires et de productions artistiques en lien avec les dictatures d’Amérique du Sud (Argentine, Chili) et d’autres régions géopolitiques permet d’en dégager le modèle dans le champ de l’esthétique contem...

Liberté d'Annie Le Brun

Edito Accueil - Publié le 21 Janvier 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Annie Le Brun nous a quitté en juillet dernier. Elle avait eu le temps de préparer, trente-trois ans après sa première parution, une réédition de son essai sur le surréalisme comme puissance d'ébranlement, accueilli par les éditions Flammarion sous le même titre Qui vive. Fabula en offre toujours un extrait… Les éditions de L'Échappée font paraître ces jours-ci L’insistant désir de voir s’élargir l’horizon, un recueil de textes ou d’entretiens, peu connus ou inédits en français, qui témoignent tous de ce que sa vie aura été une dérive au long cours durant laquelle elle n’a cessé d’affirmer le primat du désir et de la liberté. "De ne m’être jamais prise pour un écrivain ni de n’avoir jamais projeté de faire oeuvre, j’ai écrit seulement po...

Sur le jeu de l'acteur

Edito Accueil - Publié le 20 Janvier 2025 par Marc Escola

Membre du Group Theatre avec Lee Strasberg et Stella Adler, Sanford Meisner est l’un des grands pionniers de l’art dramatique aux États-Unis. Grâce à la technique d’apprentissage qui porte son nom, il a contribué à la transformation du théâtre et du cinéma américains de la seconde moitié du XXe siècle, comptant des élèves aussi prestigieux que Robert Duvall, Diane Keaton, Sidney Lumet, David Mamet ou encore Arthur Miller. Écrit en collaboration avec Dennis Longwell, qui fut son élève, le livre reproduit le parcours d’une classe de comédiens formés par Meisner durant quinze mois. Sur le jeu d’acteur qui paraît aux éditions Capricci avec une introduction de Sydney Pollack servira ainsi de livre de référence à toute personne désireuse d’en ...

La matière et l'esprit

Edito Accueil - Publié le 18 Janvier 2025 par Marc Escola

Thomas Hunkeler livre les résultats d'une curieuse enquête tout à la fois littéraire et historique qui s’intéresse à un objet aussi singulier que révélateur de l’époque qui l’a vu naître : le masque mortuaire du philosophe Hegel. Conservée aux Archives littéraires allemandes à Marbach, cette empreinte faciale en plâtre pose bien des questions, d’authenticité, ou de conditions de réalisation. Dans Le masque de Hegel qui paraît ces jours-ci dans la collection "Fiction & Cie" des éditions du Seuil, Thomas Hunkeler retrace l'histoire des vivants qui ont cherché à s’approprier l’héritage, le capital et l’énergie dont ce masque était à la fois l’emblème et la trace tangible — une histoire à cheval sur deux siècles, le XIXe et le XXe, plein...

Le partage de l'art

Edito Accueil - Publié le 17 Janvier 2025 par Marc Escola

Jacques Rancière donne une suite au Partage du sensible en prenant l'occasion d'un dialogue avec Bernard Aspe pour "faire la synthèse de ce qu’il lui est possible de dire aujourd’hui sur le cœur esthétique de la politique". Dans L'expérience esthétique qui paraît aujourd'hui aux éditions Nous, le philosophe revient sur les enjeux fondamentaux de son long travail d’éclaircissement du "partage" qui lie art et politique, en actualisant sa réflexion sur la question du sensible en tant qu’expérience d’un monde commun, sur le communisme des artistes, sur les effets de l’art comme "critique" ou comme "résistance". Rappelons la parution en 2023 dans "La Librairie du XXIe siècle" (Seuil), des Voyages de l'art, déjà salué par Fabula, qui vous prop...