Sous le titre Mondes à l’envers. De Chamfort à Samuel Beckett (Classiques Garnier), François Rastier faisait paraître il y a quelques mois un essai qui postulait que "la littérature remplit sa fonction critique en créant des mondes. Les projets esthétiques restent inséparables des projets éthiques qui visent à révéler, transformer, voire subvertir l’ordre existant." Fabula vous invite à en lire l'avant-propos… L'Atelier de théorie littéraire accueille aujourd'hui, à l'entrée linguistique, un entretien de François Rastier avec Lia Kurts intitulé "Littérature, linguistique et sémiotique des cultures. Pour surmonter quelques malentendus".

(Illustr.: V. Kandinsky - Accord réciproque, 1942)

Le Réseau des narratologues francophones élabore un glossaire traduisant et définissant des concepts de théorie du récit circulant dans les travaux étrangers, notamment anglophones, de manière à encourager une circulation internationale et pluriculturelle des savoirs. L'Atelier de théorie littéraire de Fabula est heureux de relayer ce travail en donnant accès aux cinq premières entrées de ce glossaire : "Narratologie postclassique", par R. Baroni, "Remédiatisation", par J. Baetens, "Disnarré", par G. Prince, "Monde narratif", par A. Goudmand, "Narratologie transmédiale", par R. Baroni et A. Goudmand (Université de Lausanne).

L'Enfant comme Le Bachelier et L'Insurgé posent très tôt une question, bientôt mise à l'ordre du jour de la Troisième République, celle de "l'enfant pauvre qui réussit", promu par l'école. Les romans de J. Vallès dramatisent l'écart entre la culture populaire (orale) et l'entrée dans l'univers de la bourgeoisie (écrit), ils questionnent la literacy comme processus d'acculturation aux mondes de l'écrit. La trajectoire du transfuge social est un motif littéraire émergent des années 1850-70, nourri chez Jules Vallès de son expérience personnelle mais aussi de la lecture des Confessions de Rousseau et de Dickens. L'Atelier de Fabula redonne à lire un article de Jérôme Meizoz qui s'attache à la postérité de ce motif, sous le titre "Lettrés contrariés et batailles de voix après Jules Vallès : Henri Calet, Annie Ernaux, Gaston Cherpillod, Édouard Louis".

L'entrée "Récit" de l'Atelier de théorie littéraire de Fabula s'enrichit d'une nouvelle contribution : "Pour une théorie du skaz". Catherine Géry y propose une mise en perspective analytique de la forme littéraire du skaz (en français, le "conte oral" ou le "dit"), dont Leskov fut le représentant emblématique dans la seconde moitié du XIXe siècle en Russie et dont W. Benjamin a proposé une interprétation célèbre dans l'essai intitulé "Le narrateur". Le texte constitue la version écrite de la conférence prononcée à l'Université de Lausanne le 21 mars dernier, où C. Géry revenait sur l'ouvrage qu'elle a consacré à la question du skaz: Leskov, le Conteur. Réflexions sur Nikolaï Leskov, Walter Benjamin et Boris Eichenbaum, (Classiques Garnier).

L'entrée "Espace et littérature" de notre Atelier de théorie littéraire accueille un essai inédit de Michel Collot : "L'horizon comme structure anthropologique de la perception humaine", qui développe les réflexions formulées dans le cadre d'un colloque interdisciplinaire tenu en novembre dernier à l'Université de Perpignan sur le thème "Dispositifs de perception et environnements : mondes humains et non-humains". Elles font écho à celles qu'on peut lire dans la récente livraison de Fabula-LHT : "Anthropologie et poésie". Rappelons la récente publication d'un ouvrage d'ensemble sur la poésie contemporaine sous le titre Le Chant du monde dans la poésie française contemporaine (Corti, 2018). On peut également retrouver sous le titre  "Pour une géographie littéraire" un autre essai de M. Collot dans le numéro 11 de Fabula-LhT consacré au "Partage des disciplines".

L'entrée Texte et image de l'Atelier de théorie littéraire de Fabula s'enrichit de deux essais de Philippe Hamon: le premier inédit La littérature, la ligne, le point, le plan. Le second issu d'un colloque tenu à Tartu en 2008 : Hypotyposes: que voit-on ?. Rappelons la récente parution de Rencontres sur tables et choses qui traînent. De la nature morte en littérature (Droz).

Sous le titre Faire littérature. Usages et pratiques du littéraire (XIXe-XXIe siècles), la collection Archipels Essais (Lausanne) réunit neuf études de cas qui se proposent, chacune à sa manière, d’examiner les rapports complexes que la littérature a entretenus, au long des XIXe, XXe et XXIe siècles, avec le droit, l’histoire, l’innovation scientifique, le marketing, la médecine, la politique, le rap, la sociologie et le théâtre. Elles appellent autant de retours sur la littérature, soit parce que les objets considérés instaurent une limite entre "la littérature" et le reste, soit à l’inverse parce qu’ils la rendent poreuse. Mieux encore : par contagion, il semble que certaines productions usant de la littérature sont elles-mêmes susceptibles de faire littérature, c’est-à-dire de provoquer un effet littéraire, voire parfois de s’instituer comme littérature. Neuf essais signés par de tout jeunes chercheurs: Delphine Abrecht, Romain Bionda, Sophie-Valentine Borloz, François Demont, Charlotte Dufour, Samuel Estier, Jacob Lachat, Colin Pahlisch, Émilien Sermier et Mathilde Zbaeren. On peut lire dans l'Atelier de théorie littéraire de Fabula l'introduction de l'ouvrage… Signalons la parution simultanée dans la même collection de l'essai de Michael Roelli : La science plus immédiate du rêve. Esquisses littéraires d’une théorie qui n’aura jamais vu le jour, postfacé par Christophe Imperiali.

Avec Unspeakable Sentences : Narration and Representation in the Language of Fiction (1982), Ann Banfield avait donné à la narratologie et à la théorie de la fiction un nouveau concept : la notion de  "phrases sans parole", phrases qui ne sont dites par aucun locuteur, au premier rang desquelles les occurrences du style indirect libre. Les P.U. de Vincennes font paraître Nouvelles phrases sans parole. Décrire l'inobservé et autres essais, sept essais postérieurs à la publication de son maître-ouvrage, traduit en français sous le titre Phrases sans parole en 1995 (Seuil), réunis et présentés par S. Patron. Ils en reprennent les cadres théoriques et en prolongent les analyses dans d’autres contextes, où elles acquièrent d’autres usages, d’autres fonctions et d’autres valeurs. L'Atelier de théorie littéraire publie un extrait du quatrième chapitre, avec l'aimable autorisation de l'auteure : "Décrire l'inobservé. Des événements groupés autour d'un centre vide". Signalons à cette occasion la publication dans la livraison de février 2019 d'Acta fabula de deux comptes rendus relatifs à deux ouvrages traitant du langage indirect. Et rappelons les actes du colloque "Marges et contraintes du discours indirect libre", réunis par G. Philippe et J. Zufferey, parmi les Colloques en ligne de Fabula.

Au lendemain du Festival d'Angoulême, un article inédit vient enrichier les ressources de l'Atelier de théorie littéraire relatives à la bande dessinée : Denis Saint-Amand s'y interroge sur les  rapports qu'entretiennent Poésie et bande dessinée en distinguant trois grandes modalités non exclusives l'une de l'autre: l'adaptation, la figuration et la production.

Signalons aussi, au sommaire de février d'Acta fabula, les comptes rendus par C. Cosker de deux ouvrages récents relatifs à la bande dessinée : "La bande dessinée : une intelligence communicationnelle trois fois subversive" (sur : Pascal Robert, La Bande dessinée, une intelligence subversive), et "Comment éditer la bande dessinée ? Dialogue entre la France & la Belgique" (sur : Sylvain Lesage, Publier la bande dessinée : les éditeurs franco-belges et l’album).

Espace de travail, de loisir ou d’évasion, la bibliothèque remplit toutes sortes de fonctions pour un écrivain. Elle est un patrimoine matériel qui se construit, se transmet et se disperse, mais aussi un atelier où les lectures, savantes ou sauvages, viennent nourrir la création; enfin elle constitue le lieu d’un réseau de savoirs où se découvrent des filiations, des circulations et des dialogues parfois insoupçonnés. Telles sont les trois facettes des bibliothèques d’écrivains explorées dans Bibliothèques d’écrivains. Lecture et création, histoire et transmission (Rosenberg & Sellier). Les textes réunis par O. Belin, C. Mayaux et A. Verdure-Mary, interrogent les archives papier ou numériques de figures intellectuelles — poètes, linguistes, philosophes, cinéastes ou critiques, de l’époque médiévale à l’époque contemporaine. Fabula vous invite à lire l'introduction de l'ouvrage, qui vient enrichir les rayonnages de l'entrée "Bibliothèques" de notre Atelier de théorie littéraire.

Deux essais célèbres de Carlo Ginzburg sont opportunément réédités dans la collection Champs-Flammarion : Les batailles nocturnes. Sorcellerie et rituels agraires aux XVIe et XVIIe siècles, enrichi d'une nouvelle préface de l'auteur, et Le fromage et les vers. L'univers d'un meunier du XVIe siècle, préfacé par P. Boucheron. Fabula vous invite à (re)découvrir un extrait de ces deux ouvrages. Rappelons qu'on peut lire dans l'Atelier de théorie littéraire de Fabula un essai intitulé "Nos mots et les leurs. Une réflexion sur le métier de l'historien, aujourd'hui" (2013), dans une traduction de M. Rueff. La pensée de Carlo Ginzburg se trouvait aussi au centre du séminaire "Anachronie" (Fabula à l'ENS, 2012), dont l'Atelier de théorie littéraire a conservé les actes, avec notamment l'enregistrement audio de l'intervention de l'historien italien. On peut également lire un compte rendu du recueil d'essais intitulé Le fil et les traces. Vrai faux fictif , donné par L. Giavarini dans le dossier critique d'Acta fabula, "Faire et refaire l'histoire" (2011) :  Carlo Ginzburg dans la forêt de la tradition littéraire.​

Avec Unspeakable Sentences : Narration and Representation in the Language of Fiction (1982), Ann Banfield avait donné à la narratologie et à la théorie de la fiction un nouveau concept : la notion de  "phrases sans parole", phrases qui ne sont dites par aucun locuteur, au premier rang desquelles les occurrences du style indirect libre. Les P.U. de Vincennes font paraître Nouvelles phrases sans parole. Décrire l'inobservé et autres essais, sept essais postérieurs à la publication de son maître-ouvrage, traduit en français sous le titre Phrases sans parole en 1995 (Seuil), réunis et présentés par S. Patron Ils en reprennent les cadres théoriques et en prolongent les analyses dans d’autres contextes, où elles acquièrent d’autres usages, d’autres fonctions et d’autres valeurs. L'Atelier de théorie littéraire publie un extrait du quatrième chapitre, avec l'aimable autorisation de l'auteure : "Décrire l'inobservé. Des événements groupés autour d'un centre vide". Signalons à cette occasion la publication dans la livraison de février 2019 d'Acta fabula de deux comptes rendus relatifs à deux ouvrages traitant du langage indirect. Et rappelons les actes du colloque "Marges et contraintes du discours indirect libre", réunis par G. Philoppe et J. Zufferey, parmi les Colloques en ligne de Fabula.

Sous le titre Penser par notions, l'Atelier de théorie littéraire publie un bouquet de propositions issues des journées doctorales organisées à l'Université de Lausanne les 4 et 5 juin 2018 par la Formation doctorale interdisciplinaire en partenariat avec l'équipe Littérature, histoire, esthétique de l'Université Paris 8 et Fabula, sous le titre «Quelle théorie pour quelle thèse?». Les jeunes chercheurs étaient invités à y présenter oralement un concept élaboré ou forgé dans le cours de leur travail, ou une notion dont les contours restaient flous mais dont le besoin se faisait pour eux sentir, ou encore la discussion critique d'une catégorie reçue. Réunies par Marta Caraion, Marc Escola, Jérôme Meizoz, ces notices sont désormais intégrées à l'encyclopédie des notions de l'Atelier de théorie littéraire de Fabula par les soins de Bérenger Boulay. Au sommaire: "Texte dramatique", "Photofiction", "Performance", "Misologie", "Variation", "Matière (médiévale)" et bien d'autres notions encore.