Pierre Laurens, Dis-moi comment tu traduis les poètes. Les Avis ou Les Présents d’un latiniste

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

Dans le vaste champ des études de traductologie, ce livre, placé sous l’invocation de Valéry Larbaud, revendique une double limitation. Il ne traite que de poésie et, qui pis est, d’une poésie métrique et non rythmique comme la moderne, inscrite dans une langue morte, le latin, qui a nourri l’attention des lettrés depuis les débuts de l’Âge moderne et dont des secteurs entiers se découvrent encore avec émerveillement aujourd’hui, quand Moyen Âge et Renaissance mieux connus ajoutent un Pétrarq...

Jean Pruvost, La librairie Honoré Champion, 150 ans d'expérience. Deux familles pour une grande maison d'édition érudite

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

Jean Pruvost, La librairie Honoré Champion, 150 ans d'expérience. Deux familles pour une grande maison d'édition érudite. Suivi de « À Jean Pruvost » par Michel-Édouard Slatkine et « Honoré Champion et sa librairie. 1874-1978 » par Jacques Monfrin. Depuis 1874, ancrées dans le paysage éditorial international, les Éditions Honoré Champion incarnent l’érudition, bénéficiant d’un double dynamisme, celui de son fondateur, l’érudit autodidacte Honoré Champion, puis celui d’une famille suisse cons...

Edmond et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt, Tome VI : 1872-1874. (É. Reverzy et J.-L. Cabanès, dir.)

Parution livre (édition) - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

Edmond et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt, Tome VI : 1872-1874. (É. Reverzy et J.-L. Cabanès, dir.) Texte établi par C. et J.-L. Cabanès. Notices par une équipe sous la direction d'É. Reverzy et J.-L. Cabanès. Les années 1872-1874 sont des années de deuil. La mort de Jules, la défaite de 1870 se surimpriment sur le présent rendu inconsistant. Si Edmond est hanté par le spectre de son frère cadet, il regarde avec une distance critique le spectacle des heureux du monde et le commencem...

George Sand, Œuvres complètes, Antonia. 1863. (Ed. David A. Powell)

Parution livre (édition) - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

Texte quasiment oublié tant par la critique que par l’auteure, Antonia traite, à la surface, d’une relation entre un bourgeois et une aristocrate ; le veuvage et la succession de celle-ci affecteront fondamentalement la nature de la relation romantique ainsi que le commentaire concernant la société en transformation. Se situant cinq ans avant la Révolution, la diégèse mélange commentaire historico-social et expression romantique dans les couples de deux castes différentes dans un Paris boulev...

Michel d'Amboise, Œuvres complètes. Tome V - 1544-1547. Quatre Satyres de Juvenal (ed. Sylvie Laigneau-Fontaine), Le Ris de Democrite et Le Preur de Heraclite (ed. Alice Vintenon).

Parution livre (édition) - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

Oeuvres complètes sous la direction de Sandra Provini. En 1544, le poète et traducteur Michel d’Amboise (c. 1505- 1547) publie la première traduction française de quatre satires de Juvénal, dont il amplifie et modernise le texte. Son travail sur la satire X l’amène à s’intéresser à un binôme de philosophes promis à une grande fortune littéraire : il donne en 1547 une traduction, amplifiée de nombreux ajouts personnels, du Riso di Democrito, et pianto di Heraclito, diptyque poétique que Filere...

Manières d’écrire et manières de vivre (ENS Paris)

Événement - Publié le 06 Février 2026 par Université de Lausanne

De la littérature comme exercice de soi Séminaire organisé par Jean-Charles Darmon (ENS/ UMR République des savoirs-équipe Littératures, Philosophie et Morale) et Emmanuelle Tabet (UMR ITEM) S2, 3 ECTS  Validable dans le cadre du DENS et du parcours de Master « Littératures : théorie, histoire » Lundi 16h-18h, 6 séances de deux heures, –  séances en alternance avec celles du séminaire « Littérature et morale à l’âge classique », salle CELAN  L’objet de ce séminaire sera d’explorer la littérat...

Sophie Cottin, Claire d'Albe (1799) (éd. Huguette Krief)

Parution livre (édition) - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

Auréolé de scandale, le roman de Sophie Cottin, Claire d’Albe (1799) se démarque des romans sentimentaux de l’époque par sa tonalité sombre et sa fine analyse de la psyché féminine. La jeune et vertueuse héroïne y meurt pour avoir connu un amour interdit et brûlant de sensualité. Ses lettres parlent de ses sens, de son envie éperdue d’aimer et de son mariage de raison avec un sexagénaire jaloux. À la lumière de la correspondance de Sophie Cottin, l’édition présente propose des clés nouvelles ...

Yasué Kato, François Proulx (dir.), Sur les traces de John Ruskin. Voyages, réception et sources proustiennes

Parution livre (collectif) - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

Le présent volume part « sur les traces de John Ruskin » pour le suivre dans ses itinéraires en France et en Italie mais aussi dans ses parcours spirituel, intellectuel et esthétique – tout en poussant le voyage jusqu’à la réception de ses œuvres, notamment jusqu’à cette réception créatrice et critique que fut celle de Marcel Proust. Comment le maître anglais a-t-il admiré les paysages, les monuments et les œuvres d’art de l’Europe continentale afin d’élargir, voire de transformer, une vision...

Géraldine Sauquet, Le Journal intime d'Henri-Frédéric Amiel. L'écriture de soi à l'épreuve du temps

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

« Ces cahiers sont ma chair » écrit Henri-Frédéric Amiel pour caractériser, dans la continuité de Montaigne, le lien consubstantiel qui l’unissait à ses pages intimes rédigées dans le secret pendant plus de trente ans, jusqu’à sa mort en 1881. Croiser la trame des jours à l’écriture de soi conduit ainsi le diariste genevois à composer un journal intime remarquable, tant par son projet que par son ampleur : saisir la vie dans le flux de l’écriture et du temps. Tenus en un siècle où la transfor...

Littératures caribéennes. Trajectoires transatlantiques contemporaines (Paris Nanterre)

Appel à contributions - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

Littératures caribéennes :  Trajectoires transatlantiques contemporaines Appel à communications/Call for papers Rencontres CARACOL n°2 Université Paris Nanterre, les 18 et 19 juin 2026 Organisation : Élisabeth Beauvallet (LIPO/Replica), Corentin Jégou (CRINI), Marion Labourey (CRLC) Ces journées d’études souhaitent interroger la place de la Caraïbe et de ses littératures dans les dynamiques culturelles et la production littéraire de l’espace transatlantique depuis les années 1990. En tant qu’...

EnExDi. École de formation pour les humanités numériques dans les projets de recherche (Lyon)

Événement - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

EnExDi est une école de formation intensive à destination des jeunes chercheurs et jeunes chercheuses en sciences humaines et sociales. Depuis 2019, elle propose aux doctorant.e.s et post-doctorant.e.s de se former aux technologies des humanités numériques. Elle est également ouverte, selon les places disponibles, aux chercheurs.euses plus avancé.e.s qui ont besoin d’un accompagnement. Durant cinq jours, en présentiel, les participant.e.s sont amené.e.s à découvrir les fondamentaux des humani...

Julia Ribeiro S. C. Thomaz, Poésie sous le feu. Fonctions et usages poétiques dans la Grande Guerre.

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

Pendant la Grande Guerre, environ 700 poètes français, amateurs aussi bien que « professionnels », se sont retrouvés « sous le feu » en zone des armées. Ils appartenaient à plus de 350 unités militaires différentes, combattantes ou pas, et ont publié environ 450 recueils pendant ou sur la guerre. Cette étude examine leurs parcours et recueils et donne une vue d’ensemble de la poésie française de 1914-1918, de ses fonctions et usages. Historicisant l’oubli de ces pratiques, et mobilisant les o...

Christophe Thierry, L'Orient dans le Straßburger Alexander (fin du XIIe-début du XIIIe s.). Littérature chevaleresque et perfectionnement spirituel

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

Ce livre est un commentaire des « aventures orientales » du Straßburger Alexander, greffées sur l’adaptation en moyen-haut allemand du récit d’Albéric de Pisançon. L’étude se fonde sur des analogies structurelles frappantes entre le texte et deux schémas de progression très répandus dans la littérature spirituelle. Le Macédonien renonce, dans l’épilogue, à sa volonté de domination et de savoir. Mais on peut en fait se demander si ce ne sont pas l’idée de conversion elle-même et la valeur de l...

Jingjing Yang, La co-construction des identités plurielles chez Tcheng Ki-Tong, François Cheng et Dai Sijie.

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

À mesure que le processus de mondialisation s’accélère, la supposée dichotomie entre « Orient » et « Occident » est de plus en plus mise en question. En prenant pour corpus trois grands écrivains chinois d’expression française – Tcheng Ki-tong, François Cheng et Dai Sijie –, dont la production littéraire s’échelonne de la fin du XIXe à celle du XXe siècle, cet ouvrage permet de mettre en évidence l’évolution des interconnexions entre les cultures chinoise et française. Il démontre que les deu...

Ludisme geek (Montréal & Reims)

Événement - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

« Le jeu est au cœur de la culture geek et ce depuis ses origines et sa construction sociale et la place du jeu dans notre société sont vus par ceux qui se réclament de ce mouvement comme une forme de victoire de leur approche ludique de la consommation culturelle » (David Peyron) Depuis un bon demi-siècle, la ludologie fournit aux théoriciens quantité de concepts et de notions indispensables pour comprendre en termes psychologiques, ethnologiques et sociologiques pourquoi nous avons besoin d...

Leïla Tnaïchi, La correspondance de Benjamin Franklin, psyché de la France d'Ancien Régime (1776-1790)

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

Qui sont les Français de la fin du XVIIIe siècle ? Voilà une question complexe qui fait régulièrement l’objet de travaux historiques de qualité. Cependant de nombreuses zones d’ombre et certaines idées préconçues persistent. Ce livre propose d’aborder cette question de façon globale et sous un nouvel angle en brossant un portrait des sujets de Louis XVI à travers le miroir de l’image publique aux multiples facettes d’un étranger à la célébrité sans précédent : Benjamin Franklin, envoyé des Ét...

Marie d'Agoult, Lettres d'une femme libre (éd. Charles Dupêchez)

Parution livre (édition) - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

La liaison de Marie d’Agoult avec Franz Liszt dont elle a eu trois enfants (la plus connue, Cosima, a épousé Richard Wagner) illustre la saga des amours romantiques à l’instar de celle de George Sand et de Frédéric Chopin. Mais Marie d’Agoult (1805-1876) s’impose surtout à la postérité comme l’une des trois grandes intellectuelles du XIXe siècle, aux côtés de Germaine de Staël et de George Sand. Journaliste, historienne, romancière, essayiste, à travers articles et livres, elle a défendu l’id...

Le bleu et le blanc. Interférences entre les arts et littératures dits "populaires" et "savants" du XVIIe s. à nos jours (Rouen)

Événement - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

Le bleu et le blanc. Interférences entre les arts et littératures dits « populaires » et « savants » du XVIIe siècle à nos jours Comité organisateur : Coline Moy, Tony Gheeraert, Anna Fouqué-Legros, Karine Abiven – Cycle de journées – Vendredi 20 février 2026, 9h30-17h Maison de l’université, Salle de conférences Programme 08h45 : Accueil 09h15 : Ouverture Session 1, modérée par Tony Gheeraert 9h30 : Matthieu Letourneux (Université de Paris Nanterre), « Littérature populaire / littérature sav...

Relire en classe de littérature du préscolaire à l’université : finalités, processus, pratiques (Louvain-la-Neuve)

Appel à contributions - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

La relecture est fréquemment convoquée dans la classe (de français), qu'il s'agisse de relire à l'heure de la sieste au préscolaire, s'assurer de sa compréhension, enrichir ou diversifier des interprétations, produire une écriture de réception, (faire) relire pour contrôler une production écrite, amplifier un texte ou encore relier un texte déjà lu à un nouveau texte. Mais, paradoxalement, les travaux qui problématisent spécifiquement la notion sont relativement peu nombreux. Lors de ces ving...

La francophonie à l’épreuve du numérique (Iaşi, Roumanie)

Appel à contributions - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

Colloque La francophonie à l’épreuve du numérique Université Alexandru Ioan Cuza de Iaşi, Roumanie Alors que la société contemporaine vit au rythme des réseaux et des nouvelles technologies, le rapport de la francophonie au numérique se trouve traversé par un paradoxe : si le monde virtuel a bien contribué à la diffusion de la francophonie dans le monde – pour répondre affirmativement à la question centrale d’une conférence-débat tenue en 2014 à l’Assemblée nationale par les Français de l’ét...

Loïc Dalle, Le Livre matérialisé. L’imaginaire littéraire de l’objet-livre de 1880 à 1890 (Postface de Marta Caraion)

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Mathilde Zbaeren

Loïc Dalle, Le livre matérialisé. L’imaginaire littéraire de l’objet-livre de 1880 à 1890, Lausanne, Postface de Marta Caraion, Archipel, vol. 38, coll. « Essais », 2025. — Des feuilles de papier plus ou moins grandes, une couverture en carton ou en cuir, de la colle ou du fil pour maintenir le tout. Un livre. Cet objet, introduit dans notre quotidien par les loisirs ou parfois par l’enseignement, semble au XXIe siècle d’une grande trivialité. Mais derrière cette apparente banalité, qu’est-c...

Écologies relationnelles dans les études françaises et francophones (Prétoria, Afrique du Sud)

Appel à contributions - Publié le 06 Février 2026 par Marc Escola

Nouvelle date butoir de soumission des résumés : le 28 février 2026  Invitée d’honneur : Véronique Tadjo  — Argumentaire : Les écologies relationnelles s’inscrivent d’emblée dans une perspective interdisciplinaire. Elles se situent à la conjonction des études anthropologiques, sociologiques, philosophiques, écologiques, littéraires, linguistiques, artistiques et autres, pour appréhender les multiples interconnexions entre les êtres vivants humains et les non-humains, et entre des contextes so...

Jean-Paul Goux, Mémoires de l'Enclave (éd. critique dirigée par Pascal Lécroart)

Parution livre (édition) - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

Jean-Paul Goux, Mémoires de l'Enclave, édition critique dirigée par Pascal Lécroart, avec Quentin Arnoud, Andrée Chauvin-Vileno, Corinne Grenouillet, Yvon Houssais et Odile Roynette. Photographies de Gilles Choffé Paru pour la première fois en 1986, Mémoires de l’Enclave de Jean-Paul Goux est aujourd’hui considéré comme un ouvrage fondateur de la littérature d'enquête contemporaine. Après plus d’un an de résidence dans le Pays de Montbéliard, le jeune romancier livrait une analyse éblouissa...

Complexus, n° 7 : "L’imaginaire du voyage dans la littérature et les arts" (vol. 1)

Parution revue - Publié le 06 Février 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Complexus, revue interdisciplinaire en Littératures, Critique, Histoire de l’art et Didactique, publie son septième numéro, intitulé « L’imaginaire du voyage dans la littérature et les arts I ». Un deuxième volume, constituant le numéro 8, viendra prolonger cette thématique et paraîtra fin février 2026. Ce volume 1 est dirigé par le Pr. Hicham BELHAJ, de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès (Maroc). Sa force réside dans la mise en lumière de la manière dont le voyage (à la fois réel ...

(Dé)valorisations de la lenteur

Appel à contributions - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

(dé)Valorisations de la lenteur  Journée d’étude pluridisciplinairemercredi 17 juin 2026Université Polytechnique des Hauts-de-France   Organisée par Alexandre Pruvost (Université Polytechnique des Hauts-de-France, LARSH) et David Roulier (Université Paris-Nanterre, CSLF), au sein du Laboratoire de Recherche Sociétés et Humanité (LARSH)   Le temps social semble bien connu. De Jacques Le Goff à Harmut Rosa, en passant par Norbert Elias, la temporalité subjective, considérée comme une construct...

Colloque Society of Dix-Neuviémistes : "Santé et Bonheur" (Cardiff University, 2026)

Événement - Publié le 06 Février 2026 par Perrine Coudurier

L'inscription pour le colloque de la Society of Dix-Neuviémistes (SDN), "Health and Happiness/ Santé et bonheur", est désormais ouverte, jusqu'au 2 mars. Veuillez trouver le programme à cette adresse: https://uksdn.co.uk/health-and-happiness-la-sante-et-le-bonheur-cardiff-2026/ Il s'agit d'un colloque bilingue anglais/français. L'adhésion à la SDN peut se faire au moyen d'un supplément si vous êtes déjà membre de la SERD. Il y a aussi des frais d'inscription à payer (moins si vous êtes jeune ...

Marie Schmidhauser, Sartre autobiographe. Enjeux de la posture auctoriale autour des Mots (Postface de Jérôme Meizoz)

Parution livre - Publié le 06 Février 2026 par Mathilde Zbaeren

Sartre autobiographe. Enjeux de posture auctoriale autour des Mots Marie Schmidhauser Marie Schmidhauser, Sartre autobiographe. Enjeux de posture auctoriale autour des Mots, Postface de Jérôme Meizoz, Lausanne, Archipel, vol. 39, coll. « Essais », 2025. — Dramaturge reconnu, auteur de conviction habitué des polémiques, c’est en s’engageant sur le terrain de l’autobiographie que Sartre réalise néanmoins son « coup de théâtre » le plus inattendu au plan générique. Fervent détracteur de l’écrit...

The business of producing and promoting women’s writing. How are books born? From idea to the global shelf (Institute of Languages, Cultures and Societies, London)

Événement - Publié le 05 Février 2026 par Mihai Duma

The business of producing and promoting women’s writing. How are books born? From idea to the global shelf This 2-day conference, marking International Women's Day 2026, overlaps partially with the London Book Fair and includes a public author reading with authors Nadia Terranova, Osvalde Lewat, and Enrica Maria Ferrara. Confirmed keynote speakers are Francesca Beauman (Director Persephone Books), Professor Gisèle Sapiro (EHESS - School for Advanced Studies in the Social Sciences, Paris, and...

Prix Patterson 2026 (revue Simone de Beauvoir Studies)

Divers - Publié le 05 Février 2026 par Perrine Coudurier

Prix Patterson (article en français) Date limite : 1er mai 2026 Prix : 500 $ USD et la publication du texte récompensé dans SdBS (vol. 37, n° 2)   Le comité de rédaction des Simone de Beauvoir Studies a le plaisir d’annoncer le concours annuel du prix Patterson. Ce prix porte le nom de Yolanda Astarita Patterson, cofondatrice de la revue et rédactrice en chef pendant plus de trente ans (1985-2016). Le prix Patterson est adjugé annuellement à un texte s’inscrivant dans la lignée beauvoirienne ...

Écrire pour le théâtre aujourd'hui. Prémices 4 (Toulouse)

Événement - Publié le 05 Février 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Approches interartistiques en recherche-création.  Equipe ELH-Laboratoire PLH. Patrimoine Littérature Histoire (EA 4601)  P  R  E  M  I  C  E  S   5 Prix d’écriture dramatique destiné aux étudiant.e.s du monde francophone fondé par Lydie Parisse Toulouse, mercredi 11 février 2025 — 12h30-14h. Table ronde « Ecrire pour le théâtre aujourd’hui » Salle E309 Maison de la Recherche, 3e étage  Université Toulouse 2 Jean Jaurès 5 allées Antonio Machado 31058-Toulouse  Cedex 9 Métro ligne A direction ...