"Mon pauvre style dont je suis pas encore satisfait" Réécriture et évolution stylistique chez Balzac. Soutenance de thèse de Tristan Bornoz (Université de Lausanne, dir. J. Zufferey)

Soutenance de thèse - Publié le 03 Décembre 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Tristan Bornoz soutiendra sa thèse de doctorat le 12 décembre dès 9h : "Mon pauvre style dont je ne suis pas encore satisfait" Réécriture et évolution stylistique chez Balzac Faculté des lettres, bâtiment Internef (salle 125) Direction de thèse Joël Zufferey - MER, Faculté des lettres, UNIL Membres du jury Jacques Dürrenmatt - Professeur, Sorbonne Université, France Rudolf Mahrer - Professeur, Faculté des lettres, UNIL Christelle Reggiani - Professeure, Sorbonne Université, France Résumé de l...

Écrire la nature : du symbolisme à l’écopoétique en littérature de jeunesse. Cycle "Les quatre éléments », session 3 : "L’air" (en ligne)

Appel à contributions - Publié le 03 Décembre 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Colloque international Écrire la nature : du symbolisme à l’écopoétique en littérature de jeunesse Cycle « Les quatre éléments » Session 3 : L’Air 26 et 27 mars 2026 Université de Hradec Kralove, République tchèque / Université de Lille, France En visioconférence Organisé par :  Kvĕtuše Kunešová, Université Hradec Králové, République tchèque, Bochra Charnay et Thierry Charnay, Alithila Université de Lille, France Tout comme les éléments, l’eau et le feu, sur lesquels nous nous sommes penchés ...

Loup Odoevsky Maslov, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, une biographie

Parution livre - Publié le 03 Décembre 2025 par Marc Escola

Ce livre est une biographie, c’est-à-dire l’histoire d’une vie. Une existence exceptionnelle, au cours de laquelle s’élabore un texte, d’abord ignoré par tous les éditeurs avant de s’imposer comme l’un des plus fascinants romans du XXe siècle, doublé d’un best-seller mondial : Le Guépard. Grâce au film de Luchino Visconti, ce récit, qui retrace la lente chute d’une famille noble sicilienne, est inscrit dans toutes les mémoires. Mais l’écrivain, lui, demeure un mystère. Giuseppe Tomasi di Lamp...

Traduction littéraire et liberté d’expression : peut-on tout traduire ? (Sorbonne)

Appel à contributions - Publié le 03 Décembre 2025 par Marc Escola

Appel à communications : " Traduction littéraire et liberté d'expression : peut-on tout traduire ?" Pour les traductologues comme pour les traducteurs et traductrices, le mot « liberté » est familier : il forme depuis longtemps un couple dialectique avec « fidélité », désignant la latitude que s’accorde la personne qui traduit pour répondre aux attentes du public cible. Mais cette « liberté » n’embrasse pas toutes les libertés : s’ajuster à un lectorat signifie aussi composer avec ses contrai...

Pierre Goldman, Lettres à K.

Parution livre (édition) - Publié le 03 Décembre 2025 par Marc Escola

Textes réunis et commentés par Christiane Succab-Goldman. Un homme est en prison. Il écrit à la femme qu’il aime. Du fond de sa cellule, il partage avec elle ses peines, ses doutes et ses espoirs. Cet homme, c’est le militant et écrivain Pierre Goldman. Cinquante ans plus tard, voici enfin publiée une partie de ses lettres inédites. Goldman s’y révèle un épistolier passionné, un écorché vif, un amoureux passant de la pudeur à l’abandon, un fou de musiques caribéennes, un observateur au regard...

Design, narration(s) et théorie(s) littéraire(s). Au prisme de l’œuvre de Pierre Bayard (ENS Paris Saclay)

Événement - Publié le 03 Décembre 2025 par Marc Escola

À la suite du colloque organisé à Chicago en 2024 autour de l’œuvre de Pierre Bayard, nous proposons de poursuivre nos échanges et nos réflexions autour des enjeux partagés par les designs spéculatifs/critiques, les pratiques narratives (littératures, cinéma, arts, jeux vidéos, …) et les théories littéraires, en organisant un colloque international qui se tiendra à l’École Nationale Supérieure de Création Industrielle, à Paris, du 3 au 5 décembre 2025. Cet évennement associe l'ENSCI les Ateli...

Alberto Manguel, L'envers de la tapisserie. Propos sur l'art de la traduction

Parution livre - Publié le 03 Décembre 2025 par Marc Escola

Et si traduire n’était pas trahir, mais révéler ? Suivre les traces d’un explorateur sans carte, rendre à une œuvre l’ombre de sa forme originale, ressentir dans les mots les courants profonds du sens : autant de pistes explorées par le plus grand aventurier des lettres. Dans une prose inspirée et poétique, d’Homère à "Don Quichotte", en passant par Shakespeare et "West Side Story", Alberto Manguel tente d’appréhender le geste de la traduction, qui apparaît alors comme un art mouvant, une mét...

Jérémie Koering, Enquête sur Les Ménimes. Velázquez et le regard du roi (préf. T. Viel)

Parution livre - Publié le 03 Décembre 2025 par Marc Escola

Les Ménines occupe une place particulière dans notre imaginaire artistique, qui tient aux mystères qui lui sont attachés : un mystère objectif, lié à notre méconnaissance du fonctionnement de la peinture du XVIIe siècle ; un mystère subjectif, puisque Velázquez a tout fait pour que le regardeur se sente concerné par ce qui se donne à voir ; un mystère réflexif, celui d’une toile retournée, qui garde obstinément le secret de son sujet. L’enquête historique menée par Jérémie Koering révèle les ...

Juin 8-10, 2026 - Conférence 2026 (bilingue) : ALCQ/ACQL Association des littératures canadiennes et québécois/Association of Canadian and Quebec Literatures (McGill University Campus, Montreal, Canada)

Appel à contributions - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

ALCQ/ALCQ: Conférence 2026 (bilingue) Association des littératures canadiennes et québécois/Association of Canadian and Quebec Literatures Date du colloque : Du 8-10 juin 2026Lieu : Université McGill, MontréalDate limite de soumission des propositions : 15 février 2026Soumission des propositions : alcq.acql@gmail.com Fondée en 1975 dans le sillage de la ratification officielle du multiculturalisme par le Canada, l’Association des littératures canadiennes et québécoises (ALCQ) s'est imposée,...

Colloque international « Les cimetières dans les cultures baltes, slaves et transcaucasiennes » (Université Jean Moulin Lyon 3)

Appel à contributions - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

Où que je flâne — dans les champs,Au village, à Bâle — toujours je vais au cimetière ! V. Joukovski, Décrépitude (1816) Sujet ancien, intarissable et actuel, le cimetière attire toujours le regard des poètes, écrivains, artistes, chercheurs, touristes et amateurs. La réflexion collective que nous proposons portera sur l’aire géographique englobant les pays baltes, slaves et transcaucasiens et sur une approche du cimetière en tant que microcosme contrasté. Tout univers est contrasté, mais les ...

Valentine Dussueil, Beaumarchais, polémique judiciaire et théâtre

Parution livre - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

Valentine Dussueil Beaumarchais, polémique judiciaire et théâtre Paris, Classiques Garnier, coll. « POLEN - Pouvoirs, lettres, normes », n° 39, 2025. Les mémoires judiciaires de Beaumarchais empruntent à l’art du dramaturge, du polémiste et du plaideur, et font signe vers le théâtre. Ce livre étudie les liens entre les œuvres judiciaires et théâtrales et rappelle l’importance du dramaturge dans le renouvellement de l’éloquence au XVIIIe siècle. Table des matières… Existe également en version ...

Massimo Olivero et Matthieu Couteau (dir.), La Promesse d'un art (1900-1950). Un demi-siècle de théories du cinéma

Parution livre (collectif) - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

La Promesse d'un art (1900-1950). Un demi-siècle de théories du cinéma Sous la direction de Massimo Olivero et Matthieu Couteau Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », n° 690, 2025. En revenant aux écrits fondateurs qui ont permis au cinéma de devenir un art, il s’agit de revisiter ces matrices théoriques pour éclairer les débats contemporains. Car, comprendre ce dont nous avons hérité exige d’interroger les formes et les concepts qui ont façonné, dès son origine, ce médium. Table de...

The Activist Author: Contemporary Forms and Historical Precedents of Activist Literature (Université catholique de Louvain, Belgium)

Appel à contributions - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

The Activist Author: Contemporary Forms and Historical Precedents of Activist Literature Dates and Location: November 9th & 10th, 2026. UCLouvain (Louvain-la-Neuve, Belgium).   Confirmed Keynote speakers: Sara Dimick: Northwestern University; author of Unseasonable: Climate Change in Global Literatures. Juan Meneses: UNC Charlotte; author of Resisting Dialogue: Modern Fiction and the Future of Dissent and editor of Postpolitics and the Aesthetic Imagination.   Conference Description: This...

Serge Zenkine, Imago in fabula. L’image intradiégétique dans la littérature et le cinéma

Parution livre - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

Serge Zenkine Imago in fabula. L’image intradiégétique dans la littérature et le cinéma Paris, Classiques Garnier, coll. « Théorie de la littérature », n° 33, 2025. Dans les récits littéraires ou filmiques des XIXe et XXe siècles, une image visuelle (peinture, sculpture, photographie, etc.) peut constituer un personnage à part entière de la fiction. Ses formes et fonctions narratives sont étudiées dans une perspective théorique et comparatiste. Table des matières… Existe également en version ...

Saison. La revue des séries 2025 – 2, n° 10 : K-dramas (dir. Vincenzo Cicchelli, Sylvie Octobre)

Parution revue - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

Saison. La revue des séries 2025 – 2, n° 10 : K-dramas Sous la direction de Vincenzo Cicchelli et Sylvie Octobre Paris, Classiques Garnier, coll. « Saison. La revue des séries », n° 10, 2025. Saison est la première revue papier entièrement consacrée aux séries. Son comité de rédaction composé de journalistes, d'essayistes, d'universitaires et de professionnels du secteur audiovisuel (scénaristes, monteurs, réalisateurs), ainsi que de plumes spécialisées, tous grands amateurs de séries, s'en e...

Analecta Bruxellensia 2024 – 2, n° 26

Parution revue - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

Analecta Bruxellensia 2024 – 2, n° 26 Sous la direction de Bernard Coyault Paris, Classiques Garnier, coll. « Analecta Bruxellensia », n° 26, 2025. Analecta Bruxellensia, la revue semestrielle de la Faculté universitaire de théologie protestante de Bruxelles (FUTP), aborde les questions relatives aux sciences religieuses, aux études bibliques et aux champs théologiques contemporains et historiques. Sommaire…

Gilbert Vincent, Poétique de l’indignation, t. I : Gabriel Gauny, Jules Vallès, Émile Zola et Georges Bernanos

Parution livre - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

Gilbert Vincent Poétique de l’indignation. Tome I Gabriel Gauny, Jules Vallès, Émile Zola et Georges Bernanos Paris, Classiques Garnier, coll. « Études d’histoire et de philosophie religieuses », n° 95, 2025. L’indignation ne serait-elle que du ressentiment ? Les œuvres ici commentées (Gabriel Gauny, Jules Vallès, Émile Zola et Georges Bernanos) montrent qu’il n’en est rien. Faisant écho à la tradition prophétique biblique, ces œuvres témoignent de la façon dont les affects sont modelés par l...

Fabrique d'un roman : La Folie Océan de Vincent MESSAGE, invité du séminaire « L'écriture de la pensée » Bruno Clément et François Noudelmann

Événement - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

La prochaine séance de "L'écriture de la pensée" se tiendra  le vendredi 12 décembrede 15h à 17h - dans notre salle habituelle (Bibliothèque du CELLF, escalier I, 2e étage de la Sorbonne, entrée par le 17 rue de la Sorbonne ou mieux, par le 14 de la rue Cujas). L'invitation jointe à ce courrier (ainsi qu'une pièce d'identité) est obligatoire pour entrer dans l'enceintee de l'université. L'invitation en question est à retirer auprès de .- comme d'habitude, vous pourrez si vous le souhaitez ou ...

Christine de Suède en ses réseaux. Figures et modalités d'action politique au XVIIe siècle (Rome – Institut Français Centre Saint Louis)

Appel à contributions - Publié le 03 Décembre 2025 par Mihai Duma

Christine de Suède en ses réseaux Figures et modalités d’action politique au XVIIe siècle  Rome – Institut Français Centre Saint Louis  6 et 7 novembre 2026   Organisation : Marion Lemaignan (Chercheuse indépendante - Académie de Lyon) Renaud Escande (Pieux Établissements de la France à Rome) Avec l’année 2026 s’ouvre le quadricentenaire de la naissance de Christine de Suède. À  cette occasion, l’association Roma Barocca in musica organise un grand concert de l’Escadron Volant de la Reine qui...

Penser queer en français

Edito Accueil - Publié le 02 Décembre 2025 par Romain Bionda

Lakis Proguidis, L'Être et le roman

Parution livre - Publié le 02 Décembre 2025 par Marc Escola

L’Être et le roman est le deuxième essai d’une trilogie autour de Rabelais. L’auteur y examine « le corps romanesque » – le corps qui devient une catégorie esthétique dans l’art du roman. Que signifie « le corps romanesque » ? Un corps collectif constitué d’êtres fictifs que sont les personnages qui commencent à peupler l’imaginaire européen à partir du xvie siècle. Quelle nécessité psychique, spirituelle, civisationnelle a présidé à l’émergence de ce corps dans notre imaginaire ? Proguidis y...

Emmanuel Pernoud, Corot. Journal ferroviaire

Parution livre - Publié le 02 Décembre 2025 par Marc Escola

Approcher l'oeuvre de Camille Corot (1796-1875), si souvent ressentie comme ennuyeuse ou monotone, c'est d'abord consentir à oublier ce que l'on sait, à ne plus verser dans le fétichisme de la signature, et ainsi réapprendre à voir.  Emmanuel Pernoud, professeur émérite d'histoire de l'art, nous propose cet oeil neuf sous la forme originale d'un carnet de voyage joyeusement désinvolte, flâneur parmi les toiles de Corot exposées ici où là dans les musées de France. Ce parcours, tout en disponi...

La danse française au XVIIIe s. (revue Le Monde Français du Dix-Huitième Siècle/Eighteenth-Century French World)

Appel à contributions - Publié le 02 Décembre 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Le Monde Français du Dix-Huitième Siècle/Eighteenth-Century French World vol. 11.1 (2026) est à la recherche d'articles sur les définitions ou l'imaginaire de la danse au dix-huitième siècle. Telle que représentée dans la littérature française: "on dansera si l'on veut" indique Marivaux dans l'une de ses pièces. Le dix-huitième siècle français cherche la place de la danse comme spectacle intégré ou non à d'autres spectacles. Les mémoires rapportent si les nobles dansent aussi aux bals des cam...

Penser et agir par les mots. Discours des Anciens, pratiques des historiens. Égypte, Grèce, Mésopotamie, Rome (Paris)

Appel à contributions - Publié le 02 Décembre 2025 par Marc Escola

Le colloque « Penser et agir par les mots : Discours des Anciens, pratiques des historiens » se veut l’occasion de réaffirmer le potentiel épistémologique des études de vocabulaire ancien à travers un moment de rencontre où les chercheurs – jeunes comme plus expérimentés – pourront échanger tant sur leurs analyses que sur leurs méthodes. L’enjeu est d’ouvrir une réflexion collective sur le vocabulaire comme lieu d’articulation entre discours et pratiques. En plaçant les mots au centre de l’en...

Édouard Glissant : rien n'est vrai, tout est vivant (Mairie du Lamentin, Martinique)

Événement - Publié le 02 Décembre 2025 par Marc Escola

Cinquième conférence du Cycle « Édouard Glissant, de Lézarde en Cohée. Itinéraires d'une pensée-monde et du Lamentin-rhizome » Cycle de conférences de Loïc Céry, avril à décembre 2025 Cette cinquième et dernière conférence du cycle sera l'occasion d'aborder ce qui constitue l'ultime et cruciale ramification de la pensée d'Édouard Glissant, sa « dernière poétique » pourrait-on dire, puisqu'il s'agit bien de l'aboutissement en somme de toute sa réflexion. Les itinéraires proposés au cours de ce...

Scènes arabes en festivals. Enjeux de la circulation des œuvres et des artistes arabes dans les festivals internationaux, Europe-SWANA (Lyon)

Appel à contributions - Publié le 02 Décembre 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Appel à communications / Call for Papers / دعوة لتقديم المداخلاتColloque international (Université Lumière Lyon 2 – APPI, Université Bordeaux Montaigne)Lyon, 16 & 17 juin 2026  [For English & Arabic, see website] Scènes arabes en festivalsEnjeux de la circulation des œuvres et des artistes arabes dans les festivals internationaux (Europe-SWANA) Ce colloque est organisé dans le cadre du projet FesTA (Festivalisation des Théâtres Arabes) lauréat de l’APPI 2025-2026 (Appel à Projet Plur...

Nerval et les journaux belges (éd. M. Brix)

Parution livre (édition) - Publié le 02 Décembre 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Textes édités et présentés par Michel Brix De son vivant déjà, Gérard de Nerval était sincèrement aimé et apprécié en Belgique. Son nom apparaît à maintes reprises dans les colonnes des journaux belges, tant francophones que flamands. Le volume qu’on tient entre les mains propose un premier recensement des occurrences du nom de l’auteur d’Aurélia dans la presse du plat pays. On trouvera ici l’édition annotée des articles consacrés à Nerval et à son œuvre qui ont paru en Belgique entre 1841 et...

Austerity/L'Austerité. Equinoxes graduate student conference at Brown University

Appel à contributions - Publié le 02 Décembre 2025 par Marc Escola

L'Austérité  10-11 Avril 2026 / Brown University, Providence Rhode Island  Cette année, Équinoxes convoque des communications autour d’œuvres littéraires, visuelles et théoriques qui abordent, rejettent, réorientent ou exagèrent les sens esthétiques, économiques et morales du mot  “austérité”. Des contraintes de la métrique classique au minimalismes modernistes, passant par la rigueur du doute cartésien, l’économie de l'excès marque un des fantasmes durables de l’écriture et de la pensée. Pou...

Jules Barbey d'Aurevilly, Sur Flaubert (éd. M. Brix)

Parution livre (édition) - Publié le 02 Décembre 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Gustave Flaubert et Jules Barbey d’Aurevilly ne furent jamais, en littérature, des compagnons de route. Flaubert allait même jusqu’à considérer Barbey comme l’un de ses pires ennemis. Cependant, n’en déplaise à l’ermite de Croisset, les articles substantiels que Barbey a consacrés à Madame Bovary, à L'Education  sentimentale, à La Tentation de saint Antoine et à Bouvard et Pécuchet méritent encore, aujourd’hui, d’être relus. Non seulement ces textes critiques se distinguent, pour ce qui conce...

Revue algérienne des lettres RAL : Appel à contributions pour le Volume 10, n° 1, 2026 - Résonances psychanalytiques dans la création littéraire francophone

Appel à contributions - Publié le 02 Décembre 2025 par Mihai Duma

Revue algérienne des lettres RAL Appel à contributions pour le Volume 10, n° 1 I 2026 Résonances psychanalytiques dans la création littéraire francophone Numéro thématique coordonné par Sabrina Fatmi Depuis les travaux de Sigmund Freud, la psychanalyse entretient avec la littérature une relation féconde et complexe. Entre fascination et méfiance, cette rencontre n’a cessé d’être l’objet de divers questionnements.  Historiquement, en mobilisant à la fois les savoirs scientifique et littéraire ...