Traductions et circulations transculturelles de la littérature féminine africaine et caraïbéenne (Tours)

Appel à contributions - Publié le 03 Octobre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Journée d’études organisée par B. De Meyer (University of KwaZulu-Natal, chercheur invité à Tours au printemps 2025), G. Cingal (Université de Tours) et K. Lievois (Universiteit Antwerpen) Université de Tours, 27 mars 2025 Ces quarante dernières années, les littératures féminines issues de l’espace africain et caraïbéen ont connu des développements remarquables. Avec des autrices comme Maryse Condé, Paulina Chiziane, Calixthe Beyala, Léonora Miano ou Chimamanda Ngozi Adichie, elles se sont in...

Myriam Olah, Le potentiel plurilingue du Petit Prince. Traduire, transmettre, traverser

Parution livre - Publié le 03 Octobre 2024 par Université de Lausanne

Avec le soutien de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse Cette étude propose d’éclairer Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, à l’aide d’une approche plurilingue. La mise en dialogue du texte original avec les langues, les cultures et les littératures propres aux destinataires des traductions, permet de mieux comprendre le sens de son énonciation française et de découvrir son potentiel créateur, renouvelé à travers chaque édition. Le Petit Prince met ainsi en évidence l...

Pierre Ducrozet, Autoportrait sans moi

Parution livre (édition) - Publié le 03 Octobre 2024 par Marc Escola

« Parfois je voudrais revoir l’enfant et comprendre d’où pourquoi comment. Traquer sur mon visage les ombres et les reflets, le petit tremblement que l’on distingue dans mes yeux sur les photos. Je ne vois pas de tempête à l’adolescence, il y avait une légère mélancolie, certes, mais c’était calme. Ça ne l’a plus jamais été. » Dans cet autoportrait en mouvement, Pierre Ducrozet traverse en un travelling les instants et les lieux de sa vie, comme s’il voulait replacer les choses sur une carte ...

Rouvrir le temps (Lausanne)

Événement - Publié le 03 Octobre 2024 par Marc Escola

Dans le cadre des Écotopiales, le festival des imaginaires écologiques qui tient sa première édition sur le campus de l'Université de Lausanne les 1er & 2 novembre 2024, une première journée vient faire la part belle à la recherche , pour explorer les multiples manières dont les récits et les imaginaires façonnent notre relation à la nature, au non-humains et au monde. Le matin, trois conférences qui abordent ces enjeux dans l’histoire de l’art, de la littérature, de l’histoire et de la p...

Chantal Massol (dir.), L'Imaginaire des genres

Parution livre (collectif) - Publié le 03 Octobre 2024 par Marc Escola

Sous la direction de Chantal Massol, avec la collaboration de Véronique Cnockaert et Denis Mellier. Cet ouvrage vise à mettre en lumière le rôle, sans doute sous-estimé, de l'imaginaire dans les processus de constitution et de réception des genres. Omniprésent, sous toutes ses formes, dans leur représentation et dans celle de leur relation, il assure, comme cela ressort des études ici réunies, une triple fonction : modélisatrice, axiologique, créatrice. Il investit les dynamiques génériques -...

Journée d'études d'agrégation sur La Place Royale, Le Menteur, La Suite du Menteur de Corneille (Paris Sorbonne)

Événement - Publié le 03 Octobre 2024 par Marc Escola

Journée d’études sur La Place Royale, Le Menteur et La Suite du Menteur de Pierre Corneille Organisation : Yohann Deguin (Université de Rouen Normandie) et Bénédicte Louvat (Sorbonne Université) Avec le soutien du CÉRÉdI, du CELLF 16-18 et d'Initiative Théâtre. 9 novembre 2024 – Sorbonne Université – 8h45-17h00 1 rue Victor Cousin – Amphithéâtre Cauchy Pour assister à la journée : inscription obligatoire pour les personnes extérieures à Sorbonne Université auprès de benedicte.louvat@sorbonne...

"Quand la romance ne s’habille plus en cinquante nuances de gris, mais en noir. Réflexions sur la popularité de la dark romance". Conférence de Marie-Pier Luneau (Univ. de Sherbrooke & en ligne)

Événement - Publié le 03 Octobre 2024 par Marc Escola

Le Groupe de recherches et d'études sur le livre au Québec (GRÉLQ) vous invite à la conférence de Marie-Pier Luneau (UdeS), qui s’intitule « Quand la romance ne s’habille plus en cinquante nuances de gris, mais en noir. Réflexions sur la popularité de la dark romance », et qui aura lieu le jeudi 17 octobre, de 12 h à 13 h (EST). L’événement bimodal se déroulera au local A6-3005 de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke et en ligne sur la plateforme Microsoft...

Cinquantenaire de Tentative d’épuisement d’un lieu parisien de Georges Perec

Événement - Publié le 03 Octobre 2024 par Marc Escola

Pour célébrer le cinquantième anniversaire de la performance d’écriture réalisée du 18 au 20 octobre 1974 place Saint-Sulpice par Georges Perec, l’Association Georges Perec organise les 18, 19 et 20 octobre 2024 divers évènements sur les lieux mêmes où fut rédigé Tentative d’épuisement d’un lieu parisien. Vendredi 18 octobre de 14h30 à 16h30 et samedi 19 octobre  de 15h à 17h  : deux après-midi au Café de la Mairie où Perec écrivit une grande partie de son texte(informations, programme et bil...

Varia de la revue Romanesques (Classiques Garnier)

Appel à contributions - Publié le 03 Octobre 2024 par Marc Escola

La revue Romanesques, semestrielle, a pour vocation d'explorer la notion de romanesque, à la croisée des interrogations sur la fiction, la lecture, l'histoire littéraire et la théorie des genres. Elle publie des dossiers thématiques et comprend également une rubrique varia ouverte aux approches du romanesque du XVIIe au XXIe siècle dans les ères francophones ou non francophones. Les contributions pourront s’inscrire dans les axes suivants (dont la liste est, bien sûr, non exhaustive ):  *Rhét...

Strenae, n° 24 : "Autour du Père Castor" (dir. Dorena Caroli and Cécile Pichon-Bonin)

Parution revue - Publié le 03 Octobre 2024 par Marc Escola

Sous la direction de Dorena Caroli et Cécile Pichon-Bonin (direction scientifique) en collaboration avec Hélène Weis (direction éditoriale). Ce numéro a été préparé en collaboration avec la Maison du Père Castor - Archives du Père Castor (Meuzac). Numéro mis en ligne par Diane Moussa. — Sommaire Dossier thématique Dorena Caroli and Cécile Pichon-Bonin Autour du Père Castor [Full text] Père Castor: A Reassessment Sylvie Dardaillon and Christophe Meunier Le « Roman des bêtes » : petit traité d...

Parlez-nous de... transgressions théâtrales (Bibliothèque Diderot, Lyon)

Événement - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Les transgressions théâtrales : quelles représentations ? Véronique Lochert, Pascale Paré-Rey et Zoé Schweitzer proposent une présentation croisée, à trois voix, d'abord de leurs livres récents respectifs  puis autour d’un échange sur la question de la transgression. Les transgression peuvent en effet être celles des personnages, des acteurs, du public, et leurs représentations comprennent les mises en scène mais aussi les conceptions des éditeurs, commentateurs, traducteurs des pièces, à tra...

Quinze ans d’Amerika. Arts et littératures en Amérique Latine au XXIe s. : la croisée des chemins ? (Rennes)

Appel à contributions - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

La revue Amerika, fondée en 2010 par Néstor Ponce, a été l’un des éléments visibles de la recherche latino-américaniste à Rennes 2 de ces quinze dernières années. Au travers de la quasi-trentaine de numéros publiés, ont été questionnés des concepts liés à la littérature, aux arts et aux sciences humaines, et à leur déclinaison dans les Amériques, principalement dans les pays hispanophones et lusophones, mais également anglophones et francophones. Pour les quinze ans d’existence de la revue, e...

Études françaises, n° 59-3 : "L’éthos intime de l’écrivain. Autour du journal et de la correspondance" (dir. Arnaud Bernadet, Ian Byrd & Élisabeth Chevalier)

Parution revue - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Études françaises, volume 59, numéro 3 « L’éthos intime de l’écrivain. Autour du journal et de la correspondance » Numéro préparé par Arnaud Bernadet, avec la collaboration de Ian Byrd et d’Élisabeth Chevalier Notion labile, inséparable de l’avènement de l’individu moderne et de son for intérieur, l’intime ne se confond pas pour autant avec la catégorie du privé par opposition au public. En régime littéraire, il s’inscrit certainement dans ce que Philippe Lejeune appelle « l’espace autobiogr...

Christian Ruby, La fécondité du vide

Parution livre - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

La peur du vide paralyse l’esprit et nous fait confondre le vide avec l’abîme et le rien. Et si nous apprenions à prendre des distances avec cette peur ? Et si, au-delà des idées reçues, le vide était au contraire un espace de liberté créatrice ? En élaborant une conception positive du vide, Christian Ruby propose ici une lecture nouvelle et passionnante de la notion, comme espace fertile permettant la création, le changement et la transformation, mais aussi en façonnant nos interactions soci...

Poésie et vulnérabilité. Avec Simon-Gabriel Bonnot (Poitiers & en ligne)

Événement - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Séminaire de recherche de l'axe "Politiques des arts" (FoReLLiS Université de Poitiers) L'axe "Politiques des arts"  (Université de Poitiers) organise sa première journée de séminaire pour cette année. Elle aura lieu le jeudi 3 octobre 2024 de 14h à 16h sur le thème "poésie et  vulnérabilité" et se déroulera en salle C 217   de l'UFR Lettres et Langues à Poitiers (Bâtiment A3, 1 rue Raymond Cantel) ou en visioconférence sous ce lien… L'axe "Politiques des arts "  du FoReLLis et le département...

Bell hooks, Sororité. Guérir des blessures psychiques infligées par la domination

Questions de société - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Traduction de Pauline Tardieu-Collinet, Louise Cabannes, Leslie Talaga Ce livre de bell hooks s'attache aux répercussions du racisme, du sexisme et de l'exploitation de classe sur la santé mentale des femmes noires. Mais contrairement à un simple ouvrage de développement personnel, celui-ci ne vise pas seulement à s'en sortir : pour bell hooks, la guérison de soi se manifestera par un mouvement social et politique. — On peut lire sur en-attendant-nadeau.fr un article sur cet ouvrage : "La cou...

Cahiers Voltaire, n° 22

Parution revue - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Ce 22e numéro s’ouvre par un hommage à Andrew Brown (1946-2023), cheville ouvrière des Cahiers Voltaire depuis leur création en 2001. Il se poursuit avec des études qui traitent d’objets divers. Quelle idée du public informe la démarche d’auteur de Voltaire ? Quels liens est-il possible d’établir entre la production théâtrale de Voltaire et l’actualité politique ? Qu’en est-il exactement des éditions de Candide en 1759 ? De quelle manière Voltaire appréhende-t-il la compassion ? Que narra Mme...

Marguerite de Navarre, Dialogue en forme de vision nocturne ou Le dialogue de madame Charlote (éd. Isabelle Garnier)

Parution livre (édition) - Publié le 02 Octobre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Le 8 septembre 1524 meurt Charlotte de France, fille de François Ier, promise au futur Charles Quint. Elle a huit ans. Marguerite d’Angoulême, duchesse d’Alençon, recueille son dernier souffle. Sa foi évangélique lui inspire un poème dialogué contant l’apparition consolatrice de sa nièce et retraçant son cheminement spirituel couronné d’une expérience mystique. Charlotte lui enseigne que par le Christ « morte est la mort » et lui dévoile le chemin d’amour et vive foi qui mène à la déification...

Louis-Benoît Picard, August von Kotzebue, La Petite ville, suivie de La Petite Ville allemande (éd. Alain Montandon)

Parution livre (édition) - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

L’arrivée d’étrangers dans une petite ville de province est l’occasion de porter un regard critique sur le fonctionnement d’une communauté à travers des ressorts dramatiques aussi variés que plaisants. C’est ainsi que Picard publie sa comédie en 1801, tandis que Kotzebue publie la sienne en Allemagne une année plus tard. Ces deux hommes de théâtre furent des créateurs extrêmement prolifiques et célèbres en leur temps et ces deux comédies qui connurent un très vif succès par les caractères et ...

George Sand, Lélia (1833, suivi de l'édition de 1839) (éd. Isabelle Hoog Naginski)

Parution livre (édition) - Publié le 02 Octobre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

2 volumes. Paru dans les Œuvres complètes de George Sand, sous la direction de Béatrice Didier — Lélia, roman-culte de George Sand, met en scène cinq personnages, Lélia, Sténio, Trenmor, Magnus et Pulchérie, qui se meuvent dans une Italie floue, quasi invisible. Chacun illustre un aspect de la philosophie de l’époque. Sténio, l’enthousiasme ; Trenmor, le stoïcisme, Magnus, l’abrutissement de l’Église, Pulchérie, l’épicuréisme. Quant à Lélia, elle incarne « le spiritualisme de ce temps-ci […] ...

Eugène Sue, Fernand Duplessis. Mémoires d'un mari (éd. Jean-Pierre Galvan)

Parution livre (édition) - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Des trois grands romans de mœurs d’Eugène Sue : Arthur, Mathilde et Fernand Duplessis, ce dernier est assurément le plus méconnu. Roman singulier dans lequel le personnage principal est un homme ordinaire, loin du héros rassurant et protecteur de Mathilde ou des Mystères de Paris. De caractère faible aux valeurs morales perverties par son éducation, Fernand suscite plus l’antipathie que l’admiration. Il agace surtout par son égoïsme qui le rend aveugle aux conséquences qu’entraînent ses décis...

Ghislain Waterlot, Mystique et histoire chez Henri Bergson. Une lecture des Deux sources de la morale et de la religion

Parution livre - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Le présent ouvrage s’efforce de prendre au sérieux ce que Henri Bergson a voulu dire dans sa dernière grande œuvre : Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932), la moins comprise et la moins lue des philosophes – même si elle a rencontré d’emblée le succès public. Au-delà du grand thème du clos et de l’ouvert qui donne sa structure à l’ensemble, l’œuvre doit être considérée à partir de ce que Bergson lui-même estimait en être le centre : l’expérience mystique en tant qu’elle intro...

Claude Coste (dir.), Dictionnaire Roland Barthes

Parution livre (collectif) - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Animée par un déplacement incessant qui la conduit de l’engagement des Mythologies au structuralisme (« Analyse structurale des récits », « Éléments de sémiologie ») au post-structuralisme (S/Z), puis à l’essayisme de L’Empire des signes, des Fragments d’un discours amoureux et de La Chambre claire, l’œuvre de Roland Barthes manifeste une grande fidélité à des valeurs fondamentales comme la passion du sens, l’amour de la littérature, le « non-vouloir-saisir » ou le goût de la nuance. C’est ce...

Héritage(s) et transmission(s) de l’œuvre de Sylvia Plath (MSH Clermont-Ferrand)

Événement - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Journée d’études : « Héritage(s) et transmission(s) de l’œuvre de Sylvia Plath » organisée par Patricia Godi-Tkatchouk (CELIS-UCA), Federica Doria (Université Paris 8 - LEGS) et Angélique Thomine-Rapp (Université de Tours - VALE). Programme :   Matin 9h Accueil des participants 9h15 Ouverture de la journée 9h30 Corinne FRANÇOIS-DENÈVE (Université de Haute-Alsace) : Les contre-vies de Sylvia Plath 10h Nadia SETTI (Université Paris 8) : Esther Greenwood (alias Sylvia Plath) : celle qui ne sava...

Deborah Knop, Florence Lotterie, Jean Vignes (dir.), Juvenilia. Poétique et rhétorique de l'œuvre de jeunesse (XVIe-XVIIIe siècle)

Parution livre (collectif) avec compte rendu à paraître prochainement dans Acta - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

Tantôt avec un brin de condescendance, tantôt avec la fascination qu’inspire la précocité du « génie », les œuvres de jeunesse, qu’elles soient recueillies par les auteurs eux-mêmes ou par leurs proches, suscitent depuis le XVIe siècle une curiosité jamais démentie. À travers une série d’études de cas, qui s’échelonnent de la Renaissance aux Lumières (d’Érasme à Germaine de Staël), on envisage ici l’essor de la notion et les valeurs qui s’y attachent, en privilégiant des interrogations d’ordr...

Jacopo Masi, Rui Carolos Fonseca, Patricia Lourenço, Bruno Henriques (dir.), Dedans, dehors et à travers : perspectives littéraires et comparatistes sur le seuil

Parution livre (collectif) - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

In, Out and Through: Literary and Comparative Perspectives On Thresholds. De l’Antiquité classique à la contemporanéité, notre organisation de l’espace, du temps, du savoir, notre interprétation des relations que les êtres humains tissent entre eux et avec le monde environnant, notre représentation de la délicate articulation entre dimension terrestre et dimension surnaturelle de l’existence, finissent toutes, tôt ou tard et de manière plus ou moins explicite, par se confronter avec la notion...

Sylvain Ledda, On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset, ou les cœurs égarés

Parution livre - Publié le 02 Octobre 2024 par Marc Escola

« Je veux aimer, mais je ne veux pas souffrir », déclare Camille à Perdican. Concilier l’amour et le bonheur dans un monde où la parole de l’autre a perdu sa valeur sacrée semble conduire à une aporie. Dans On ne badine pas avec l’amour, Musset dissèque la relation amoureuse et scrute les chemins de traverse qu’elle emprunte. Entre jeux et manipulations, égarements et errances du cœur, les personnages se découvrent et entrent dans la vie par la porte de l’expérience douloureuse. Musset fait s...

Trou Noir, n°3 : Enjeux historiques et conflits mémoriels des sexualités dissidentes

Questions de société - Publié le 01 Octobre 2024 par Valentine Bovey

Un vent nouveau souffle sur l’histoire LGBTQI+. Une redéfinition des enjeux politiques de l’histoire et de la mémoire portée par une génération de chercheur·euses concerné·es et par l’émergence de nombreux collectifs d’archives queers impulse des dynamiques inédites destinées à construire la connaissance et le passé des sexualités et des genres dissidents, en résistance au pouvoir et à son organisation verticale des grands récits et de l’oubli. Multiple, partiale, située, collective, la trans...

Jean-Pierre Balpe, (méta-)auteur : l’écriture infinie (Campus Condorcet, Aubervilliers)

Appel à contributions - Publié le 01 Octobre 2024 par Marc Escola

Jean-Pierre Balpe, un des premiers auteurs et théoriciens en France à s’intéresser au potentiel créatif littéraire de l’informatique mais demeurant très peu connu du grand public, travaille depuis presqu’un demi-siècle à la génération automatique de textes comme un mode de création littéraire qui interroge nos présupposés au sujet du langage, de l’écriture et de la littérature. Au cours des années, il a suivi de près l’évolution des outils et des environnements numériques, développant des gén...

La poésie populaire algérienne : enjeux identitaires, socio-historiques et mémoriels

Appel à contributions - Publié le 01 Octobre 2024 par Marc Escola

La poésie populaire algérienne qui s’inscrit dans le large répertoire de la langue parlée populaire est empreinte d’un profond lyrisme. Elle est liée aux moments forts de la vie sociale et participe intensément à la communication affective. Elle renvoie à des circonstances multiples associées à des fêtes et des rituels communautaires. Ce patrimoine culturel et civilisationnel de l’Algérie est une source d’une richesse incomparable. Sur la valeur de la poésie populaire, Joseph Desparmet expliq...