Aux franges du silence

Edito Accueil - Publié le 14 Mars 2026 par Marc Escola

Lost in Reception: Periodical Reviews and the Transatlantic Legacy of Selma Lagerlöf in English Translation (Periodicals and translation Webinar, Session 3)

Événement - Publié le 14 Mars 2026 par Marc Escola

Lost in Reception: Periodical Reviews and the Transatlantic Legacy of Selma Lagerlöf in English Translation. Periodicals and translation Webinar, Session 3, ‘, 26 March 14-15 pm (CET)  Dr Eloïse Forestier, Ghent University Swedish writer Selma Lagerlöf (1858–1940) has never been out of print and remains one of the most translated Swedish authors. There appears, however, to be a consensus among scholars regarding Lagerlöf’s history of poor translation into English, with the finger of criticis...

Poésie et critique (Université de Caen – IMEC, Abbaye d'Ardenne)

Événement - Publié le 14 Mars 2026 par Marc Escola

Colloque Poésie et critique 9-10 avril 2026 Université de Caen – IMEC Organisé par Julie Anselmini, François Bordes et Anne Gourio — Au fil des deux derniers siècles, poésie et critique se sont progressivement rapprochées, constituant parfois deux activités inextricables. Ce colloque s’intéresse aux relations entre poésie et critique et tentera de les cartographier dans le champ littéraire contemporain de langue française. Comment travaillent les poètes-critiques? Comment parviennent-ils à co...

Daniel Mendelsohn et Kenichi Abe au Collège de France

Edito Accueil - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

Opus ultimum

Edito Accueil - Publié le 13 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Jonathan Hope, Les saisons d'un lac

Parution livre - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

C’est l’histoire d’un lac aux eaux troubles, polluées par la ville. Un lac qui, vu d’en haut, ressemble approximativement à un chien, une licorne galopante ou à une sorcière sur un balai. Dans ce drôle d’inventaire à la croisée de la littérature et des sciences environnementales, Jonathan Hope tourne librement autour de ce lac et de ses souvenirs. Un texte plein d’esprit et de poésie, qui détourne les codes des récits sur la nature pour mieux faire réfléchir à notre manière de mettre en mots ...

Un printemps de Po&Sie

Edito Web - Publié le 13 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Marie-Thérèse d’Autriche, infante d’Espagne et reine de France (Caen)

Appel à contributions - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

Par la mort du prince Balthasar Charles en 1646, l’infante Marie-Thérèse devient l’héritière universelle de Philippe IV, statut qu’elle conserve pendant plus de dix ans et qui suspend toute perspective de négociation matrimoniale. La naissance d’un nouveau prince en 1657 permet à l’Espagne de considérer, bien que frileusement, l’alliance proposée par Anne d’Autriche et Mazarin. Âprement disputée, la main de l’infante est finalement remportée au cours des longues discussions de l’été 1659 que ...

Hommage à René Depestre (BnF, Site François Mitterrand)

Événement - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

À l’occasion de la semaine de la francophonie et du centième anniversaire de l’écrivain franco-haïtien René Depestre, né à Jacmel, en Haïti en 1926, la BnF rend hommage à l’œuvre du « fils créole de la francophonie » par une soirée spéciale.  Informations pratiques… — La projection du documentaire de Patrick Cazals, René Depestre : chronique d’un animal marin (2004) sera suivie d’une lecture de poèmes par le comédien et poète haïtien Beonard Kervens Monteau, célébrant le parcours intellectuel...

Poétiques de la réécriture : de l’anecdote existentielle à la mémoire ouvrière. Avec Filippo Fonio et Anna Taglietti (Padoue)

Événement - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

La première rencontre du cycle de séminaires « Richesses de la réécriture », organisé dans le cadre du programme Richesses de la francophonie : textes et patrimoines culturels des littératures francophones, se tiendra jeudi 19 mars 2026 à 16h00 à la Meeting Room du Complexe Beato Pellegrino (Université de Padoue). Intitulée « Poétiques de la réécriture : de l’anecdote existentielle à la mémoire ouvrière », la séance réunira Filippo Fonio (Université Grenoble Alpes) et Anna Taglietti (Universi...

Michel Jullien, Le format d’un livre

Parution livre - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

Le format d’un livre, ce sont ses dimensions bien sûr, mais davantage. C’est l’expérience d’un dehors et d’un dedans, celle d’une approche, d’un rapport physique avec l’objet, c’est un ensemble de sensations tactiles, visuelles, olfactives même. Chacun d’entre eux est une « géographie » que nous abordons quel que soit son contenu. À chaque ouvrage une hospitalité, une mouture typographique, un papier, un caractère d’imprimerie ; à chacun un tempérament. Pour être entrés dans notre existence, ...

Richesses de la réécriture. Textes et patrimoines culturels des littératures francophones (Padoue)

Événement - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

Le séminaire « Richesses de la réécriture. Textes et patrimoines culturels des littératures francophones » propose une série de rencontres consacrées à l’étude des pratiques de réécriture dans les littératures francophones. Organisé entre mars et mai au Département d’Études linguistiques et littéraires de l’Université de Padoue, le cycle entend interroger la réécriture comme un espace privilégié de circulation des formes, des imaginaires et des traditions culturelles. Les différentes interven...

La fabrique de l'histoire dans les arts à Venise. Récits, propagande et contre-récits (Venise)

Appel à contributions - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

LA FABRIQUE DE L’HISTOIRE DANS LES ARTS À VENISE Récits, propagande et contre-récits XXIXE SÉMINAIRE D’HISTOIRE DE L’ART VÉNITIEN - Ecole du Louvre / Istituto Veneto di Scienze, Lettere, ed Arti VENISE, DU 25 JUIN AU 1 JUILLET 2O26 En instituant la charge d’historiographe public en 1487, la Sérénissime République entérine l’idée que l’Etat devait œuvrer par tous les moyens à sa réputation, autant par des actes illustres qu’en perpétuant le souvenir de ceux-ci « par des histoires certaines, au...

Edgar Hilsenrath : Errance, obscénité, mémoire de la judéité et amour de la langue / Edgar Hilsenrath: Irrfahrt, Obszönität, Erinnerung an das Judentum und Liebe zur Sprache (MSH Lyon)

Événement - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

Ce colloque international sera le premier en France dédié à l’écrivain allemand Edgar Hilsenrath, qui aurait eu cent ans le 2 avril 2026. Son objectif est de mieux faire connaître son œuvre protéiforme et son destin hors du commun, fait d’errances et d’attachement à la langue allemande. Edgar Hilsenrath est né en avril 1926 dans une famille juive assimilée de Leipzig. L’écriture et son amour indéfectible de la langue allemande sont les seuls points fixes d’une errance de quarante ans qui comm...

Pour une anagénétique de l’œuvre littéraire : notions et structuration d’un cadre de pensée (en ligne)

Événement - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

Victor da Rocha et Guillaume Compte, doctorants à l’université Jean Moulin Lyon III, organisent une réflexion collective autour du courant de la « revie littéraire » en collaboration avec Hervé Baudry, chercheur à l’université nouvelle de Lisbonne (FCSH NOVA), et François Jacob, professeur à l’université Jean Moulin Lyon III.  Cette séance, qui se tiendra en ligne le vendredi 3 avril de 14h à 16h, s’inscrit dans la continuité de la journée d’étude consacrée à Louis Calaferte organisée par Vic...

Actualiser la didactique de la littérature du XVIe et du XVIIe s. (Caen)

Appel à contributions - Publié le 13 Mars 2026 par Marc Escola

Actualiser la didactique de la littérature du XVIe et du XVIIe siècle  Journée d’étude, 4 novembre 2026 Université de Caen Normandie, LASLAR (UR 4256) Comité scientifique : Isabelle Henry, Magali Jeannin, Marie-Gabrielle Lallemand, Pauline Odeurs Dès l’ouverture de Lire, interpréter, actualiser, Yves Citton rappelle « qu’un texte littéraire ne continue à exister qu’en tant qu’il nous parle, et […] il ne nous parle que par rapport à nos pertinences actuelles[1] ». Or un constat partagé par de ...

Shakespeare et l'intelligence. Congrès 2026 de la Société Française Shakespeare (Paris)

Événement - Publié le 13 Mars 2026 par Université de Lausanne

Shakespeare et l’intelligence. Esprits, mécanismes, réseaux Programme du congrès annuel de la Société Française Shakespeare Le programme est disponible en version PDF… Paris, 19-21 mars 2026  — Jeudi 19 mars 13h30 Ouverture du congrès 14h Mot d’accueil Panel 1: Shakespeare et l’intelligence artificielle Présidence: Line Cottegnies (Sorbonne Université) 14h15-14h45 Michael Booth (University College Cork) “Shakespeare and Conceptual Blending in 2026” 14h45-15h15 Kyle DiRoberto (University of Ar...

Paul Meyer constructeur (Genève)

Événement - Publié le 13 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Paul Meyer constructeur Aujourd’hui encore, les travaux de Paul Meyer, un des fondateurs de l’étude scientifique des langues et littératures françaises et occitanes du Moyen Âge, à la fin du 19e siècle, jouent un rôle majeur dans les études médiévales. Cependant, on n’a de ces travaux qu’une vue dispersée, incomplète, et leur influence sur la vie scientifique du 21e siècle est souvent difficile à saisir complètement. Le colloque Paul Meyer constructeur veut examiner quelle est la part d’actua...

Armez les filles

Edito Accueil - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Changer la vie

Edito Atelier - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Jean-Hubert Gailliot, Aventures du roman Une conversation avec Michel Jourde

Parution livre - Publié le 12 Mars 2026 par Marc Escola

Préface de Olivier Cohen De La Vie magnétique (1997) à L’Ami universel (2026), Jean-Hubert Gailliot est l’auteur de neuf romans, parmi lesquels Le Soleil qui a reçu en 2014 le prix Wepler. Michel Jourde est maître de conférences en littérature française à l’École normale supérieure de Lyon. Tous deux ont conversé pendant cinq mois, réuni des documents − et même écouté des disques − afin de comprendre au plus près de l’expérience concrète du travail littéraire comment peuvent continuer à s’inv...

Filiations fantasmatiques : faire tradition dans la création contemporaine (Brest)

Événement - Publié le 12 Mars 2026 par Marc Escola

Filiations fantasmatiques : faire tradition sur les scènes contemporaines Journée d’études organisée par Mélanie Papin, Yann-Guewen Basset, Simon Le Doaré Samedi 28 mars 2026 Au Quartz, Scène nationale de Brest 60, rue du Château, 29200 Brest Avec le soutien du laboratoire HCTI, Héritage et Création dans le Texte & l’Image (UR 4249) Et la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’UBO (Brest)  Cette journée d’étude entre en résonnance avec la programmation 2025-2026 du Quartz dans laqu...

Les naturalismes en réseaux

Edito Web - Publié le 12 Mars 2026 par Marc Escola

Hélène Frouard, Jacqueline Manicom : la révoltée

Parution livre - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Témoin dès son enfance de l'épuisement des femmes confrontées aux grossesses répétées, Jacqueline Manicom veut être médecin. Son statut de femme noire, guadeloupéenne, ne le lui permet pas. Mais elle peut devenir sage-femme. Pour cela, elle se rend à Paris, découvre le métier, le planning familial, mais aussi un racisme ordinaire bien installé. Elle constate les écarts de traitement des populations antillaises, d'accès aux soins et à la contraception. Ses écrits racontent son combat pour le d...

Louise Glück, Vita nova (trad. Marie Olivier)

Parution livre (édition) - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Traduction de Marie Olivier Après Meadowlands (1996 ; « Du monde entier », 2022), qui évoquait la fin d’un couple par le truchement du mythe d’Ulysse et Pénélope, Vita Nova (1999) fait entendre un sublime chant de solitude, porté par une multitude de voix, dont celles de Didon et Énée, d’Orphée et Eurydice, héros et héroïnes inoubliables de la mythologie gréco-latine. Louise Glück glisse ses pas dans ceux de Dante, auquel elle emprunte son titre, comme Dante lui-même avait pris Virgile pour g...

Marie Olivier, Le chant suspendu. Essai sur la poésie de Louise Glück

Parution livre - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Publication du premier ouvrage en français entièrement sur l'oeuvre de Louise Glück, prix nobel de littérature 2020. « Je pense qu’en me décernant ce prix, l’académie suédoise a fait le choix de rendre hommage à la voix intime, la voix de la confidence, que le discours public peut parfois amplifier ou prolonger, mais ne peut jamais remplacer. » Ainsi réagit la poète américaine Louise Glück (1943-2023) en recevant le prix Nobel en 2020. C’est à la découverte de cette voix que nous invite Marie...

N.O. Body, Mémoires des années de jeune fille d'un homme, suivi de Mon nom est Body par Paul Preciado

Parution livre (édition) - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

« N.O. Body est à la fois notre ancêtre et notre contemporain. » — Paul B. Preciado « Ce livre est un livre de la vérité » : ainsi débute le puissant et bouleversant témoignage de N.O. Body, publié anonymement en 1907 en Allemagne, traduit pour la première fois en français. « Né garçon » mais « élevé en fille », un jeune homme raconte comment il a été enfermé dans une assignation sexuelle qui ne lui correspond pas. Il confie ses doutes, sa solitude, le rejet comme la fascination qu’il provoqu...

Po&Sie, n° 194

Parution revue - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Sommaire Le cœur net Un grand poète de langue française est mort : Stéphane Bouquet (1967-2025) Par Martin Rueff Deux poèmes de Stéphane Bouquet présentés par Alessio Baldini Par Stéfane Bouquet Poèmes Journal d’Anne Note de l’autrice Par Sereine Berlottier Petit musée d’art moderne Par Patrick Beurard-Valdoye Cardinales. Prudence Par François Cornilliat Poèmes 陈先发 Par Chen Xian Fa, Traduits par Claude Tuduri Wuhan Par Jean-Marie Gleize Les Jonquilles du printemps Par Brian R. Landzberg Tr...

France Huser, Les Rendez-vous de l’Isle-sur-la-Sorgue. Une amitié avec René Char

Parution livre - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Un extraordinaire magnétisme irradiait de lui, l’envoû­tement naissait non seulement de sa parole, mais de toute sa façon d’être. Ses yeux étaient habités d’exigence et de foudre. C’était un regard qui vous happait, un regard d’une force inhabituelle, qui semblait pénétrer jusqu’au fond de l’âme celui qui lui faisait face, capter son destin et son secret. Tout est parti d’une rencontre entre France Huser et René Char, puis vinrent les entretiens, les journées aux Busclats, les promenades dans...

Marcel Bénabou, Aux franges du silence. Glose pour FLL

Parution livre (édition) - Publié le 12 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Marcel Bénabou, compagnon de jeu de Georges Perec, de Jacques Roubaud et d’Italo Calvino, est un acteur majeur des expérimentations littéraires de l’Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo) qui puise dans la contrainte une absolue liberté de création. Aux franges du silence est dans le droit fil des productions oulipiennes. Marcel Bénabou se replonge dans l’oeuvre du Président-Fondateur du groupe, François Le Lionnais (FLL), et dans les audacieuses propositions poétiques que sont certaines...