Archives : Éditos accueil

Quartiers d'été

Edito Accueil - Publié le 13 Juillet 2026 par Marc Escola

Avec la mise en ligne du sommaire de juillet & août de la revue des parutions Acta fabula, l'équipe Fabula prend ses quartiers d'été, ce qui revient à se déclarer en vacances de bénévolat. Le travail accompli laisse toutefois de quoi lire aux plus assidus de nos visiteurs : la période estivale ne suffira pas à épuiser les ressources mises en ligne depuis l'automne dernier. On pourra ainsi se (re)plonger dans les sommaires mensuels d'Acta fabula, et s'arrêter plus longuement sur ses dossiers critiques ; feuilleter la dernière livraison de la revue Fabula-LhT : "La littérature générale : concordes et discordes autour d’une formule", élaborée par Marie Kondrat et Matilde Manara, et adossée à un solide dossier de recensions et d'entretie...

Dans le temps long des plantes

Edito Accueil - Publié le 11 Juillet 2026 par Marc Escola

Claire Jaquier avait donné voici quelques années à l'Atelier de théorie littéraire de Fabula un utile inventaire des travaux d'écopoétique, avec l'entrée "Écopoétique : un territoire critique". On lui doit aussi d'avoir repensé les rapports entre littérature et "partage des lieux" dans un essai intitulé Par-delà le régionalisme. Roman contemporain et partage des lieux (Alphil, 2019). Elle nous plonge ces jours-ci Dans le temps long des plantes, avec un nouveau livre qui paraît aux éditions Hermann, sous-titré Littératures du végétal et illustré d’œuvres d’Alain Huck, Mingjun Luo et Bernard Pagès. Depuis Le Carnet du bois de pins et L’Opinion changée quant aux fleurs de Francis Ponge, la littérature invente, pour dire les plantes, une lan...

Un Grand Siècle ?

Edito Accueil - Publié le 10 Juillet 2026 par Marc Escola

Employée depuis la fin du XIXe siècle pour désigner l’apogée supposée de la civilisation française, la notion de "Grand Siècle" occupe une place singulière dans l’histoire culturelle nationale. Longtemps investie d’une fonction célébrative pleinement assumée, elle a fait l’objet, depuis plusieurs décennies, de remises en question nombreuses. Pourtant, rares sont les travaux qui se sont attachés à étudier de manière systématique l’histoire même de cette catégorie, ses conditions d’émergence, ses usages et ses transformations. Les Colloques en ligne de Fabula accueillent les actes du colloque « Un “Grand Siècle” ? Pour l’histoire critique d’une notion » tenue à l'Université de Genève en mai mai 2024) Les contributions réunies par G. Batall...

La garçonne

Edito Accueil - Publié le 09 Juillet 2026 par Marc Escola

Si les femmes ont commencé à se couper les cheveux "à la garçonne", c'est grâce au roman éponyme publié par Victor Margueritte en 1922, qui fut l'un des grands succès des Années folles. Son héroïne, Monique Lerbier, est heureuse : elle épousera bientôt l'homme qu'elle aime. Un soir, pourtant, elle le surprend en compagnie de sa maîtresse. Humiliée, elle se venge avec le premier venu, puis, au lieu de rentrer dans le rang comme ses parents le lui intiment, elle quitte le foyer familial, s’habille comme un garçon, se coupe les cheveux au carré, fume des cigarettes, se drogue et a des relations sexuelles avec des femmes et des hommes, parfois en même temps. Roman social réaliste, érotique et féministe, La Garçonne – dont le titre original é...

Archives sonores de la poésie

Edito Accueil - Publié le 08 Juillet 2026 par Marc Escola

Après un premier volume paru en 2020, Abigail Lang, Michel Murat et Céline Pardo donnent un deuxième tome aux Archives sonores de la poésie (Les Presses du Réel). Ce second ouvrage poursuit l'exploration des fonds d'archives sonores de la poésie en l'étendant aux littératures francophones et aux manifestations collectives. L'écoute rapprochée des documents sonores, que permettent d'affiner les méthodes de visualisation et d'analyse numérique, fournit pour des poètes majeurs de la période récente les éléments d'une poétique des voix. Elle ouvre de nouveaux espaces d'attention qui enrichissent notre expérience littéraire. Le lecteur pourra s'en convaincre grâce aux nombreux liens vers les documents étudiés, dont la plupart sont accessibles...

Paris assiégé

Edito Accueil - Publié le 07 Juillet 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Paris est encerclé par les armées prussiennes durant la guerre de 1870-1871 qui oppose Napoléon III au roi de Prusse, Guillaume Ier et au chancelier Bismarck. Isolés du reste du pays, les habitants doivent faire face au froid, aux maladies, à la faim, et dès le début du siège, ils sont privés des services postaux. Pour maintenir la communication avec leurs proches, ils ont recours aux pigeons voyageurs. Restés dans l’ombre d’archives privées, les échanges épistolaires entretenus par Georges Picot et Marthe de Montalivet et leurs parents, le comte et la comtesse de Montalivet, méritaient une publication. C'est désormais chose faite par les soins de Pierre Allorant et Walter Badier, qui nous donnent à lire la Correspondance de la famille d...

RBL

Edito Accueil - Publié le 04 Juillet 2026 par Marc Escola

On ne le sait pas assez : La Revue de Belles-Lettres, qui paraît à Lausanne et Genève, est sans doute la plus ancienne des revues à ne jamais avoir connu d'interruption, avec 150 ans de publication continue (1876-2026). Née dans les années 1830 en tant qu’organe de liaison entre les Sociétés de Belles-Lettres des quatre universités romandes, la RBL est aujourd’hui une référence en matière de poésie contemporaine. Ancrée en Suisse, elle accueille des poètes confirmés et nouveaux, et se veut ouverte à la diversité des voix et des langues. Pour son 150e anniversaire, la RBL consacre son dossier principal au livre pauvre. Lancé en 2000 par Daniel Leuwers, le livre pauvre est une œuvre réalisée en commun par un artiste et un poète, à la main ...

De femme à femme

Edito Accueil - Publié le 03 Juillet 2026 par Marc Escola

Un essai de Michèle Gally vient mettre des Femmes d'aujourd'hui et d'hier en miroir, en proposant une lecture critique de trois récits écrits par des femmes contemporaines sur des femmes du XIIe siècle : Une passion. Entre ciel et chair, de Christiane Singer, sur Héloïse, épouse du philosophe-théologien Abélard ; La Passion selon Juette, de Clara Dupont-Monod, sur Juette, connue par un récit hagiographique écrit en vue de sa sanctification ; et La clôture des merveilles, de Lorette Nobécourt, sur Hildegarde de Bingen, célèbre mystique. Deux de ces femmes furent de très jeunes religieuses, la troisième se fit "recluse". Ces femmes enfermées, subissant un pouvoir masculin et patriarcal tout puissant, deviennent pourtant, dans ces récits mo...

Avec de la ficelle et du papier

Edito Accueil - Publié le 01 Juillet 2026 par Marc Escola

Le théâtre de marionnettes a connu, depuis la fin du XXe siècle, de profondes mutations esthétiques et dramaturgiques. En France, des collaborations plurielles entre écrivains et marionnettistes se sont développées, tandis qu’en Italie, des marionnettistes ont mené leurs propres expérimentations dramatiques. Au fil des rencontres avec la scène, la posture de l’auteur y devient "fluide", allant de l’écrivain extérieur répondant à une commande, au dramaturge et au co-créateur des spectacles. À partir de textes choisis, Francesca Di Fazio identifie dans La marionnette et son drame. Les dramaturgies contemporaines pour le théâtre de marionnettes en France et en Italie (1980-2020) des motifs transversaux dans lesquels l’utilisation de la mari...

Calligrammes

Edito Accueil - Publié le 28 Juin 2026 par Marc Escola

La collection GF-Flammarion donne une édition corrigée et mise à jour des Calligrammes établie par Gérald Purnelle. Baptisés d'un néologisme par Apollinaire, ces poèmes-dessins furent composés au front pour ses correspondantes aimées, Lou et Madeleine. S’il a pu se nourrir du spectacle de la guerre, c’était pour mieux la transfigurer. Et c’est aussi pour continuer de croire en l’avenir qu’il a osé, sous le fracas des bombes, cette étonnante synthèse de plusieurs arts. Fabula vous invite à feuilleter l'ouvrage… Rappelons le récent volume supervisé par Jeanne Véron et Luc Fraisse, Apollinaire, intertexte européen (Hermann), qui vient faire l'inventaire de la postérité de l’œuvre de Guillaume Apollinaire dans les Beaux-Arts européens, à tr...

La Poétique du Tasse

Edito Accueil - Publié le 27 Juin 2026 par Marc Escola

L'auteur de La Jérusalem délivrée, dont l'influence sur l'ensemble de la littérature européenne fut considérable pendant près de trois siècle, fut aussi un solide poéticien. Françoise Graziani nous restitue ses trois Discours de l’art poétique et les six Discours du poème héroïque (Classiques Garnier). Sans cesse remaniés entre 1564 et 1594, ce vaste ensemble témoigne de la méditation constante du Tasse sur les liens qui unissent poésie et philosophie et sont inséparables des vicissitudes qui ont marqué sa vie et l’histoire de la littérature européenne. Pour tromper l'attente de la prochaine parution de la livraison de la revue K consacrée à l'une des héroïnes du grand poème de Torquato Tasso : "Clorinde : les obscurités d’une guerrière"...

Nancynéma

Edito Accueil - Publié le 25 Juin 2026 par Marc Escola

Philosophe de l’expérience sensible, Jean-Luc Nancy a multiplié ses rencontres avec le cinéma, cet art surnuméraire à la diversité essentielle : en tant que cinéfile – tel qu’il le définit en regard d’une cinéphilie savante dont il serait le cœur secret –, en tant que penseur occasionnel mais "pénétrant", ou en tant qu’inventeur de concepts esthétiques – tels l’écoute, le toucher, l’évidence du film. Sous le titre Nancynéma (UGA éd.), un ouvrage collectif supervisé par Marie Martin et Antoine de Baecque mobilise les plus éminents spécialistes pour envisager le cinéma selon Nancy – "l’émotion de sa motion". Il met en perspective ses textes esthétiques, éthiques, politiques et ses compagnonnages créatifs, de Claire Denis à Phillip Warnell....

Le tour de France des personnages de roman

Edito Accueil - Publié le 25 Juin 2026 par Marc Escola

La France, dit-on, est un grand pays de littérature. Et il est vrai que les faits et gestes de nombre de personnages de romans sont inscrits sur les cartes de nos régions. Un livre initié par Ismaël Jude nous entraîne En France, sur les pas des personnages de romans (Flammarion), pour un tour de France vagabond qui est aussi une plongée dans les grandes œuvres de fiction de notre patrimoine commun, cartes topographiques en mains. Fabula vous invite à découvrir la Table, la Préface et quelques-unes de la soixantaine de cartes déployées dans l'ouvrage… (Illustr.: L’abbé Birotteau, 2019, sculpture en bronze créée par Nicolas Milhé en 2019, pour l’Année Balzac en Ville de Tours)

Ivre de Laure et fou d'Elsa

Edito Accueil - Publié le 24 Juin 2026 par Marc Escola

Dans Le nom du poème (Droz), Fernand Salzmann se penche sur le nom propre de la femme célébrée par Aragon, Elsa, pour proposer une nouvelle trajectoire de l’entreprise littéraire de cet auteur lue sous l’angle du pétrarquisme. La place du poète florentin semble marginale dans l’œuvre d’Aragon, laquelle est plus volontiers reliée à la tradition de la lyrique courtoise. Pourtant, le pétrarquisme est central, à condition de le lire non pas comme une imitation de Pétrarque, mais comme une forme particulière de subjectivation que le chant amoureux engage. Si Elsa est à Aragon ce que Laure est à Pétrarque, il faut comprendre quelles structures sous-jacentes du Canzoniere resurgissent dans l’œuvre de l’écrivain, et sous quelles formes. L’analys...

Le temps de la Restitution

Edito Accueil - Publié le 23 Juin 2026 par Marc Escola

En 2022, les actes d'un colloque initié par Paul-Victor Desarbres, Émilie Le Borgne, Tristan Vigliano et Frank Lestringant était venu révéler l'œuvre déconcertante de Guillaume Postel (1510-1581) : écrits et influence, (Presses Université Paris-Sorbonne). Joséphine Ravix-Antelmi avait rendu compte de ce volume pour Acta fabula. Tristan Vigliano a depuis lors entrepris un patient travail d'édition de ses livres, qui nous a valu de découvrir l'an passé Le Livre de la Concorde entre le Coran et les Évangélistes (Droz) : un parallèle entre l’islam et le protestantisme dressé en vingt-huit axiomes. Paraît aujourd'hui la Panthenôsia ou La tout-unification. Étude d'humanité pour humanismes à venir (éd. Cerf), dont le propos est de ramener toute...

Avez-vous lu Noëlle Roger ?

Edito Accueil - Publié le 22 Juin 2026 par Marc Escola

Journaliste et romancière genevoise, Noëlle Roger (pseudonyme d’Hélène Dufour, 1874-1953) s’est illustrée d’abord par ses témoignages journalistiques sur les décombres de la Première Guerre mondiale, qu’elle vit en tant qu’infirmière en France. Dès les années 1920, elle se tourne vers le roman conjecturel avec des récits qui mettent notamment en lumière l’incapacité de l’homme à maîtriser la science. Considérée de son vivant comme l’une des auteurs les plus en vue de la littérature romande, elle recevra également trois prix de l’Académie française (1925, 1935 et 1948), entre autres récompenses. L'historien Michel Porret nous redonne à lire quelques-uns de ses titres, à commencer par Le chercheur d'ondes, paru en 1931, un roman anticipato...

Épier et surprendre

Edito Accueil - Publié le 17 Juin 2026 par Marc Escola

Que signifie la présence récurrente et diversifiée d’un témoin voyant sans être vu, ou écoutant sans être entendu, dans les fictions littéraires et visuelles du premier XVIIIe siècle ? De Fontenelle à Rousseau, de Watteau à Fragonard, l’indiscrétion dessine un réseau de préoccupations invitant à mettre l’ombre en lumière, à faire des coulisses perceptives le foyer d’attention. Le décentrement, la transgression et le dévoilement liés à la présence clandestine entrent en écho avec cette esthétique "rococo", familière du détour et de l’asymétrie, à laquelle René Démoris avaient naguère consacré des travaux inspirants. La reprise de motifs topiques (mari cocu, belle endormie ou au bain) n’épuise pas la richesse du phénomène ; son importance ...

De quoi Toussaint Louverture est-il le nom ?

Edito Accueil - Publié le 16 Juin 2026 par Marc Escola

De quels combats Toussaint Louverture est-il le héros ? Figure de proue d’un soulèvement d’esclaves aboutissant à la révolution haïtienne, il a nourri les revendications républicaines, la lutte pour l’abolition de l’esclavage, ainsi que la douloureuse émancipation des colonies vis-à-vis des puissances européennes. Divers écrivains, au XIXe siècle, ont fait de lui l’emblème de leur réflexion sur l’humanité, définie par une aspiration fondamentale à la liberté ; leur républicanisme les incitait à universaliser cette figure et son histoire. Un siècle plus tard, au moment des luttes d’indépendance, Toussaint Louverture a servi les revendications anticoloniales, plutôt qu’un idéal républicain dont l’universalisme apparaissait désormais comme ...

Clémentine rêve

Edito Accueil - Publié le 15 Juin 2026 par Marc Escola

Clémentine Mélois s'est fait connaître en rassemblant une collection de Cent titres éditée naguère par Grasset avec une préface Jacques Roubaud : une étonnante bibliothèque, où Clémentine Mélois pastiche par l’image les classiques de la littérature. Lirons-nous aujourd’hui Maudit Bic, d’Herman Melville, ou Père et Gay, de Léon Tolstoï ? Et qui dira la saveur d'Antipasti de Jean Annouille ? Mais au fait, quel philosophe a bien pu écrire le Crépuscule des idoles des jeunes ? Elle a depuis peu un autre titre de gloire : celui d'avoir mis en scène dans un café parisien son "suicide putatif" afin de pouvoir quitter l'Ouvroir de littérature potentielle, dont les statuts interdisent toute démission (elle sera donc perpétuellement excusée pour c...

"Le cœur du diable est un encrier sans fond"

Edito Accueil - Publié le 14 Juin 2026 par Marc Escola

La plus grande ruse du diable est de nous persuader qu'il n'existe pas. On ne s'étonnera donc pas que le Centenaire de Sous le soleil de Satan puisse passer à peu près inaperçu. Inspiré de la vie du curé d'Ars, le premier roman publié par Georges Bernanos, commencé après l'armistice de 1918, n'a été en effet achevé qu'à la fin de l'année 1925 pour paraître chez Plon en 1926. Au cœur de l'insouciance des Années folles, l livre a fait l'effet d'une déflagration. Le jeune écrivain osait réveiller une figure oubliée, endormie depuis des décennies : le Diable. Non un diable d'opérette, mais un démon de chair, violent et dévastateur. Un siècle plus tard, alors que Satan a fait siens les univers du cinéma, de la bande dessinée et de la musique,...

"À quoi bon la critique ?"

Edito Accueil - Publié le 13 Juin 2026 par Marc Escola

À mesure que se démocratisait la littérature, au XIXe siècle, la critique est devenue une véritable puissance. Grâce à l’extraordinaire essor de la presse et au développement d’instruments d’analyse nouveaux, elle a profondément transformé le champ littéraire, les pratiques de lecture et les critères du jugement esthétique et moral sur les œuvres. Romain Jalabert et Boris Lyon-Caen ont réuni une soixantaine de spécialistes pour éclairer ces mutations, dans un volume qui s'inscrit à la croisée de l’histoire intellectuelle et des études médiatiques. Il vient faire la preuve que la question provocatrice de Baudelaire, "À quoi bon la critique ?", reste d’actualité. Fabula vous invite à lire le début de l'ouvrage… ou en parcourir la Table de...

C'est l'été

Edito Accueil - Publié le 12 Juin 2026 par Marc Escola

Après Ethan Frome, Julie Wolkenstein donne aux éditions POL une nouvelle traduction d’un chef-d’œuvre d'Edith Warthon, qui n'avait guère été retraduit depuis Charles Du Bos : Été a fait scandale à sa parution en 1917 pour adopter le point de vue d’une jeune femme qui assume ses désirs et voit les hommes tels qu’ils sont. Le roman traite avec franchise de la sexualité féminine, vue comme force vitale puissante. Au cœur du roman, une scène en particulier, peut-être la première dans la littérature, donne à l’héroïne l’occasion d’observer, à son insu, le corps offert, à demi-nu, de celui qu’elle convoite. La nature rayonnante y est au diapason des découvertes sensuelles de Charity, et la résolution douce-amère de cet Été-là est à son image :...

Histoires d'images

Edito Accueil - Publié le 11 Juin 2026 par Marc Escola

Les éditions Zoé rééditent au format de poche Histoires d’une image de Nicolas Bouvier, dont on ne sait pas assez qu'il fut aussi un chasseur d'images passionné. Parcourant les archives, musées et bibliothèques, en Suisse comme à l’étranger, il constitue un vaste fonds iconographique, avec une nette prédilection pour l’art populaire. De 1992 à 1997, il tient dans la revue trimestrielle genevoise Le Temps stratégique une rubrique consacrée à une illustration issue de sa collection et dont il tire une histoire. Les vingt-cinq chroniques illustrées réunies dans ce volume appellent l’imaginaire du lecteur, aiguisent son regard et fixent sa mémoire. Fabula vous invite à en lire un extrait… Les mêmes presses republient en beau-livre Le hibou e...

Actualité de la théorie

Edito Accueil - Publié le 10 Juin 2026 par Marc Escola

Intitulé "Actualité de la théorie littéraire (2000-2020) : lignes de force, transformations, tensions", la nouvelle livraison de L'Esprit créateur, dirigé par Frédéric Martin-Achard, Estelle Mouton-Rovira, Morgane Kieffer et Elisa Bricco, étudie certaines lignes de force récentes de la théorie littéraire : dialogues interdisciplinaires avec les sciences cognitives ou la philosophie pragmatiste, approches quantitatives outillées ; imaginaires de la lecture ordinaire, croyance en l’agentivité de la littérature ; conflits interprétatifs, relecture et jugement des œuvres du passé. Au chapitre des théories de la lecture, signalons aussi le volume collectif supervisé par Camille Bortier et Franc Schuerewegen : Lire. Essais sur la lecture créat...

Métamorphoses de Pygmalion

Edito Accueil - Publié le 09 Juin 2026 par Marc Escola

Après une journée de recherche-création accueillie l'an passé à l'Université de Lausanne sous le titre "Imaginer le Pygmalion de Rousseau pour la scène", dont les actes sont à paraître dans les Annales Jean-Jacques Rousseau, et un spectacle créé au Musée d'Art et d'Histoire de Fribourg à partir de la petite "scène lyrique", Nathalie Kremer poursuit le programme de recherches mené au sein de l'Institut Universitaire de France : ce sont les métamorphoses de Pygmalion au cinéma qui seront le 18 juin prochain au centre d'une journée d'études organisée à la Sorbonne nouvelle par Nathalie Kremer et Marie Gueden. La journée sera suivie de la projection à la Fondation Pathé des Pygmalions de Georges Méliès, Max Linder, Lotte Reiniger, André Deed...

Le roman de l'homme

Edito Accueil - Publié le 08 Juin 2026 par Marc Escola

En 2022, Pierre Vinclair et Guillaume Métayer offraient aux Belles Lettres une nouvelle traduction de The Rape of the Lock (1714), l’un des poèmes anglais les plus traduits en français au XVIIIe s., qui exerça une grande influence sur notre littérature, du libéralisme de Voltaire à l’érotisme de Crébillon fils. Dans cette épopée en cinq chants, Alexander Pope (1688-1744) se moque autant des mœurs frivoles des courtisans que des postures poétiques à la mode. Mais au-delà de sa dimension parodique, c’est surtout un remarquable poème héroï-comique, dont la traduction virtuose de Pierre Vinclair rend magnifiquement la drôlerie comme la beauté. En ce printemps 2026, c'est au tour d'Étienne Barilier de donner aux Belles Lettres également une é...

Beyrouth rivage

Edito Accueil - Publié le 07 Juin 2026 par Marc Escola

Réunis au sein du collectif Beyrouth Rivages, Camille Ammoun, Stéphanie Hage, Maylis de Kerangal, Charif Majdalani, Oliver Rohe, Nasri Sayegh et Hyam Yared nous entraînent sur le littoral de Beyrouth, dans un livre né d’une collaboration avec la Maison internationale des écrivains à Beyrouth. Mêlant regard littéraire et photographique, il offre une exploration sensible de ce littoral où se lit la privatisation des espaces communs et les fractures contemporaines urbaines. Les plages, la corniche, les friches bétonnées, les zones privatisées portent les traces de l’histoire libanaise, de la guerre à la reconstruction, de la spéculation immobilière aux résistances citoyennes. C’est Beyrouth tout entière qui se donne à lire, da...

Le coup du canon

Edito Accueil - Publié le 06 Juin 2026 par Marc Escola

Les débats sur le canon n'ont pas en France la même vivacité que dans d'autres pays, mais les enjeux en sont régulièrement soulevés : quant à l’autorité habilitée à décerner le statut d'œuvre canonique et à dresser une telle liste, quant à l’universalité culturelle véritable des œuvres qui la composent. La profondeur temporelle de la notion constitue aussi une vraie question théorique : une œuvre désignée comme canonique le reste-t-elle pour toujours ? L’est-elle partout, dans tous les milieux sociaux, d’une langue, d’une nation ou d’un territoire à l’autre ? Et l’est-elle de manière incontestée parce qu’une institution est en mesure d’imposer l’évidence de sa valeur ? Guillaume Bridet et Jacques Poirier font paraître le premier ouvrage ...

(S'é)veiller à la douceur des choses

Edito Accueil - Publié le 05 Juin 2026 par Marc Escola

Est-il bien sérieux de s’étendre sur le sujet de la douceur alors que nous vivons à l’ère des prédateurs, de la multiplication des guerres et des massacres, à l’heure des populismes brutalisant les discours et l’action politiques, à l’heure du harcèlement dopé par les réseaux sociaux, de la dureté du monde socio-économique, de la violence quotidienne des "faits divers" ? Pourquoi revenir à la douceur quand, douceâtrement, ce monde glisse vers la docilité, la résignation, l’absence de résistance aux entreprises de domination, aspiré par un devenir-mouton sous la vigilance des loups ? La douceur est au sommaire de la nouvelle livraison de la revue Littérature, à l'initiative de Patrick Brasart et Patrick Wald Lasowski et d'ores et déjà acc...

Retour à Ulysse

Edito Accueil - Publié le 04 Juin 2026 par Marc Escola

La précédente traduction d'Ulysse sous la direction de Jacques Aubert pour Gallimard avait fait événement lors de sa parution en 2004, une seconde fois lors de sa réédition dans la collection Folio en 2013, et tout récemment encore avec l'édition séparée sous le titre Pénélope des huits phrases du chapitre final du roman, soit le célèbre monologue de Molly Bloom restitué par Tiphaine Samoyault avec Jacques Aubert.  Michel et Michela Gribinski en proposent aujourd'hui une nouvelle traduction d'Ulysse, dans une édition pour la première fois bilingue qui paraît aux Belles Lettres. Les traducteurs se sont attachés au chef-d'œuvre de Joyce comme à un roman qui "substitue à l’intrigue une cartographie de l’esprit – associations, ruptures, rémi...

Les arts de lire

Edito Accueil - Publié le 03 Juin 2026 par Marc Escola

Fabula a déjà signalé la collection "Les arts de lire" imaginée par les éditions Verdier, en partenariat avec le centre culturel du même nom, à Lagrasse, où se tient chaque été Le Banquet du Livre, en saluant notamment son premier titre signé par Laure Murat sous le titre Toutes les époques sont dégueulasses. Paraissent ces jours-ci deux nouveaux titres : La lentille et le roman de Maylis de Kerangal, qui sonde les liens entre optique et littérature et revient sur le bricolage de sa propre lentille, qu’elle appelle roman (Fabula vous invite à en lire les premières pages…) ; et De quoi l’histoire est-elle faite, sinon du monde ?, où Pierre Singaravélou se propose de faire histoire de soi pour mieux saisir ce qui nous pousse à écrire celle...

Rimbaud reloaded

Edito Accueil - Publié le 02 Juin 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Adrien Cavallero donne à la collection Folio Classiques une nouvelle édition de l'ensemble de l'œuvre de Rimbaud en deux volumes, fruit d’un travail extrêmement rigoureux sur les manuscrits de Rimbaud. Toutes les versions connues de ses textes y sont reproduites : on y retrouve la nouveauté radicale d’un poète au destin fulgurant, qui voulait changer la vie. Le premier tome donne à lire ses débuts d’une éblouissante précocité: les compositions latines de l’écolier prodige ; les premiers poèmes( traditionnellement rassemblés dans les « Cahiers de Douai ») ; et les pièces de 1871, année de la Commune de Paris. C’est l’entrée en littérature d’un poète qui brûle ce qu’il adore et invente à mesure qu’il détruit. Compositions latines, traduct...

Les écrivains russes étaient aussi des femmes

Edito Accueil - Publié le 01 Juin 2026 par Marc Escola

Les noms d’Alexandre Pouchkine, Nikolaï Gogol, Ivan Tourguéniev, Fiodor Dostoïevski, Lev Tolstoï ou Anton Tchekhov sont depuis longtemps familiers des lecteurs du monde entier. Mais qui sait que ces "monstres sacrés" de la littérature russe ont côtoyé des écrivaines de talent qui furent célèbres en leur temps, et dont les œuvres sont entrées en interaction avec celles de leurs homologues masculins  ? Qui connaît les noms d’Anna Bounina, Elena Gan, Maria Joukova, Karolina Pavlova, Nadejda Khvochtchinskaïa, Olga Chapir, sans même parler de les avoir lues  ? Catherine Géry nous introduit dans L'Archipel noir de la littérature russe sous-titré Les écrivains russes étaient aussi des femmes (Hermann). L’ouvrage propose aussi une réflexion sur ...

Entrer en Trassardie

Edito Accueil - Publié le 28 Mai 2026 par Marc Escola

Récemment disparu, Jean-Loup Trassard (1933-2026) avait fait de la campagne le "fond heureux" de la plupart de ses écrits, comme il le confiait dans son dernier livre Un jour qui était la nuit (Gallimard). Il s’appliquait à désigner la vie agricole sous tous ses aspects – naturels, techniques, humains –, trouvant dans la chronique des jours, les gestes et conversations des ruraux et le passage des saisons, la trame d’une langue aussi créative qu’attentive aux choses et aux êtres. Mais l’écriture fut pour l’auteur de Dormance autant un acte d’appartenance et d’admiration que de liberté et de jouissance. Dominique Vaugeois avait été à l'initiative d'un colloque sur son œuvre en 2011 déjà, pour préluder à un ouvrage collectif publié en 2014...

Les derniers Valois

Edito Accueil - Publié le 27 Mai 2026 par Marc Escola

Sylvain Ledda fait entrer dans deux volumes de "La Bibliothèque de la Pléiade" le cycle des Valois d'Alexandre Dumas (et Auguste Maquet) : La Dame de Monsoreau et Les Quarante-cinq, qui paraissent dans La Presse, puis dans Le Constitutionnel, en 1845, 1846 et 1847. Mettant en scène la cour des derniers Valois, Catherine de Médicis, sa fille Marguerite, ses fils Charles IX, Henri III et François d’Anjou – sans oublier Henri de Navarre, le futur Henri IV – ces romans ont pour cadre l’une des périodes les plus violentes de l’Histoire de France, celle des guerres de Religion. Les trois romans se déploient de 1572 à 1585, sur fond d’intrigues de cour, d’alliances, de trahisons et de complots, mais aussi de fêtes, d’amours et de plaisirs. Duma...

L'œuvre-vie de Pessoa

Edito Accueil - Publié le 26 Mai 2026 par Marc Escola

Les éditions du Seuil offrent au public francophone la grande biographie de Pessoa établie par Richard Zenith, qui embrasse toute l’œuvre du poète pour la mettre en miroir avec l’existence à la fois modeste et vertigineuse du discret comptable lisboète qui disait "n’être rien". On sait que Fernando Pessoa n’a presque rien publié de son vivant, mais qu'il n’a pourtant pas cessé d’écrire. Dès son enfance, il invente des personnages qui (lui) envoient des lettres. Plus tard, il crée ses fameux hétéronymes, une centaine au bas mot, la plupart masculins, quelques-uns femmes, auxquels il attribue une véritable œuvre, singulière et bien identifiable à son style, son rythme, sa philosophie. Il y a le médecin monarchiste hyperculti...

La littérature à tout prix

Edito Accueil - Publié le 25 Mai 2026 par Marc Escola

Aucun domaine n’échappe désormais à l’augmentation du nombre de prix culturels, qui croisent des intérêts esthétiques, économiques, sociaux et politiques. À travers une pluralité d’approches (littérature, histoire de l’art, études cinématographiques et théâtrales, arts plastiques, sociologie, économie, sciences de l’information et de la communication), l'ouvrage supervisé par Marie-Astrid Charlier, Chloé Delaporte, Marie-Ève Thérenty sous le titre À tout prix. Histoire et enjeux des récompenses culturelles (P.U. Vincennes) propose une analyse comparée des prix littéraires et artistiques dans l’espace francophone, en examinant tant leurs modalités d’institutionnalisation que leurs effets sur les carrières, les œuvres, les publics et leur ...

Ma vie avec Armand Robin

Edito Accueil - Publié le 24 Mai 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Françoise Morvan offre à la collection Poésie/Gallimard une nouvelle édition de deux recueils d'Armand Robin, Ma vie sans moi suivi de Fragments (la précédente datait de 1970…). Il faut dire que la destinée de l’œuvre mythique d’Armand Robin (1912-1961) a connu un chemin sinueux et complexe. Poète inclassable, polyglotte, libertaire, dont les propres poèmes se sont écrits en symbiose avec son immense travail de traducteur dans une vingtaine de langues, Robin, mort à 49 ans dans des circonstances douteuses à la suite d’un tabassage dans un commissariat, a laissé derrière lui un ensemble désordonné de manuscrits et fragments inédits, dont le traitement éditorial ne pouvait être que problématique. Françoise Morvan, qui grâ...

Balzac nous appartient

Edito Accueil - Publié le 23 Mai 2026 par Marc Escola

De quoi Balzac est-il le nom ? D’un classique de la littérature française, d’un géant de la littérature mondiale, du poète de Paris, du romancier de la vie de province ? D’un révolutionnaire, d’un conservateur, d’un anti-moderne ? Rares furent les auteurs si diversement interprétés, disputés, revendiqués. Dans son nouvel essai, "Balzac nous appartient". Une histoire politique de la transmission littéraire (CNRS éd.), Judith Lyon-Caen s'intéresse aux mille manières d’"aimer Balzac", de le lire, de l’étudier, de se l’approprier ou simplement d’en parler, ce livre fait de Balzac le terrain d’une anthropologie de la transmission littéraire et l’objet d’une histoire politique. Des communistes aux fascistes, d’une célèbre lettre d’Engels à l’«...

L'atelier invisible de Jean-Marie Gleize

Edito Accueil - Publié le 20 Mai 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Jean-Marie Gleize nous a quitté le 12 mars dernier. On le retrouve aujourd'hui par la grâce d'un volume d'entretiens accueilli dans la précieuse collection "Recherche & création" des éditions Hermann, qui nous fait entrer dans L'Atelier invisible de Jean-Marie Gleize avec Cécile Sans pour guide. Celui qui disait "Souvent on ne peut pas savoir pourquoi et comment on écrit. Il semble précisément que c’est parce qu’on ne sait pas qu’on écrit", s'y exprime sur les voies mystérieuses de la création poétique. Avec l'amicale complicité des éditions Hermann, Fabula donne à lire l'Avant-Propos de Cécile Sans, et donne accès à la Bibliographie de Jean-Marie Gleize… (Photo Giney Ayme / La Marseillaise)

La politique à l'entrechoc

Edito Accueil - Publié le 19 Mai 2026 par Marc Escola

Les éditions de L'Arche accueillent une nouvelle collection audacieusement baptisée "Uppercut" et dont la devise a la netteté d'un crochet du gauche : "un essai & une pièce. Le politique, à l’entrechoc." Les deux premiers titres sont sur tous les rings en librairie : Johann Chapoutot nous raconte Une histoire bien connue, avec La Résistible Ascension d'Arturo Ui de B. Brecht nouvellement traduit par Alexandre Pateau, pour rappeler que le fascisme n’est pas une fatalité mais un choix politique. Et Sandra Lucbert, qui a gagné son permis de port d'armes, nous entraîne dans une Armurerie psychique, arsenal social, avec Mademoiselle Julie d'August Strinberg dans traduction de Boris Vian, relue comme un affrontement par rapports sociaux in...

Simon dramaturge

Edito Accueil - Publié le 18 Mai 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

La collection Folio Théâtre accueille l'unique pièce de Claude Simon, La séparation, dans une édition établie par Mireille Calle-Gruber, une manière de tragi-comédie moderne créée en 1963 et récemment mise en scène par Alain Françons avec Léa Drucker, Catherine Hiegel, Catherine Ferran, Pierre-François Garel et Alain Libolt. Deux couples de deux générations différentes se disputent et s’affrontent : les parents d’un côté, de l’autre le fils et sa femme. Après cinq ans de mariage, celle-ci s’apprête à rejoindre son amant. Tous attendent la mort de la tante, figure charismatique qui agonise dans une autre pièce. Au loin, passe et repasse un train. Crises de couple en miroir, règlements de comptes, mise à nu des frustrations et des hypocri...

Fictions platoniciennes

Edito Accueil - Publié le 15 Mai 2026 par Marc Escola

Des dialogues de Platon, on retient d’abord et avant tout leurs nombreux mythes. Leur sens ne va cependant pas de soi : comment en comprendre l’usage dans le cadre d’oeuvres philosophiques, et plus encore de la part d’un penseur auquel on a fait la réputation d’être "l’ennemi des poètes" ? Comment les lire ? Dans Le philosophe qui aimait les histoires. L’anthropologie platonicienne du fait poétique (Les Belles Lettres), Létitia Mouze montre que les mythes (mûthoi), c’est-à-dire les histoires, sont au coeur du projet philosophique platonicien. Ils le sont d’abord en tant qu’objet d’analyse : on trouve dans les Dialogues les éléments d’une théorie littéraire qui rejoint les réflexions contemporaines sur la fonction anthropologique fondamen...

Plumes de presse

Edito Accueil - Publié le 13 Mai 2026 par Marc Escola

Depuis une vingtaine d’années, les rentrées littéraires sont marquées par des ouvrages d’écrivains-journalistes ou de journalistes-écrivains et par les prix littéraires qui leur sont souvent attribués. La littérature française s’ouvre de plus en plus à un genre littéraire qui semblait l’apanage des États-Unis : la non-fiction. Parallèlement, la presse écrite, entrée en crise au moins depuis le développement d’Internet, cherche une légitimité dans le développement de nouvelles écritures. Sont également apparus aussi bien du côté de la presse, de la production éditoriale que du web, des dispositifs hybrides se rattachant à la fois à la littérature et à l’information : des mooks, des bd-reportages, des sites de journalisme narratif, des mai...

Passion de George Sand

Edito Accueil - Publié le 12 Mai 2026 par Marc Escola

"À force de peindre la passion amoureuse, je la connaîtrai peut-être un jour. Tout ce que j’écris l’appelle." George Sand a aimé, nous disent ses biographes. Aimer et écrire, en effet, ont été les deux grandes affaires de son existence. Mais qu’en sait-on, au juste ? Les documents butent sur bien des silences et bien des censures. Dans Les amours de George, Stéphane Guéguan cherche à révéler une femme de désirs qui brûle à la hauteur de ses sentiments et de ses héroïnes inoubliables. Sandeau, Mérimée, Musset, Balzac, Chopin et Delacroix, autant que Marie Dorval et quelques autres amazones, rentrent en scène, et redonnent chair au romantisme comme à un âge d’or de la vraie vie. Fabula vous invite à lire un extrait de l'ouvrage… Pour les 1...

Théorie du roman

Edito Accueil - Publié le 10 Mai 2026 par Marc Escola

La revue Romanesques offrait voici deux ans dans un numéro hors-série une nouvelle traduction de la Théorie du roman de Georg Lukács par Pierre Rusch. Acta fabula avait publié à cette occasion un entretien de Léo Texier avec le traducteur : "La Théorie du roman : retraduire un classique". Cette nouvelle version de ce classique de la théorie littéraire reparaît aujourd'hui en volume aux Classiques Garnier. Fabula vous invite à en découvrir la Table des matières… ou à lire la présentation de Christophe Reffait…

Les derniers jours de Max Jacob

Edito Accueil - Publié le 09 Mai 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

En 1941, lors d’un dîner de notables à Montargis, le poète Max Jacob rencontre Jacques Évrard, un jeune homme de 17 ans qui vient de publier son premier recueil de poésie. En rentrant chez lui, Max Jacob écrira ses célèbres Conseils à un jeune poète. Le jeune et son aîné vont échanger trois lettres et ne se reverront plus. Trois ans plus tard, Max Jacob est arrêté par la police parce juif, puis transféré à Drancy, où il meurt. Quelques mois après, le jeune Jacques Évrard s’engage dans la LVF, qui sera bientôt intégrée à la Waffen SS. À la fin de sa vie, en 1993, Évrard publie un livre étrange, Correspondance entre Max Jacob et un jeune poète, qui n’est pas tout à fait un hommage... Philippe Duroux revient sur cette rencontre entre Max Ja...

Le prix de la liberté

Edito Accueil - Publié le 05 Mai 2026 par Marc Escola

En avril dernier, un édito. de Fabula signalait une salve de publications sur Germaine de Staël. Il y manquait la biographie que Stéphanie Genand fait paraître aux éditions Perrin sous le titre Le prix de la liberté. Car Germaine de Staël (1766-1817) fut une femme libre. Non seulement parce qu'elle a 23 ans au début de la Révolution et que les fonctions de son père Jacques Necker lui permettent de vivre au plus près la chute de l'Ancien Régime ; mais parce que son entrée dans la vie adulte coïncide avec la naissance de la Nation. À l'heure où une partie du pays brise ses chaînes et revendique l'autonomie politique, la jeune femme se lance sur la scène du monde. S'affranchir, malheureusement, ne se fait pas sans heurts. Tant la jeune nati...

D'un phare à l'autre

Edito Accueil - Publié le 05 Mai 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

De 1904 à 1941, Virginia Woolf et sa sœur Vanessa Bell s’écrivent presque quotidiennement. Leurs lettres racontent les débuts du Bloomsbury Group, les années de guerre et les joies de l’accomplissement artistique et littéraire. Mais ce sont avant tout les lettres de deux femmes émancipées, qui partagent dans l’intimité leurs questionnements sur l’amour, la maternité et les convenances, commentent la vie intellectuelle et politique de leur époque, sans pour autant exclure les tracas du quotidien et les potins dont elles raffolent. Chacune y apparaît comme le phare de l’autre, mêlant la tendresse de la sororité à des réflexions plus vastes sur la création. Sous le titre Le Baiser du singe, les éditions La Table Ronde publient une sélection...

Signé d'Artagnan

Edito Accueil - Publié le 04 Mai 2026 par Marc Escola

La principale source d'inspiration de Dumas pour Les Trois Mousquetaires était devenue introuvable. La voici de nouveau disponible dans une édition pour la première fois intégrale et richement annotée par Érik Leborgne, Carole Atem, Nicolas Fréry pour un volume de "Bouquins". Courtilz de Sandras (1644-1712) est longtemps demeuré "l'homme invisible" de la littérature au tournant du Grand Siècle. Il est pourtant l'inventeur dès 1687 d'une forme littéraire nouvelle : les pseudo-mémoires. Il a attribué à des personnages célèbres en leur temps comme hommes de cour, militaires ou hauts magistrats (Montbrun, d'Artagnan, Guillaume de Bordeaux) des mémoires apocryphes rapportant des anecdotes connues des contemporains ; celles-ci sont cousues dan...