
Les éditions Autrement donnent une nouvelle édition du chef-d’œuvre de Miles Franklin, Ma brillante carrière, un classique de la littérature australienne indisponible en France depuis plusieurs années retraduit par Nelly Lhermillier. Sybylla Melvyn naît en 1880 dans une famille de propriétaires terriens déclassée de l’outback australien. Elle abhorre ces interminables journées de labeur durant lesquelles, se morfond-elle, son esprit ronge des chaînes que rien ne peut briser. Elle rêve plutôt de devenir écrivain – au grand dam de sa mère, qui déplore d’avoir enfanté une fille caractérielle, laide avec cela, et sans aucun avenir. Lorsqu’elle l’envoie vivre chez sa grand-mère, sur la riche propriété de Caddagat, la jeune fille est ivre de joie. Entre deux cavalcades endiablées, elle rencontre bientôt l’héritier du ranch voisin, Harold Beecham, qui semble apprécier son tempérament rebelle et ses reparties malicieuses. Et c’est heureux, car entre ses désirs d’émancipation et ses ambitions littéraires, Sybylla entend bien vivre libre, en traçant son propre chemin… Un roman d'apprentissage signé par une toute jeune écrivaine de vingt-deux ans qui allait devenir l'une des premières pionnières du féminisme sur le continent australien, à laquelle Alexandra Lapierre vient de consacrer une biographie : L’ardente et très secrète Miles Franklin (Flammarion). Fabula vous invite à feuilleter le livre…