Archives : Tous les Éditos

Pierre Bayard déteXtive privé

Edito Accueil - Publié le 01 Avril 2025 par Marc Escola

Devenu au fil du temps le narrateur de plus en plus fictionnel de ses essais, et l'arpenteur de mondes parallèles, on pensait bien que Pierre Bayard achèverait sa mue, pour devenir un authentique personnage de fiction. C'est chose faite, sous la plume de Clémentine Beauvais, dans L'Affaire Petit Prince qui forme le premier tome d'une série destinée aux jeunes lecteurs : "Pierre Bayard DéteXtive privé". Un jeu littéraire malin qui invite à mener l’enquêtes inventives et drôles dans quatre grandes œuvres de la littérature jeunesse. Fabula vous invite à lire le premier chapitre de cette première enquête sur le site de l'éditeur…

Comment écrivent les écrivains

Edito Accueil - Publié le 31 Mars 2025 par Marc Escola

Belinda Cannone se demande depuis toujours comment font les autres : comment font les autres écrivains pour affronter le vertige du commencement, les passages à vide, la solitude, la crainte de l’assèchement, les échecs… ? Dans Comment écrivent les écrivains qui paraît aux éditions Thierry Marchaisse, elle livre la matière de quinze entretiens ont nourri la matière de ce livre, en tissant à sa voix celles de Nathalie Azoulai, Jean-Christophe Bailly, Miguel Bonnefoy, Emmanuel Carrère, François-Henri Désérable, Jean Echenoz, Jérôme Garcin, Cécile Guilbert, Lilia Hassaine, Marie-Hélène Lafon, Gérard Macé, Nicolas Mathieu, Marie Ndiaye, Maria Pourchet, Jean-Pierre Siméon. Fabula vous invite à lire les premières pages… ou à écouter les podcas...

L'élégance animale

Edito Questions de société - Publié le 31 Mars 2025 par Marc Escola

Dans L'Élégance animale (Minuit), Bertrand Prévost cherche à faire droit à l’incomparable richesse de formes, de motifs et de couleurs que prodigue le monde animal : zébrures, taches, ocelles, couleurs chatoyantes, plumages iridescents, traînes, crêtes, collerettes… Une profusion de signes intenses qui dit moins une beauté qu’une profonde expressivité – autant dire une puissance visuelle à même de faire se lever une image subtile, détachée de tout substrat physique ou organique. C’est en cela qu’il y a "élégance animale", une élégance qui n’est pas sans résonner jusque dans nos propres manières d’apparaître, nos modes vestimentaires, notre cosmétique. L'essai fraye une voie originale pour instruire la critique de l’utilitarisme darwinien...

Vendre son art

Edito Questions de société - Publié le 29 Mars 2025 par Marc Escola

Derrière les prix records et les succès spéculatifs, que sait-on vraiment du rôle que jouent les artistes et leurs œuvres sur le marché de l'art ? Ni génies désintéressés ni entrepreneurs stratèges, les artistes, hommes et femmes, négocient leurs prix et leurs coûts, défendent leur art, nouent des attachements, mais rêvent aussi de publics nouveaux en inventant des formes inédites d’exposition et de vente. Dans Vendre son art. De la Renaissance à nos jours (Seuil), Sophie Cras et Charlotte Guichard nous plongent dans l’histoire longue du premier marché de l’art. Dans ce moment de transaction inaugurale, les œuvres quittent l’atelier pour être vendues à des mécènes, marchands ou galeristes, clients familiers ou inconnus. Á l’épreuve des e...

Le style de Marx

Edito Accueil - Publié le 29 Mars 2025 par Marc Escola

Make marxisms great again ! Tel est le nouveau slogan (un rien intempestif) des (toujours rouges) Éditions sociales, qui accueillent le nouvel essai de Vincent Berthelier, Le style de Marx. Car "l’œuvre théorique et politique de Karl Marx n’est pas seulement faite de concepts, mais aussi d’images concrètes, de formules et de tournures frappantes, d’un entremêlement de langues, de voix et de textes, à travers lesquels sa théorie s’élabore et s’offre à la lecture. Son style, en un mot, ne constitue pas la surface, mais la charpente langagière et sensible de sa réflexion". Vincent Berthelier propose ici une synthèse non dogmatique des lectures littéraires de Marx, pour mettre en lumière la façon dont la pensée marxienne (et parfois ses impe...

Les territoires didactiques des écritures de fiction

Edito Web - Publié le 29 Mars 2025 par Marc Escola

La revue Le français aujourd'hui vient arpenter "Les territoires didactiques des écritures de fiction", dans une visite guidée par François Le Goff, pour qui l'enseignement des textes de fiction constitue une question théorique : quel cadre théorique poser a minima pour construire un savoir sur la fiction dont l’opérationnalisation didactique soit satisfaisante ? Face à l'hétérogénéité de la notion, quels savoirs sélectionner pour accompagner l’élaboration des contenus d’apprentissage centrés sur la fiction ? Mais ce sont évidemment les aspects didactiques qui sont au cœur de ce sommaire, qui fait l'inventaire des dispositifs mis en œuvre au cours de la dernière décennie, qui viennent jouer sur la gamme de l’immersion mimétique, à l'inst...

Dans la zone

Edito Questions de société - Publié le 29 Mars 2025 par Marc Escola

La collection Terra Incognita initiée par les éditions Flammarion, que Fabula avait tenu à porter sur les fonts baptismaux, accueille un nouveau titre, signé par Jeanne Etelain : Zones. Terre, sexes et science-fiction. Dans une enquête conceptuelle étonnante à la croisée de la géographie, de la psychanalyse et de la science-fiction, l'essaysiste explore la façon dont la "zone" est devenue centrale pour comprendre l’espace, dans le contexte contemporain de crise des conditions d’habitabilité de la planète. La zone apparaît dès lors comme une modalité spatiale défiant les catégories habituelles, nous confrontant à la puissance d’agir de l’espace, qu’il s’agisse de la nature, de la Terre ou du corps. Fabula vous invite à feuilleter l'ouvrag...

Le théâtre à l’ère de la reproductibilité technique

Edito Accueil - Publié le 29 Mars 2025 par Marc Escola

Longtemps considéré exclusivement comme "l’art de la présence", impossible à saisir et à reproduire par des moyens mécaniques qui ne pouvaient que le dénaturer, le théâtre est entré résolument, depuis plus de 150 ans, dans "l’ère de la reproductibilité technique" dont parlait Benjamin. Selon quelles modalités l’a-t-il fait, et quelles réponses esthétiques a-t-il produites ? Que nous apprennent ces réponses sur la nature de l’événement théâtral et la place qu’il peut avoir encore aujourd’hui dans nos sociétés ? La préservation de sa mémoire suppose-t-elle nécessairement une dévitalisation de ses productions ? L’utilisation des formes reproductibles mécaniquement sur scène modifie-t-elle fondamentalement son rapport à "l’aura" ? Toutes ces...

Barthes sous contrat

Edito Accueil - Publié le 28 Mars 2025 par Marc Escola

Roland Barthes disait volontiers qu'il n’avait écrit qu’un seul texte "pour rien" : le premier. Tous les autres auraient été écrits sur demande. Les commandes lui étaient à la fois une souffrance et un bienfait, une injonction et une incitation. Et il s’est toujours débrouillé pour les détourner, comme le montre Antoine Compagnon dans son nouvel essai : Déshonorer le contrat. Roland Barthes et la commande (Gallimard) : "de ses contributions aux clubs de livres des années 1950 à son dernier ouvrage, La Chambre claire, pour les Cahiers du cinéma, en passant par son autoportrait déviant des Écrivains de toujours, il a su mesurer à chaque fois jusqu’où il pouvait aller trop loin, exploser la commande sans s’exposer à un refus. Son cas révèle...

Sororités

Edito Questions de société - Publié le 28 Mars 2025 par Marc Escola

Après un premier numéro consacré aux Hystérisations et un deuxième voué à l'Universel, la troisième livraison de la revue Savoirs en lien s'attache à la notion de sororité : "Sororités : concept, représentation, création, réception". Le sommaire élaboré par Henri Garric et Virginie Brinker invite à réfléchir à une notion "à la mode", mais qui occupe de fait une place essentielle dans le champ social et culturel contemporain. La revue propose de suivre l'élaboration du concept même, d'en étudier les représentations dans le champ culturel et social, mais aussi de voir comment elle peut permettre d'écrire autrement l'histoire de la création artistique et de penser différemment la réception.

Bibliographie et histoire littéraire

Edito Web - Publié le 28 Mars 2025 par Marc Escola

À l'initiative d'Elsa Courant, la revue Romantisme consacre un sommaire aux rapports entre "Bibliographie et Histoire littéraire". La bibliographie est comme on sait le produit d’une histoire ancienne, complexe et internationale, à laquelle ont contribué des acteurs aux motivations très diverses : les libraires, dont les catalogues sont fondés sur la valeur marchande des livres, les bibliothécaires, qui s’efforcent d’établir un classement rationnel des ouvrages, enfin les gens de lettres, pour qui la bibliographie est un outil d’acquisition et de mise en ordre des savoirs. Mais le XIXe siècle consacre deux phénomènes majeurs : la professionnalisation du corps des bibliographes, matérialisée par la création d’un périodique bibliographique...

Nouveaux regards sur la lecture

Edito Web - Publié le 27 Mars 2025 par Léo Mesguich

« Est-ce que l’on peut lire un texte sans s’interroger sur ce que c’est que de lire ? ». La question posée par Pierre Bourdieu continue de hanter les sciences humaines. La décennie écoulée a vu paraître une importante série d’essais sur la lecture qui en examinaient les enjeux éthiques et existentiels, et la veine ne tarit pas. Objet transdisciplinaire débordant toujours largement le seul territoire de la théorie littéraire, la lecture passionne notamment dans ses usages empiriques – sa matérialité, les émotions qu’elle déclenche, ses effets thérapeutiques, jusqu’à sa possible fétichisation. Les dix recensions réunies dans le nouveau dossier critique d'Acta fabula  « Nouveaux regards sur la lecture » dirigé par Léo Mesguich, Capucine Zgr...

Zola photographe

Edito Accueil - Publié le 26 Mars 2025 par Marc Escola

Il n'y eut pas de transition dans l'œuvre de Zola, comme si l'homme de lettres était voué à devenir un homme d'images : à peine achevé son grand cycle romanesque des Rougon-Macquart, le romancier s’engagea, avec l’ardeur et la conviction qu’il mettait en toutes choses, dans la pratique de la photographie. L’exposition Zola photographe qui se tient jusqu'au 20 avril 2025 à l'espace Richaud (Versailles) présente d’une centaine de tirages et 26 clichés orignaux ainsi que des objets personnels. Le catalogue imprimé par H Diffusion propose un choix de 73 photos, et reflète le parcours de l'exposition pour éclairer l'intérêt de Zola pour la technique ; sa vie à Médan, son environnement amical, sa femme Alexandrine, leur voyage en Italie ; l’in...

Arts littéraires et reterritorialisations textuelles

Edito Accueil - Publié le 25 Mars 2025 par Marc Escola

Dans le dernier quart de siècle, le lien qui rattachait l’œuvre littéraire à son support s’est modifié. Si l’on commence par exploiter la matérialité du livre de diverses manières, on a bientôt fait de s’affranchir du support matériel. C’est précisément cette reconfiguration de l’œuvre qui occupe les pages du nouveau dossier de la revue Études littéraires. Le sommaire supervisé par René Audet et Corentin Lahouste réfléchir sur le rapport au territoire et à l’espace des différentes pratiques engendrées par les nouvelles modalités du texte. Ces œuvres qui échappent à "l’expérience conventionnelle de la lecture" rejoignent de nouveaux publics ou les rejoignent autrement, soit en ravivant les "histoires souterraines" des villes, en recartogr...

Avec éclat

Edito Accueil - Publié le 24 Mars 2025 par Marc Escola

Les Éditions de l'Éclat fêtent leurs quarante ans, en éditant un catalogue anniversaire  qui reprend l’ensemble des 505 titres disponibles, épuisés ou hors commerce parus entre 1985 et 2025, enrichi de seize pages en couleurs sur les différentes collections et revues, et adossé à plusieurs index dont un index général des 567 personnes qui ont participé d’une manière ou d’une autre à un livre (auteur en tous genres, traducteurs, traductrices, préfaciers, postfacières, éditeurs, éditrices ....). Michel Valensi et Patricia Farazzi ont réuni par ailleurs Vingt préfaces en forme de livre, pour tisser des liens entre des ouvrages de Guillaume Apollinaire, Zarife Biliz, Hermann Broch, Massimo Cacciari, Leandro Calle, Giorgio Colli, Philip K. Di...

La fabrique pongienne

Edito Web - Publié le 22 Mars 2025 par Marc Escola

À l'initiative de Benoît Auclerc et Pauline Flepp, la première livraison de La fabrique pongienne hébergée par OpenEdition se penche sur "Ponge et l’imaginaire national de la langue" mais aussi sur "Ponge à l'école". La revue entend bien aussi se poser des questions de méthode, d’épistémologie et de théorie littéraire, tant l’œuvre de Ponge, par les réflexions métapoétiques qui lui sont constitutives, mais aussi par les défis qu’elle ne cesse de lancer à ses lecteurs, est un lieu privilégié d’interrogation des outils et des enjeux de la critique.  (Illustr. : Francis Ponge, Bar-sur-Loup, 19 août 1973, Karl-Heinz Bast ©Armande Ponge)

Tous nos déchets

Edito Questions de société - Publié le 22 Mars 2025 par Marc Escola

La collection "Penser-Situer" des éditions Corti redonnent à lire Des détritus, des déchets, de l'abject. Une philosophie écologique, l'essai publié en 1997 par François Dagognet (1924-2015), où il jetait les bases les bases d’une philosophie écologique aussi subversive que réjouissante en fouillant joyeusement les poubelles de la philosophie. Des pierres aux matières grasses, des déchets aux poussières, de la tache au déchiqueté, la matériologie de Dagognet explore toutes les matières et en révèle la beauté : le caillou démuni, le galet qui se laisse porter de plage en plage, le papier usé, le gras, la miette, le tas informe…  Après Le consumérisme à travers ses objets (Divergences), Jeanne Guien consacre son nouvel essai au Désir de no...

Le bonheur dans le pré parisien

Edito Questions de société - Publié le 21 Mars 2025 par Marc Escola

La représentation littéraire de la banlieue parisienne est généralement associée à la noirceur des paysages industriels et à la misère sociale. Pourtant, les environs de Paris entrent en littérature en tant qu’espace de champs et de bois propices aux loisirs ou au repos des citadins. Dans Le bonheur dans le pré parisien, sous-titré Littérature et culture du bonheur en banlieue verte, 1820-1939 et préfacé par Judith Lyon-Caen, Constance Barbaresco propose une histoire littéraire et culturelle du bonheur dans cette banlieue "verte" des années 1820 jusqu’à la fin des années 1930. Attentif aux évolutions diachroniques et à la formation d’une mémoire de certains récits, il se focalise sur les parties de campagne et les retraites en maison de ...

(Auto)biographies et sciences sociales

Edito Questions de société - Publié le 21 Mars 2025 par Marc Escola

"Nous allons commencer par la vie d’Aristote : il naquit, travailla et mourut. Passons maintenant à ce qui importe, sa pensée". La célèbre phrase prononcée par Heidegger à l'ouverture d’un cours sur Aristote résume assez bien la position des philosophes sur la question des rapports entre la vie et la pensée. La tradition philosophique est encline à dissocier du versant philosophique de leurs œuvres les Confessions de Rousseau ou les autobiographies de Sartre et Beauvoir. Les sciences sociales, en vertu du matériau empirique sur lequel elles se fondent, auraient-elles plus de facilité à revenir sur le terrain de la vie ? Le volume supervisé par Manuel Cervera-Marzal et Nicolas Poirier sous le titre La pensée et la vie. (Auto)biographie, p...

De la grandeur littéraire

Edito Web - Publié le 21 Mars 2025 par Marc Escola

Qu’est-ce qu’un "grand" écrivain pour les journalistes ? Le moment de la mort permet de bien saisir la "grandeur" et ses échelles, telles que les médias les conçoivent, ici d’abord la presse écrite et la presse en ligne. L’enjeu consiste à passer l’épreuve médiatique décisive de la singularité. Mais le "grand" écrivain est-il toujours celui qui, par son originalité, est considéré comme "intraduisible", c’est-à-dire unique ? Les chercheurs rassemblés par Jean-Baptiste Legavre dans L’écriture nécrologique. De la grandeur littéraire (P.U. Rennes) répondent chacun à leur façon, en retenant une étude de cas allant du XIXe siècle à aujourd’hui. Le lecteur pourra ainsi retrouver dans cet ouvrage Louis Aragon, Henry Bauchau, Albert Camus, Anna d...

Médiévalismes et orientalismes

Edito Accueil - Publié le 20 Mars 2025 par Marc Escola

L’Orient comme le Moyen Âge constituent pour l’Europe du XIXe siècle un réservoir de merveilles encore enfouies, à redécouvrir, à restaurer, alliant goût du collectionneur, qui confine parfois au bric-à-brac kitsch, et recherches érudites et philologiques. Le goût pour les études orientales va de pair avec celui pour les études médiévales qui se développent en parallèle : l’Orient et le Moyen Âge incarnent des formes d’exotisme. Les études réunies par Patricia Victorin sous le titre Médiévalismes et Orientalismes (P.U. Rennes) analysent la fabrique conjointe des Médiévismes, Médiévalismes et des Orientalismes comme "exoticismes". Fabula vous invite à en découvrir la Table des matières et à en lire l'Introduction…

Dans le blanc des cartes

Edito Web - Publié le 20 Mars 2025 par Marc Escola

Chaque carte présente ses propres blancs, inconscients ou volontaires. Ces lacunes ou ces oublis, d’aucuns l’ont bien montré, ont joué un rôle déterminant dans l’histoire, en particulier coloniale. Hier privilège des États, ce pouvoir de blanchir ou de noircir la carte est aujourd’hui celui des données numériques. Car le déluge d’informations géographiques, produit par une multitude d’acteurs, n’est pas uniformément réparti sur l’ensemble des territoires, laissant des zones entières vides. S’inscrivant dans le champ émergent des critical data studies, le livre de Matthieu Noucher, Blancs des cartes et boîtes noires algorithmiques (CNRS éd.) revient sur les enjeux politiques des cartes et nous invite à explorer les rouages les plus profon...

Comment le patrimoine littéraire vient au public

Edito Questions de société - Publié le 19 Mars 2025 par Marc Escola

Les études réunies dans La fabrique des lecteurs. Comment le patrimoine littéraire vient aux publics ?, qui paraît aux éditions Hermann à l'initiative de Rossana de Angelis et Sylvie Ducas viennent interroger le travail proprement patrimonial, travail de la normativité, de l’accumulation documentaire, mais aussi de l’imaginaire, que mettent en jeu les littératures que l’on souhaite pérenniser et transmettre aux nouvelles générations. Sont aussi abordées les dynamiques de la légitimité culturelle qui travaillent la constitution d'un patrimoine littéraire et son rôle dans l’espace public. Fabula vous propose de découvrir la Table des matières du volume, et donne à lire son Introduction…

Le pas suspendu de Jean Echenoz

Edito Accueil - Publié le 18 Mars 2025 par Marc Escola

En 1979, Jean Echenoz envoie son premier roman par la poste à nombre d’éditeurs sans résultat, jusqu’au moment où, en désespoir de cause, il le dépose au secrétariat des éditions de Minuit. Ce premier livre n’est pourtant pas un succès et, malgré le prix Fénéon, ne se vend qu’à 500 exemplaires. Après deux ans et demi de latence, il remet un nouveau manuscrit rue de Palissy. Lindon cette fois réagit favorablement, l’invitant dès le lendemain au Sybarite. La presse s’emballe, le livre est sur la liste du Médicis de 1983 et, alors que Lindon dit à son auteur qu’il n’a aucune chance, il décroche le prix pour Cherokee, qui se vend à 30 000 exemplaires. Quinze ans plus tard, Je m'en vais, couronné par le prix Goncourt, s'écoule à 400 000 exemp...

Derrida fait la bête

Edito Accueil - Publié le 17 Mars 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Qui aurait pu croire de son vivant qu'on verrait un jour ses livres paraître sous pavillon Gallimard ? Celui qui avait dû créer sa propre maison d'édition, les regrettées éditions Galilée, pour pouvoir publier en France des livres qui se vendaient par milliers partout dans le monde, aurait été sans doute étonné de découvrir lequel de ses titres serait le premier accueilli dans la collection Folio Essais : L’animal que donc je suis, où le philosophe se penchait sur le gouffre creusé par la tradition philosophique entre l'animal raisonnable et l'animal-machine. Derrida y propose à ses lecteurs une expérience de pensée, qui est d’abord le récit d’une expérience vécue par le philosophe lui-même : celle de sa nudité devant le regard d...

Mangeurs d'images

Edito Web - Publié le 16 Mars 2025 par Marc Escola

L'exposition Croquez ! qui s'est tenue au Musée de la Cité Internationale de la Bande Dessinée d'Angoulême en 2024 ouvre ses portes en février 2025 à la Cité de la gastronomie et du vin à Dijon. Elle met en lumière les relations qui existent entre le plaisir du dessin et du récit et les plaisirs de la bonne chère. Elle propose également un regard sur le futur de la cuisine au prime des défis sociaux et écologiques du XXIe siècle. Intitulé Mangeurs d'images, le nouveau dossier de Neuvième art supervisé par Irène Le Roy Ladurie se propose de revenir sur la question des rapports entre le goût, la nourriture et les récits en image, de la gravure du XIXe siècle à la bande dessinée la plus contemporaine en passant par un tour d'horizon des t...

Deuxième époque

Edito Accueil - Publié le 16 Mars 2025 par Marc Escola

Les éditions Deuxième époque accueillent le nouvel essai d'Émeline Jouve consacré au théâtre étatsunien sous le titre Un siècle d'avant-garde : alors que la culture américaine est omniprésente, il n’est pas aisé de s’informer sur le théâtre propre à cette culture. L’ouvrage a été pensé pour combler ce vide et permettre à un large public de découvrir l’histoire de la scène théâtrale aux USA et certains de ses plus grands représentants. Il vient mettre au jour trois générations avant-gardistes : la première vague correspondant à la naissance d’un théâtre natif s’étend de 1910 à 1940 ; la deuxième vague est un phénomène post-Seconde Guerre qui dure jusqu’aux années soixante-dix ; la troisième vague fait suite à la précédente et court jusqu’...

Panoramage

Edito Accueil - Publié le 15 Mars 2025 par Marc Escola

Partant de la commémoration du centenaire de la naissance d’Anne Perrier (2022) et de Philippe Jaccottet (2025), et plus largement, de la célébration nécessaire d'une génération importante (Chappuis, Bouvier, Voisard, Pache, Chessex, Chappaz etc. ), les Rencontres Panoramage. Autour des pratiques poétiques suisses contemporaines de langue française proposées du 19 au 22 mars par la Sorbonne nouvelle et la Cité Internationale de la langue française, en partenariat avec le Centre culturel suisse et la Maison de la Poésie, s'intéressent aux propositions poétiques portées par leurs successeurs, qu'ils s'inscrivent dans cette filiation, ou dans celle d'autres écrivains de la même génération, ou enfin qu'ils décident plutôt de rompre avec leur...

Passeurs de révolte

Edito Questions de société - Publié le 15 Mars 2025 par Marc Escola

Les études réunies par Françoise Blum et Guillaume Tronchet dans Les Passeurs de révolte (P.U. Rennes) se penchent sur le sort et le rôle des Étudiants et intellectuels étrangers et postcoloniaux en France dans les années 1968. Ces étudiants et intellectuels constituent des voix singulières et déploient des discours et des répertoires d’action qui leur sont propres dans les contestations des années 1968. Certes, leur grammaire protestataire peut se fondre dans celle de l’ensemble des révoltés (tractage, affichage, pétitions, manifestations, occupations de locaux, etc.) mais certaines revendications leur sont spécifiques. C’est le cas des discours profitant de la tribune offerte par les mobilisations pour informer, alerter et mobiliser au...

Le sacré Graal de Jacques Roubaud

Edito Accueil - Publié le 15 Mars 2025 par Marc Escola

Dans sa réécriture du Graal, Jacques Roubaud a bâti comme on sait un dialogue audacieux entre le Moyen Âge et la modernité. Graal Théâtre, co-signé avec Florence Delay, recrée ainsi le cycle arthurien en respectant la structure médiévale tout en l’actualisant. Cette réécriture, nourrie d’anachronismes, illustre la poétique médiévale et les procédés de création modernes. La dramaturgie du texte restitue l’oralité des récits médiévaux, en écho aux travaux de Paul Zumthor sur la vocalité. Cette quête de la voix se prolonge dans ses adaptations pour la jeunesse, où le conteur occupe une place centrale. Dans La légende du Graal chez Jacques Roubaud. Une réécriture diverse et unifiante (Droz), Leticia Ding montre que l’écriture de Roubaud dépa...

Retraduire les classiques français en italien

Edito Web - Publié le 15 Mars 2025 par Marc Escola

En janvier dernier, Acta fabula invitait à explorer la manière dont la traduction façonne la langue et ses usages à travers divers contextes historiques, culturels et géographiques ; pour son nouveau dossier critique, la revue des parutions de Fabula s'intéresse à la retraduction des classiques français en italien. Préparé par Francesca Lorandini et Ornella Tajani, le sommaire réunit des comptes rendus mais aussi des entretiens sur de nouvelles traductions publiées ces dernières années : de La Fontaine à Sade, de Balzac à Flaubert, de Baudelaire à Rimbaud et Apollinaire, de Camus à Céline, de Glissant à Ernaux. Comment la retraduction d'une œuvre s'intègre-t-elle dans une culture étrangère ? Quels sont les éléments stylistiques, linguist...

Décentrement(s)

Edito Web - Publié le 14 Mars 2025 par Marc Escola

Le "décentrement" peut être regardé comme un outil central de notre modernité, encline à interroger les limites des disciplines, des savoirs et des discours. Mais comment se manifeste le décentrement ? Que fait gagner la perte du centre ? Quelles traces concrètes ou symboliques restent après la relégation d’un centre ? Les études réunies par Élodie Gallet, Geneviève Guétemme, Sylvie Pomiès-Maréchal dans Décentrement(s). Théories et pratiques d’un concept nomade (Hermann) font l’hypothèse que le décentrement, pris indifféremment dans des formes matérielles mais aussi mémo-rielles et monumentales, permet de penser le transculturalisme et l’interdisciplinarité.

Galileo (et pourtant il tourne)

Edito Questions de société - Publié le 14 Mars 2025 par Marc Escola

Galileo Global Education est devenu en quelques années seulement un géant mondial de l’enseignement supérieur privé. La multinationale française multiplie les acquisitions de prestige, dans tous les domaines de formations, comme le commerce (Paris School of Business, ESG..), la tech (Hetic..) ou les arts (Cours Florent, Penninghem). Galileo, ce sont 61 écoles, 106 campus dans plus de 18 pays, plus de 210000 étudiants... Et un objectif: atteindre le million. Dans cette quête acharnée de croissance, le groupe peut compter sur le soutien de l’État... et de ses milliards d’euros de financements. En France, depuis la réforme de l‘apprentissage et de la formation professionnelle de 2018, l’enseignement supérieur privé ne s’est jam...

Bouvier dans le monde

Edito Colloques - Publié le 13 Mars 2025 par Marc Escola

Nicolas Bouvier est devenu, en quelques décennies, un auteur de tout premier plan, en Suisse et en France d'abord, puis très vite en dehors de l’aire francophone. Ses récits de voyage ont connu une large diffusion grâce à de nombreuses traductions en Europe et en Asie, qui n’ont pourtant jamais été recensées ni étudiées de manière détaillée. Un colloque Bouvier dans le monde s’est tenu à l’ENS de Lyon en octobre 2022 pour commencer à combler cette lacune, et les actes en paraissent aujourd'hui dans les Colloques en ligne de Fabula, à l'inititative de Liouba Bischoff et Sarga Moussa. Ce sommaire sur l'écrivain suisse est le troisième accueilli par les Colloques en ligne de Fabula après Nicolas Bouvier : usage(s) de la littérature, issu d'...

S'écrire homosexuel

Edito Questions de société - Publié le 13 Mars 2025 par Marc Escola

Lorsque Marcel Rottembourg (1889-1944), sous le pseudonyme d'Alain Rox, écrit ses mémoires dans les années trente, publiés en 1936 sous le titre un peu amer de Tu seras seul, il nous livre un témoignage riche et passionnant sur vingt-cinq ans de la vie d'un homosexuel de la Belle Epoque aux Années folles. C'est une archive sans équivalent sur la découverte de l'homosexualité, le difficile dévoilement à soi-même et aux autres, l'acceptation de sa différence par lui-même, ses parents et ses amis. Sous le titre Tu seras seul. Mémoires d'un homosexuel de la Belle Époque aux Années Folles, les éditions montpelliéraine GayKitschCamp donnent à lire ce tableau vivant de la vie gay à Paris, dans les années vingt, entre bars, rencontres et amours,...

Une histoire de la lecture au XIXe siècle

Edito Accueil - Publié le 12 Mars 2025 par Marc Escola

Dans les années 1800-1840 domine l’idée que les lectrices ne s’approprieraient pas correctement les livres. Leur accès au savoir est limité, sous peine de mettre en péril l’équilibre entre les sexes. Contre ces préjugés, Isabelle Matamoros nous plonge avec Le pouvoir des lectrices. Une histoire de la lecture au XIXe s. (CNRS éd.) au plus près du quotidien des lectrices et de leurs pratiques. Elle propose non une histoire des représentations et des discours sur la lecture des femmes, mais une histoire genrée de la lecture avec les femmes. Que lisaient-elles ? Quel sens donnaient-elles à leurs lectures ? Si les récits des femmes ici convoqués témoignent du poids des normes, ils laissent surtout transparaître de nombreux usages du livre : s...

Louis Marin entre texte et image

Edito Accueil - Publié le 12 Mars 2025 par Marc Escola

En même temps qu'un prodigieux herméneute des textes classiques, le philosophe Louis Marin (1931-1992) fut aussi un profond théoricien de l’image. Autour de 1990, Norman Bryson le rapprochait de la "New Art History" anglophone et Thomas Mitchell le citait parmi ceux qui auraient secoué l’histoire de l’art de son "sommeil dogmatique". En France, Marin a été la source importante d’un renouvellement de l’histoire de l’art, surtout parmi ceux qui ont voulu se démarquer de l’autorité par exemple d’André Chastel. Son influence s'étend aux études littéraire, à travers ses travaux sur Pascal et Port-Royal, Montaigne, Stendhal, Perrault ou La Fontaine, notamment. On constate toutefois que dans ce domaine aussi, c’est en quelque sorte l’image qui ...

Portraits de maudits

Edito Accueil - Publié le 11 Mars 2025 par Marc Escola

Les études rassemblées par Adrien Cavallaro, Andrea Schellino dans Portraits de maudits. La malédiction poétique en représentations, XIXe-XXIe s. (Librairie d'Otrante) reviennent à une source négligée de toute approche de la malédiction artistique : son rapport à l’image, sous toutes ses formes. Au moment de cristalliser dans un titre frappant – Les Poètes maudits – une longue tradition, Verlaine s’y était pourtant montré particulièrement sensible : Tristan Corbière, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé n’étaient pas seulement pour lui des poètes à "tirer des bibliothèques", c’est-à-dire à sauver de l’oubli ; ils étaient aussi des visages photographiés ou peints, à promouvoir avec les techniques modernes de l’illustration. On y croisera d...

Quitter Berlin

Edito Accueil - Publié le 08 Mars 2025 par Marc Escola

Adolescent, Gershom Scholem redécouvre ses racines, apprend la langue hébraïque, étudie le Talmud, les mathématiques et la philosophie, fréquente Martin Buber et les milieux Ostjuden, fait la rencontre déterminante de Walter Benjamin et réfléchit sur le sionisme. Écrit dans une langue fiévreuse, particulièrement dense et foisonnante, son Journal de jeunesse dont les éditions Rue d'Ulm donnent la première traduction française sous le titre Quitter Berlin évoque tour à tour son opposition à la guerre et à l’idéologie de l’assimilation, l’anarchisme, ses relations orageuses avec son père, la figure de son frère Werner, socialiste, ses séjours à Munich, Heidelberg, Iéna et Berne, les prémices de son intérêt pour la mystique juive et d...

Justice et vérité

Edito Accueil - Publié le 08 Mars 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Alfred Dreyfus adopta l’écriture comme un principe de survie et un acte de vérité, soucieux de léguer à la postérité l’histoire vraie d’un homme et d’une humanité espérant dans la justice. À la dernière humiliation d’une réhabilitation complète qui lui était refusée, il opposa l’exactitude de sa parole et la langue de la vérité. Une large part de ses écrits demeurait jusqu'ici inconnue, tandis que ses livres et articles publiés semblaient définitivement perdus dans le passé. Un volume établi par Vincent Duclert et Philippe Oriol pour les Belles Lettres vient rendre justice à l'œuvre, en réunissant notamment les Lettres d’un innocent, son journal de l’île du Diable, Cinq années de ma vie. Fabula vous invite à lire un extrait de l'ouvrage…...

Crise dans le récit

Edito Questions de société - Publié le 08 Mars 2025 par Marc Escola

Parmi les besoins essentiels de l’homme, il y a celui de se raconter des histoires. Le récit permet de donner du sens à notre existence et crée du lien social. Or, la saturation actuelle de mots et d’informations a corrompu sa nature en le transformant en un objet mercantile, entraînant notre époque dans une véritable crise narrative. Si le récit s’adresse à la communauté, le storytelling que nous subissons aujourd’hui s’adresse aux consommateurs. Dans La Crise dans le récit (PUF),  Byung-Chul Han dénonce les maux de l’ère post-narrative, et nous invite à renouer avec le sens du récit. Fabula donne à lire un extrait…

La cinquantaine

Edito Web - Publié le 08 Mars 2025 par Marc Escola

Née en 1975 dans un garage de l'initiative de quatre femmes passionnées, la maison d'édition genevoise Zoé est devenue un symbole d'audace et d'expertise éditoriale. Pour fêter son entrée dans la cinquantaine, Zoé a confié à Chahut Média le soin de retracer son épopée littéraire et humaine. Une série documentaire podcast en 4 volets qui invite à bord auteur·ices (passé-présent), figures historiques de Zoé, professionnel·les du livre et archives rares. Depuis le 19 février, la Bibliothèque de Genève invite également le public à explorer l'histoire des éditions Zoé.

Vivre avec les hommes

Edito Questions de société - Publié le 07 Mars 2025 par Marc Escola

Philosophe de profession comme de cœur, Manon Garcia a consacré plusieurs livres aux rapports entre les femmes et les hommes, sur la soumission, le consentement ou les injustices de genre dans la sexualité hétérosexuelle. Mais lorsqu'elle découvre les crimes commis sur Gisèle Pelicot, elle sait aussitôt que se condensent dans cette histoire toutes les questions philosophiques qui la hantent : "J’hésite à aller au procès de Mazan. Puis je me rends à l’évidence : il me faut écrire ce procès et l’expérience que j’en fais, comme philosophe et comme femme. Et tenter de répondre à cette question qui me hante : peut-on vivre avec les hommes ?" Fabula vous invite à feuilleter Vivre avec les hommes. Réflexions sur le procès Pelicot (Climats/Flam...

Et pourtant ils existent : les anarchistes

Edito Questions de société - Publié le 07 Mars 2025 par Marc Escola

Dans un essai magistral, Pierre Ansart vient replacer la Naissance de l’anarchisme dans son milieu d’origine : le monde de l’atelier et de la petite manufacture, où l’ouvrier-artisan, fier de son savoir-faire, dirige en même temps qu’il exécute. Proudhon ne refusait pas seulement le capitalisme en tant que système d’exploitation. Il récusait le modèle de la grande entreprise, de la mécanisation à tous crins, de l’accélération généralisée. La société dont rêvait ce partisan de l’autogestion était faite d’unités de production de taille modeste, décentralisées, dans lesquelles les travailleurs maîtriseraient leur activité de bout en bout, en privilégiant les rythmes tranquilles du temps jadis. Parce qu’il reflète l’univers moral de populati...

Pendant que les champs brûlent

Edito Accueil - Publié le 07 Mars 2025 par Marc Escola

Dans un petit essai accueilli dans la collection Libre cours des Presses Universitaires de Vincennes, Christine Marcandier propose d'envisager L’Écopoétique comme une réponse à la question de Sarah Kofman en 1983 : Comment s’en sortir ? Cette discipline critique et narrative tente de dépasser l’apparence insoluble du dérèglement climatique. "Que faire (le poïein du terme écopoétique) pour habiter autrement le monde qui est notre maison (le oikos du terme écopoétique) ? En quoi le récit peut-il être le poros (le stratagème) pour sortir de cette situation en apparence sans issue ?" Elle montre que cette discipline critique, apparue dans les années 90, ne cesse de se réinventer face aux bouleversements environnementaux que nous traversons :...

Les quatre cents coups de Lorenza Mazzetti

Edito Accueil - Publié le 06 Mars 2025 par Marc Escola

Les éditions La Baconnière et Lise Chapuis poursuivent leur entreprise de traduction des œuvres de Lorenza Mazzetti. Après Le Ciel tombe, que Michaux regardait comme un livre féroce, paraissent les Carnets de Londres, un journal qui traite avec sincérité et humour des détails tragi-comiques de sa vie et ses relations avec la première avant-garde européenne du cinéma, et de ses initiatives pour filmer une adaptation de La Métamorphose de Kafka. Fabula vous invite à découvrir un extrait de l'ouvrage…

Nos institutions intérieures

Edito Accueil - Publié le 04 Mars 2025 par Marc Escola

Les inquiétudes de la période romantique vivraient-elles encore en nous, sous la forme d’"institutions intérieures" ? Telle est l'hypothèse défendue par Lucien Derainne dans Monomanies romantiques. Essai sur nos institutions intérieures qui paraît dans la collection "Fictions pensantes" des éditions Hermann. L'essai vient montrer que les normes structurant notre subjectivité, comme l’idée de vocation ou de discipline intérieure, furent à l’origine pensées sur le modèle de la monomanie, à la fois folie et idéal de la vie moderne. Toutes avaient en commun de valoriser l’intensité de l’action plutôt que sa finalité. Mais ce qui était à l’époque une façon commode d’occulter la crise postrévolutionnaire des valeurs est devenu aujourd’hui un o...

De la conversation

Edito Accueil - Publié le 04 Mars 2025 par Marc Escola

À l'initiative de Florence Dumora et Mireille Ruppli, la revue Savoirs en Prisme affiche une série de "Variations sur la conversation du XVIe au XXIe siècle en Occident", en invitant à un mouvement de réflexions sur la conversation, entendue comme échange vivant de la parole, plus ou moins codifié, à l’heure où cet acte puissamment réel, interagissant dans son principe même, s’est transformé fondamentalement. Les contributions visent à établir la nécessité de la conversation, ou au contraire son caractère dispensable, ou encore, et plus justement, les conditions et limites dans lesquelles la conversation peut être substituée, robotisée et soustraite à la construction du tissu social. Le sommaire est accessible en ligne… Paraît dans le mê...

Consonances d'Edith Bruck

Edito Accueil - Publié le 04 Mars 2025 par Marc Escola

René de Ceccatty poursuit la traduction des œuvres d'Edith Bruck en faisant paraître Contrechamp dans la collection "Cadre vert" des éditions du Seuil : lors du tournage d’un film de fiction sur la Shoah, Linda, ancienne déportée juive hongroise, est censée aider les deux protagonistes à rendre crédibles leurs souffrances à l’écran. Parallèlement, un incident qui aurait pu n’être qu’une altercation avec un commerçant vire à la tragédie. La fable est aussi l’occasion pour la narratrice de réfléchir aux limites de la littérature, du cinéma et de la fiction en général pour décrire l’impensable. Fabula vous invite à feuilleter le livre sur le site de l'éditeur… Le recueil Les dissonances est à lire aux éditions Rivages, conçu comme une chamb...

Correspondances de Pierre Bourdieu

Edito Questions de société - Publié le 01 Mars 2025 par Marc Escola

Dans Bourdieu et Panofsky. Essai d'archéologie intellectuelle (Minuit), Étienne Anheim et  Paul Pasquali racontent, à partir d’archives inédites, l’histoire de la rencontre entre deux figures emblématiques des sciences humaines du XXe siècle, Pierre Bourdieu et Erwin Panofsky. Rien de commun, en apparence, entre le jeune sociologue français, œuvrant au milieu des années 1960 à la refondation de sa discipline dans un monde intellectuel dominé par le structuralisme, et le vieil historien d’art allemand reconnu internationalement, émigré aux États-Unis après avoir fui le nazisme. Et pourtant, c’est dans la collection "Le sens commun", dirigée par Bourdieu aux Éditions de Minuit, que paraît la première traduction française de Panofsky, Archi...