La Poétique expliquée
Edito Accueil - Publié le 16 Octobre 2025 par Marc Escola
Les éditions des Belles-Lettres donnent à lire les Explications au livre d'Aristote sur l'Art poétique de Francesco Robortello, traduites Sylvaine Poujade-Baltazard. Lire les Explicationes, c’est partir à la rencontre d’un homme qui a consacré sa vie aux études grecques et latines. Quand en 1548 Francesco Robortello publie les quelque 320 pages de son commentaire de la Poétique, il a à peine 32 ans, et s’attache depuis toujours à la lecture des textes anciens et à l’élucidation de leurs énigmes. Son attention scrupuleuse à la lettre même du texte d’Aristote l’amène à comprendre qu’il est face à des idées très neuves sur l’art poétique, de nature à bouleverser les modes de pensée qui sont ceux de sa culture et de son époque. C'est le débu...