C'est un signe des temps : L'Ange et les pervers, le roman publié par Lucie Delarue-Mardrus en 1930, n'était jusqu'ici disponible que dans une collection de textes rares à destination des spécialistes ; il intègre aujourd'hui la collection L'imaginaire désormais confiée à Margot Gallimard, qui ouvre toujours mieux son catalogue aux autrices féministes et lesbiennes. "Il fallut seulement quelques gestes, la mode féminine actuelle prêtant à cette sorte de transformation. Le temps de remplacer sa jupe courte par un pantalon long, et Marion, fille de trente ans, redevint l’éphèbe éternel qu’elle était." Lucie Delarue-Mardrus dessine le parcours de Marion Hervin de Valdeclare, un personnage intersexe. D’abord maintenu·e dans l’ignorance de sa particularité physique, iel se construit tant bien que mal et finit par s’enfuir à Paris. C’est alors sous deux identités différentes, de femme et d’homme, que Marion mène une double vie… Lucie Delarue-Mardrus offre un tableau d’une liberté littéraire remarquable en donnant voix à cet "ange" coupé en deux. Conte, roman d’apprentissage, journal, le livre brouille les frontières entre genres et formes narratives et propose une réflexion novatrice sur la féminité, anticipant le constructivisme du Deuxième sexe de Beauvoir. Mais c'est toujours aux éditions EroxOnyx qu'il faut aller chercher un autre titre de la même autrice, Nos secrètes amours, un recueil de poèmes réunis à titre posthume dans une publication confidentielle à l’initiative de Natalie Clifford Barney.