Bazzi Rachid, La Princesse et le singe. Essais sur le conte arabe de tradition orale
Parution livre avec compte rendu à paraître prochainement dans Acta - Publié le 04 Avril 2025 par Eloïse Bidegorry
La mise par écrit d’un conte ne rime pas forcément avec son entrée dans un régime de pure écriture. Aussi, le lecteur de bon nombre de contes arabes mis par écrit, ceux des Mille et une nuits en l’occurrence, peut-il discerner entre les lignes du texte qu’il a sous les yeux – et à des profondeurs variables – tant les effets de la composition mémorielle à laquelle procédait le conteur, que les traces de la présence de l’auditoire devant lequel il se produisait. D’ailleurs, la comparaison des t...