résultats

107224 résultat(s) trouvés

Séminaire TRAd : "Éthique et esthétique de l’erreur dans les pratiques de traduction" (Saint-Denis de La Réunion)

Événement - Publié le 06 Septembre 2024 par Eloïse Bidegorry

Séminaire TRAd2024-2025séminaire de recherche DIRE  Université de La Réunion « Éthique et esthétique de l’erreur dans les pratiques de traduction »  lundi 16 septembre de 15h à 16h (Heure Paris)salle 23 FLSHZoom ID 832 5562 8090 / code secret 149242 Conférence du Pr. Yasser Aman (Egypte) Appropriation in Arabic-English Literary Translation: An Overview of Case StudiesLiterary translation cannot strictly follow preset rules, nor can it fully satisfy the literary preferences of the target audi...

Biblioclasmes. Créations/destructions (Toulouse)

Événement - Publié le 06 Septembre 2024 par Marc Escola

L’équipe “Biblioclasmes” a le plaisir de vous inviter au premier colloque organisé dans le cadre de ce programme: il se tiendra à Toulouse, dans les salles historiques de la Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine, ainsi qu'à la nouvelle Maison de la recherche de l'Université Toulouse-Jean-Jaurès, sur le campus du Mirail. Ce colloque réunira des chercheuses et des chercheuses qui se pencheront sur la question délicate des destructions de livres, abordées ici tant sous l'angle des fictions et de...

Poétiques et horizons de la multipolarité en Francophonie. Hommage au professeur Michel Beniamino Vigon (Limoges)

Appel à contributions - Publié le 06 Septembre 2024 par Marc Escola

Appel à communications  | Journée d'études | Poétiques et horizons de la multipolarité en Francophonie  Mardi 15 avril 2025 Université de Limoges - Faculté des Lettres et des Sciences Humaines - 39E rue Camille Guérin 87036 Limoges Cette journée, organisée en hommage à Michel Beniamino décédé le 30 août 2023, voudrait interroger les nouveaux visages de l’atomisation spatiale et temporelle des écritures en français. Quels sont les positionnements énonciatifs des personnages/personnalités oscil...

Réceptions contemporaines des littératures arabes et turques en France (Saint-Étienne)

Événement - Publié le 06 Septembre 2024 par Marc Escola

Programme du colloque international  « Réceptions contemporaines des littératures arabes et turques en France » Colloque organisé par Noémie Cadeau et Camille Lotz 26 et 27 septembre 2024 Université Jean Monnet, Saint-Étienne Jeudi 26 septembre 2024 13h30 : Accueil des conférencier.es 13h45 : Mot de bienvenue d’Anolga Rodionoff, directrice d’ECLLA Panel 1 - Réceptions générales et comparées 14h : Introduction de Noémie Cadeau (Université Jean Monnet Saint-Etienne) et Camille Lotz (Université ...

Femmes et vie politique américaine (Lycée Champollion, Grenoble)

Événement - Publié le 06 Septembre 2024 par Marc Escola

Dans le cadre des élections présidentielles aux Etats-Unis, le lycée Champollion organise le lundi 04 novembre de 13h à 14h une recontre autour de la question des femmes dans la vie politique et dans le discours médiatique américain. Nous aurons le plaisir de croiser deux approches complémentaires en sociologie et civilisation grâce aux interventions suivantes:  1) Sociologie: « L’antiféminisme des femmes évangéliques : atout de Donald Trump pour les élections présidentielles de 2024 ? », Lou...

XII. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Ästhetik: Medien der Künste / Künste der Medien

Événement - Publié le 05 Septembre 2024 par Université de Fribourg

*** scroll down for english version ***   Die sogenannte ‚Medienkunst‘ gibt es nicht erst, seit technische Medien sich ins Kunstgeschehen einschalten; medienfreie Künste gab es noch nie. Keine Kunst, die sich nicht in bestimmten Medien äußerte, sei es in Bild, Klang, Licht, Raum oder Sprache. Keine Kunst, die nicht auf Marmor und Meißel, Farbe und Leinwand, Stift und Papier, Schallwellen und Bildschirm, Bits und Bytes angewiesen wäre. Dabei sind weder Medien noch Materialien einem Kunstwerk j...

Pierre Kropotkine, La Morale anarchiste, suivi de La Commune

Parution livre (édition) - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Texte emblématique de l’anarchisme et qui compte parmi les plus populaires de Kropotkine, cet essai nous propose de concevoir une morale à rebours des tendances individualistes de son époque et de la nôtre, une morale où l’entraide et la coopération sont inscrites au cœur de la nature humaine.Si l’ auteur nous enjoint à lutter et à nous révolter contre le mensonge, l’injustice ou l’iniquité, il nous invite davantage encore à exiger une vie intense, débordante et par-dessus tout… libre ! Feuil...

James Baldwin, Blues pour Sonny

Parution livre (édition) - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Première parution en 1968.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-René Major. « Certains échappaient à cette prison. La plupart y demeuraient. Ceux qui s'en échappaient laissaient toujours quelque chose d'eux-mêmes en arrière, comme certains animaux qui se coupent une patte et la laissent dans le piège. Peut-être, après tout, aurait-on pu dire que je m'étais évadé puisque j'étais professeur, ou que Sonny s'était évadé puisqu'il ne vivait plus à Harlem depuis des années ; et pourtant, tandi...

James Baldwin, La prochaine fois, le feu / The Fire Next Time

Parution livre (édition) - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Première parution en 1963.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Sciama. « Il nous faut agir maintenant comme si tout dépendait de nous – faire autrement serait un crime. Si nous nous montrons dignes – et par nous j’entends les Blancs relativement conscients et les Noirs relativement conscients qui devons, tels des amants, faire pression sur ou créer la conscience des autres – peut-être la poignée que nous sommes pourra-t-elle mettre fi n au cauchemar racial. »À travers deux lettres, Ba...

Christophe Fourvel, 31, c’est peu

Parution livre - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

STIG DAGERMAN aurait eu 100 ans en octobre 2023. Mais le 4 novembre 1954, Stig Dagerman se donnait la mort dans sa maison de Stockholm. Ce matin-là, l’écrivain suédois a allumé le moteur de sa voiture puis a attendu que les gaz d’échappement envahissent son garage et ses poumons. Stig Dagerman avait 31 ans.L’homme, qui sut se soucier autant du monde que de lui-même, publia, avant l’âge de 26 ans, nombre de romans, nouvelles, poèmes, textes politiques, pièces de théâtre et chroniques journalis...

Europe, n° 1141 : "Alfred de Musset" (mai 2024)

Parution revue - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Critiqué par certains fondateurs de notre modernité, lu passionnément par d’autres, Alfred de Musset a connu un destin posthume contrasté et paradoxal. Cette situation ne peut qu’inciter à réévaluer son œuvre. Celui en qui Heine voyait « un jeune homme de beaucoup de passé » est aussi un auteur d’avenir. Musset qui fut l’enfant de son siècle, qui en subit le mal et le formula, est devenu le compagnon des enfants du nôtre et l’un des emblèmes du romantisme français. Vers le sommaire et la préf...

Jean Frémon, Probité de l’image

Parution livre - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

« Je ne partage pas l’idée répandue que seul l’œuvre compte et son analyse et qu’il est futile de parler de l’auteur : l’un et l’autre m’intriguent également. » Les textes de Jean Frémon se nourrissent avant tout du lien tissé avec ceux qui font les œuvres, et du temps partagé avec eux. Ce n’est pas en historien de l’art qu’il prend la parole mais en spectateur avisé, en chroniqueur et commentateur sensible des coulisses de l’atelier contemporain : « l’atelier d’un artiste est un miroir. Bien...

Massimiliano Vaghi, Claude-François-Parfait Boutin en Inde et aux Mascareignes (1782-1786)

Parution livre - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

On s’interroge beaucoup, ces temps-ci, sur deux différents champs historiographiques de la période moderne : d’une part celui de l’histoire de la présence française aux Indes orientales pendant la deuxième moitié du XVIIIe siècle, et d’autre part celui de la rivalité franco-britannique à l’échelle mondiale. En effet, les années 1770-1780 sont fondamentales pour la structuration d’une politique impériale française et c’est à ce moment-là que prend forme l’idée d’un système colonial français da...

Vies rebelles

Edito Questions de société - Publié le 05 Septembre 2024 par Marc Escola

Saidiya Hartman, Vies rebelles

Questions de société - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Traduit de l’anglais par Souad Degachi et Maxime Shelledy Vies rebelles retrace des bribes d’existence de femmes noires, qui ont quitté le sud des États-Unis en quête d’une vie meilleure pour les villes du Nord-Est, New York et Philadelphie, entre 1890 et 1930, après l’abolition de l’esclavage. S’appuyant sur les sources de la police, les écrits des philanthropes et des réformateurs sociaux, les archives de la justice mais aussi sur les notes prises par le jeune W.E.B. Du Bois lors de ses enq...

Les Monstres des hommes. Un inventaire critique de l'humanité au XIIIe siècle (ed. Pierre-Olivier Dittmar & Maud Pérez-Simon).

Parution livre (édition) avec compte rendu à paraître prochainement dans Acta - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Édition bilingue, avec ses enluminures. Comment les monstres viennent-ils à la littérature ? À la fin du XIIIe siècle, Les Monstres des hommes constitue la première tentative en français et en vers de chanter la diversité des formes humaines. Les peuples monstrueux ne sont pas seulement décrits, mais dotés de coutumes désarmantes et présentent une remarquable proposition d’anthropologie spéculative. Chaque monstre d’Orient trouve ici son équivalent dans la société occidentale, dont le texte f...

Conférence francophone interdisciplinaire internationale 2024 : "Migrations & Minorités" (Galați, Roumanie)

Appel à contributions - Publié le 05 Septembre 2024 par Esther Demoulin

4e éd. conférence francophone interdisciplinaire internationale 2024 : "Migrations & Minorités" (Galați, Roumanie): "Migration entre représentations esthétiques, espérances sociales et contraintes politiques" Arrivée à sa quatrième édition, La Conférence Francophone Interdisciplinaire Internationale Migration & Minorités est dédiée cette année à la Migration entre représentations esthétiques, espérances sociales et contraintes politiques. Le thème de la conférence est d’intérêt et d’...

Faire couple en littérature, de 1880 à nos jours. Sociohistoire, pratiques et représentations d’une institution littéraire

Appel à contributions - Publié le 05 Septembre 2024 par Esther Demoulin

Appel à communications pour un colloque international    Faire couple en littérature, de 1880 à nos jours Sociohistoire, pratiques et représentations d’une institution littéraire    Université Paris Cité, 5-6 juin 2025 CERILAC, RIRRA21, Institut universitaire de France Alors que la conjugalité, l’amour et l’hétéronormativité ont fait l’objet d’importants travaux dans les études de genre et la sociologie dans les dernières décennies[1], la notion de couple a bien souvent été ignorée, voire déc...

Rencontre avec Cheryl Krueger pour Perfume on the Page in Nineteenth-Century France (Séminaire "Actualité de la recherche", Orléans, en ligne)

Événement - Publié le 05 Septembre 2024 par Esther Demoulin

Le séminaire d'actualité de la recherche du laboratoire POLEN (Université d'Orléans) reçoit Cheryl Krueger pour son ouvrage Perfume on the Page in Nineteenth-Century France, Toronto, University of Toronto Press, 2023. La séance a lieu le mercredi 11 décembre, de 18 à 19h30, en ligne uniquement. Cheryl Krueger présentera (en français) son ouvrage et, plus généralement, les smell studies pendant 1h, la 1/2H suivante sera consacrée à un échange avec le public. Pour avoir le lien de la séance, éc...

Nicolas Bourguinat et Nikol Dziub (dir.), L’amitié dans la littérature de voyage. Usages et représentations (XVIIIe-XXe siècle)

Parution livre (collectif) - Publié le 05 Septembre 2024 par Esther Demoulin

Si le voyage est souvent associé aux idées de rupture avec le familier et de solitude, les amis y jouent néanmoins un rôle majeur, qu’il s’agisse de ceux que l’on laisse derrière soi mais à qui l’on écrit, de ceux avec qui l’on voyage, ou de ceux que l’on se fait lors du voyage. Autant d’amitiés qui informent l’écriture du voyage. Ce qui est au cœur de cet ouvrage, c’est donc les relations que noue le voyageur avec une altérité spatiale autant que culturelle, et la façon dont il tente d’appri...

Rencontre avec Alice Laumier pour L'après-coup : temporalité de l'événement et approches critiques du trauma (Séminaire "Actualité de la recherche", Orléans, en ligne)

Événement - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Le séminaire d'actualité de la recherche du laboratoire POLEN (Université d'Orléans) reçoit Alice Laumier pour son ouvrage L'après-coup : temporalité de l'événement et approches critiques du trauma (Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2024). La séance a lieu le mercredi 06 novembre, de 18 à 19h30, en ligne uniquement.  Alice Laumier présentera son ouvrage et, plus généralement, les trauma studies pendant 1h, la 1/2H suivante sera consacrée à un échange avec le public. Pour avoir le lien d...

Que font les poètes de leur langue ? Conf. de Martin Rueff (Lausanne)

Événement - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Dans le cadre du cours commun du MA de français de l'Université de Lausanne "Questions de théorie littéraire" (les mercredis, 10h-12h), Martin Rueff présentera son récent essai : Au bout de la langue (Nous, 2024). En français, le mot « langue » indique à la fois l’organe logé au creux de la bouche et la faculté de parole. On fait le pari que le rapport de l’un à l’autre n’a rien d’accidentel : tout comme la langue est le seul organe qui puisse sortir du corps, la langue que nous parlons est à...

"La théorie littéraire doit-elle être critique ?". Conf. de Florent Coste (Lausanne)

Événement - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Dans le cadre du cours commun du MA de français de l'Université de Lausanne "Questions de théorie littéraire" (les mercredis, 10h-12h). Florent Coste présentera son récent essai : L’ordinaire de la littérature. Que peut (encore) la théorie littéraire ? (La Fabrique, 2024). La théorie littéraire a été désertée. Trop formelle, trop abstraite, elle semblait réduire les textes à de vains jeux stylistiques et à des objets d’études académiques. Pourtant, le paysage médiatique est saturé de commenta...

Questions de théorie littéraire (Lausanne)

Événement - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Cours général du Master de français de l'Université de Lausanne Questions de théorie littéraire Semestre d’automne, Mer. 10h15-12h, Anthropole (salle 2024) Responsable : Marc.Escola@unil.ch   Séance I — 18 sept.   Séance d’information sur le Master                                        Présentation du cours : Histoire, Théorie, Critique (Marc Escola)   Séance II — 25 sept.    Les livres ont-ils un sexe ? (Marc Escola)   Séance III — 2 oct.      Faut-il comparer les concepts ? (Marie Kondrat)...

Le Panthéon des Sciences : la biographie savante comme mode d’écriture de l’histoire des sciences, XVe-XVIIIe s. (Dijon)

Appel à contributions - Publié le 05 Septembre 2024 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

"Le Panthéon des Sciences : la biographie savante comme mode d’écriture de l’histoire des sciences (XVe-XVIIIe siècle)" Journée d’études l'université de Bourgogne La biographie savante a une histoire. Longtemps prisée et considérée comme une modalité certes minimale mais efficace de l’histoire des sciences (Mazauric, 2007), elle a subi au cours du XXe siècle, du fait de nouvelles approches (littéraires, historiques, sociologiques), une forte crise de légitimité au point de devenir l’archétype...

Thibaut Sallenave, Luigi-Alberto Sanchi, Cécilia Suzzoni, Du latin à l'école !

Questions de société - Publié le 05 Septembre 2024 par Marc Escola

L’intérêt de l’enseignement du latin n’est pas seulement linguistique ou historique. En effet, n’étant plus la langue maternelle de personne, le latin constitue désormais un bien commun – ou, si l’on veut, une res publica – sur lequel nul ne peut revendiquer de quelconques prérogatives. En plus de tous les savoirs qu’il porte avec lui, le latin contribue ainsi à l’apprentissage d’une citoyenneté républicaine. Lire l'introduction de l'ouvrage…

Mouvance : déplacement et/ou évolution de l’être humain

Appel à contributions - Publié le 05 Septembre 2024 par Eloïse Bidegorry

39e Congrès International du CIÉF au Cap, en Afrique du Sud, du 9 au 15 juin 2025 Mouvance : déplacement et/ou évolution de l’être humain  Tenant compte du contexte national et international dans lequel nous évoluons aujourd’hui, la mouvance, caractérisée par les notions de déplacements, « croisements » (Martin Doré) et changements peut prendre des dimensions littéraires, langagières, artistiques, géographiques, politiques, sociologiques et psychologiques, entre autres. Dès lors, il est plus...

Acta fabula

0 résultat(s) trouvés

Fabula-LhT

0 résultat(s) trouvés

Colloques en ligne

0 résultat(s) trouvés