Archives matérielles, traces mémorielles et littérature des Afriques
Ousmane Socé, Karim. Roman sénégalais, Paris, Nouvelles éditions latines, 1948, page de garde. Anom, BIB AOM //41188. Avec l'aimable autorisation des Anom.
Actes du colloque international tenu à l'Université d'Aix-Marseille,
Ce dossier explore les relations entretenues entre les archives, les traces mémorielles et les littératures africaines, entendues au sens large et incluant l’Afrique méditerranéenne et les diasporas. L’archive comme support de rêverie poétique, le romancier se faisant enquêteur, les archives d’écrivains et la génétique textuelle : les figurations de l’histoire et les mises en scène de la mémoire sont multiformes.
Au carrefour des disciplines, faisant dialoguer littérature, histoire et anthropologie, il s’agit d’interroger la place de l’archive en littérature, le rôle de sa dimension matérielle, tout autant que la manière dont la littérature reconfigure et réécrit la mémoire. Des grands héros aux « vies minuscules », tout un ensemble d’êtres de papiers prend ainsi vie, à la lisière du fait et de la fiction, entre les pages des livres et les dossiers d’archives.
Textes réunis par Elara Bertho, Catherine Mazauric et Cécile van den Avenne
et mis en ligne avec le soutien de l'Université de Lausanne.
- Archives matérielles, traces mémorielles et littératures des Afriques. Introduction
Elara Bertho, Cécile van den Avenne et Catherine Mazauric - Les archives, mémoire de la littérature
- Dans les replis de l’archive, naissance et transformations du fonds Dambudzo Marechera
Pierre Leroux et Flora Veit-Wild - Une amitié intellectuelle au temps de la décolonisation. L’échange épistolaire (1959-1972) entre Abiola Irele et Janheinz Jahn
Susanne Gehrmann - Archives d’une production culturelle : le Concours théâtral interafricain
Céline Gahungu - De Chaîne au Kaloum Tam-Tam. La polyvalence des traces chez Saïdou Bokoum
Nicolas Treiber - Fictions d'archives
- Entre effet de réel, palimpseste et marqueur métafictionnel : l’archive dans la bande dessinée française et francophone sur l’Afrique et sa diaspora
Markus Arnold - Le Terroriste noir de Tierno Monénembo. Traces mémorielles et réinvention du discours
Christine Le Quellec Cottier - Archives et contrefaçons littéraires en Angola : Estação das chuvas et Teoria geral do esquecimento de José Eduardo Agualusa
Dorothée Boulanger - Le roman, archive des traces et figures mémorielles
- La langue du roman, archive linguistique et littéraire : Aawo bi de Mame Younousse Dieng
Alice Chaudemanche - Pour une exploration de soi et du lieu. Traces, H-histoire-s et/ou poésie dans le roman haïtien de Gary Victor
Laura Gauthier Blasi - Quand la littérature remplace l’histoire et reconstruit la mémoire : Ranavalona Ière, reine de Madagascar vue par les écrivains
Dominique Ranaivoson - Recouvrer la mémoire : le travail de la littérature
- Le maquis camerounais. Écriture romanesque de la mémoire vivante dans Confidences de Max Lobe
Sylvère Mbondobari - Poétiques de la revenance et redéfinition d’une mémoire postcoloniale chez Tierno Monénembo et Abdourahman Waberi
Solange Namessi - Le Biafra en mal d’archives : le suintement d’une littérature de témoignage
Françoise Ugochukwu - Les yeux du père. Traces et élaboration d’une mémoire familiale dans des récits de retour en Afrique (Mũkoma wa Ngũgĩ et Noo Saro-Wiwa)
Pierre Boizette - L'archive, un objet partagé (anthropologie, histoire, littérature)
- Appiah Akafou, dit Blalè, l’homme de fer, entre mémoire et oubli
Fabio Viti - Traces littéraires d’une diaspora arménienne à Djibouti et en Éthiopie. Le poète Roupen Vorpérian et l’exil africain (1904-1920)
Stéphane Cermakian - De l’anthropologue sur un terrain partagé : d’aujourd’hui à hier (et vice-versa) pour une histoire (re)considérée
Anthony Grégoire - La famille africaine dans les archives missionnaires: L’exemple des écrits de Léon Lejeune, entre construction d’un imaginaire stéréotypé et descriptions ethnographiques1
Marie Sebillotte - Document