La traduction du monde

Edito Accueil - Publié le 10 Février 2025 par Marc Escola

Destination Ruritanie

Edito Accueil - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Randall Kennedy, Nigger. Histoire du racisme et usages d'un mot controversé

Questions de société - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Randall Kennedy, professeur de droit à Harvard, nous plonge dans l'histoire et les débats du mot le plus controversé de la langue américaine.  Aucun mot ne résume mieux le racisme aux États-Unis que nigger (« nègre »). Stigmate de l’esclavage et de la ségrégation, il est utilisé pour maltraiter, terroriser, lyncher. En retraçant l’histoire de ce terme et de ses usages, Randall Kennedy montre comment son sens a été modifié par le rap et la culture populaire, jusqu’à être réapproprié par les co...

René Maran, Le cycle africain

Parution livre (édition) - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Les six ouvrages de fiction publiés par René Maran entre 1921 et 1953, concernant la brousse africaine, sont réunis ici dans une édition critique à orientation génétique, basée sur des manuscrits conservés dans diverses archives, notamment à Paris, Bordeaux, Dakar et Philadelphie. De nombreux documents éclairant le travail de composition et de publication de l’écrivain, pendant les trois décennies de cette production sont inclus en annexe. Lire un extrait… Batouala. Véritable roman nègre (Pri...

Seloua Luste Boulbina, Malaise dans la décolonisation, terres éparses et îles noires

Parution livre - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Un essai qui approfondit intellectuellement les sillons historiquement tracés des aberrations coloniales, croisant la science politique, la philosophie, l'anthropologie et la psychanalyse. Les aberrations coloniales ne se sont pas évaporées. Leurs empreintes et leurs recompositions s'observent, aujourd'hui encore, un peu partout dans le monde. Leurs conséquences sont patentes. Au Nord et au Sud. L'existence sociale des Kanak de Nouvelle Calédonie s'est-elle véritablement et profondément améli...

Juan Gabriel Vásquez, La Traduction du monde

Parution livre (édition) - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon Quelle est la place de la littérature dans notre monde contemporain ? De tout temps, elle a suscité méfiance, attaques ou censure. Pourtant, cet art vénérable, celui d’imaginer les autres, est plus que jamais remis en question. Que perdrions-nous s’il disparaissait de nos vies ? Qu’apporte-t-il qui ne se pourrait trouver dans les autres formes d’écriture ? Dans les quatre essais rassemblés ici, issus de conférences données en octobre 2022 à...

Mathilde Ramadier, Renouer avec la Terre. Plaidoyer pour un nouveau sublime

Parution livre - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Splendeur d’une aurore boréale sur la Drôme, vertige d’un sommet alpin ou violence d’un orage dans la campagne cévenole… Nous avons tous expérimenté le sublime de la nature. Les artistes aussi, de William Turner à Judy Chicago, l’ont représenté dans leurs œuvres. Riche d’une longue histoire philosophique, le sublime s’attache à des manifestations esthétiques qui surprennent, sidèrent et peuvent nous transformer. Aujourd’hui, le langage courant le réduit pourtant à un simple idéal de beauté. P...

S. M. Eisenstein, Cinématisme. Peinture et cinéma

Parution livre (édition) - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

 Introduction, notes et commentaires de François Albera. Traduit par Anne Zouboff, Elena Rolland, Valérie Pozner, François Albera, François Albera. Nouvelle édition revue et augmentée de l'ouvrage paru en 2009 (ISBN 978-2-84066-264-8). Un ensemble de textes d'Eisenstein qui permet de définir une méthodologie de l'analyse de l'œuvre d'art, dans ses rapports au cinéma et dans le cadre d'une esthétique générale envisagée au croisement de la sémiologie et de l'anthropologie. Dans les milliers de ...

Les juifs de Rome et des États de l’Église. Bilan historiographique et perspectives de recherche (EHESS, Paris)

Événement - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

L’histoire de juifs de Rome et des États de l’Église a fait l’objet, depuis une vingtaine d’années, d’un renouvellement historiographique significatif mais souvent dissocié. Ce colloque se propose de rassembler différentes générations de chercheurs et de faire dialoguer l’histoire des différentes communautés juives présentes dans les États du pape, à travers différentes approches : histoire politique et culturelle, histoire du droit et des institutions, démographie historique et histoire de l...

Christine Mauduit, Guillaume Navaud et Olivier Renaut (dir.), Brill's Companion to the Reception of Aristotle's "Poetics"

Parution livre (collectif) - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

« On n’exagèrerait pas beaucoup en disant que l’histoire de la poétique coïncide, dans ses grandes lignes, avec l’histoire de la Poétique (d'Aristote) », écrivait Tzvetan Todorov dans sa préface à l’édition de la Poétique de Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot (Le Seuil, 1980). Il apparaît aujourd'hui impossible de lire la Poétique sans prendre en compte l’histoire de sa réception : s’il est vrai que la compréhension de la pensée d’Aristote évolue et, sans doute, progresse, c'est aussi parfois...

Annamaria Contini, Marco Piazza, Sofia Sendreschi de Robertis (dir.), Proust dans la pensée contemporaine

Parution livre (collectif) - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Tout en reconnaissant la spécificité de l’œuvre de Proust au carrefour de la littérature et de la philosophie, le volume aborde le texte proustien et sa signification à partir de différentes perspectives disciplinaires et avec différentes approches interprétatives. Les essais qui le composent contribuent chacun à cartographier les nouvelles voies théoriques suggérées par Proust à partir de la contamination entre plusieurs genres (traité philosophique, roman, essai critique) et champs discipli...

Music and Knowledge Making in the 18th Century (EHESS Paris)

Événement - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

'The history of the science of music has not yet been written', declared Floris Cohen in his groundbreaking book Quantifying Music. Forty years later, we now witness a vibrant field of study and a rich body of scholarship uniting the histories of music and science. Over recent decades, however, the history of science has significantly expanded its scope and methodologies to include a wider range of cultural practices, social actors, and previously overlooked geographical regions. The concept ...

Gérard Bras, Faire peuples

Questions de société - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Se demander ce qu’est le peuple, c’est tomber dans des contradictions sans solution. Peuple est un concept impur. Ce nom désigne l’un des termes d’une relation de domination, pour la justifier ou pour y résister. Il synthétise des expériences collectives par lesquelles des individus se reconnaissent membres de tel peuple, proclament « C’est nous le peuple ! ». Trois expériences : faire pays et l’habiter, en se protégeant de l’étranger ou bien en accueillant les errants ; user de ses droits ci...

Frédéric Paques, Avant Hergé. Étude des premières apparitions de bande dessinée en Belgique francophone (1830–1914)

Parution livre - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

La plupart des livres traitant de l'histoire de la bande dessinée belge ne font que survoler rapidement l'époque pré-hergéenne. Partant de ce constat, le présent ouvrage dresse un état des lieux de la production d'art séquentiel entre 1830 et 1914 en Belgique francophone. Qui en étaient les éditeurs et créateurs? À qui était-elle destinée? Quelles en étaient les caractéristiques? Et, en définitive, une "école belge" de bande dessinée existe-t-elle avant Hergé? Pour répondre à ces questions, c...

Revue Turath

Appel à contributions - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

Appel à contributions Turath est une revue scientifique semestrielle publiée dans le cadre de l'évaluation des travaux de recherche du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle. L’objectif de la revue est celui d’offrir un cadre de réflexion et d’étude des productions culturelles immatérielles dans leur dimension anthropologique, culturelles, artistiques, linguistiques, architecturales et historiques en arabe, anglais et français pour être un espace académique qui offre au le...

Sylvain Matton, Glanes philosophiques et littéraires à travers le XIXe siècle. Poètes, excentriques, mystiques et visionnaires. Préface de Michel Blay

Parution livre - Publié le 09 Février 2025 par Marc Escola

es treize études réunies ici portent sur des esprits excentriques, mystiques ou visionnaires du XIXe siècle, presque tous poètes, et dont certains ont été négligés voire complètement ignorés par l’histoire littéraire : Auguste Blanqui, Villiers de l’Isle-Adam, Victor Mauroy, Maurice Bouchor, Jules Vallès, Gabriel de Lautrec, Alice Lavolle, Charles Morice, Charles Ténib (alias Binet-Sanglé), Émile Nelligan. Ainsi que l’observe Michel Blay en sa Préface, « l’approche développée par Sylvain Matt...

Pierre Alferi, Chercher une phrase (rééd.)

Parution livre (édition) - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Chercher une phrase est paru initialement en 1991 dans la collection “Détroits” chez Christian Bourgois (dirigée par Jean-Christophe Bailly, Michel Deutsch, Philippe Lacoue-Labarthe). Ce n’est pas le premier livre de Pierre Alferi, précédé par la publication de sa thèse de philosophie sur Guillaume d’Ockham (Guillaume d’Ockham le singulier, Minuit). Mais Chercher une phrase était devenu un livre important, initiateur à la fois d’une pensée, d’une écriture. Comme le fait Jean-Christophe Bailly...

"Sartre censuré par ses amis vietnamiens". Conférence de Cam Thi Doan (Univ. Paris Cité)

Événement - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Sartre censuré par ses « amis vietnamiens » Doan Cam Thi 14/03/2025, 11h-13h Université Paris Cité, salle 481C (bâtiment des Grands Moulin)  Si nous savons ce que Sartre pensait de ses « amis vietnamiens », nous ignorons presque tout de ce qu'ils pensaient de lui. Doan Cam Thi s'appuie sur des sources inexploitées en langue vietnamienne pour jeter un nouvel éclairage sur les interprétations nord-vietnamiennes de Sartre, de ses idées philosophiques ainsi que de ses combats idéologiques. Elles ...

Pierre Alferi, L'imprudent (inédit)

Parution livre (édition) - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

L’imprudent est un texte inédit de Pierre Alferi, décédé en 2023. Une succession de brefs chapitres évoque l’existence d’un personnage troublant, ses métamorphoses étranges comme sa vie la plus familière, jusqu’à l’obscénité parfois. Tram, enfant abandonné (waif, en anglais, comme on pourra le lire sur sa dalle funéraire) n’a pas de visage. Né d’inconnus, à peine a-t-il un nom. Parfois à une voyelle près, Tram ou Trom. Pourtant Tram est un personnage, il affirme, par défaut ou par inadvertanc...

David Lawrence, Lettres imaginaires à Pablo Picasso

Parution livre (édition) - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Préfacé par le critique d’art, Christian Noorbergen Cet album est composé de 110 lettres imaginaires écrites par David Lawrence, et destinées à Pablo Picasso. Parmi les signataires : Auguste Renoir, Vincent Van Gogh, Paul Cezanne, Jean Cocteau, Ambroise Vollard, Françoise Gilot, David Bowie, Winston Churchill, Jack Kerouac, Norman Mailer, Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis, Carlos Casagemas, Max Jacob, André Malraux, Adolf Hitler, Joseph Staline, le général Charles de Gaulle, Jacques Brel, Ge...

Editer le théâtre classique avec LaTeX et Ekdosis (Rouen)

Événement - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Un workshop consacré à l'utilisation de LaTeX et du paquet exdosis se tiendra à Rouen le 27 février 2025, dans le cadre des activités proposées par la Chaire d'excellence "Edition numérique" occupée par le Pr. Marcello Vitali-Rosati. Ekdosis est un outil exceptionnel: il permet à la fois de confectionner des éditions critiques complexes au format papier, dans le respect strict des règles philologiques et typographiques, et également de fournir les données XML-TEI nécessaires à des visualisati...

Markus Arnold, Thomas Lacroix & Judith Misrahi-Barak, Reconfiguring the Postcolonial City. Urban Ecotones in the Global South

Parution livre (collectif) - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Volume bilingue (anglais-francais) Reconfiguring the Postcolonial City: Urban Ecotones in the Global South éds. M Arnold, T Lacroix, J Misrahi-Barak, Brill, collection “Francopolyphonies”. Global South cities are magnets of immigration flows. They are vivid crucibles of human diversity, cultural interactions, but also of political tensions and social violence. From Kolkata to Bogota, from Harare to Fort-de-France, from Bamako to Cape Town, this book offers a unique set of studies on cities wh...

Medievalism of the Margins (Strasbourg)

Événement - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Le colloque international “Medievalism of the Margins”, organisé par Thomas Mohnike et Tatiana Victoroff, aura lieu à l’Université de Strasbourg du 27 au 29 mars 2025. Découvrir sur Fabula le détail du programme… — March 27 – Medievalism Across Cultures and Heritage Politics  09:00 – 09:30. Welcome : Thomas Mohnike, Tatiana Victoroff Medievalism and Heritage Politics in Eastern Europe 09:30 – 10:00. Yordan Lyutskanov – Medievalism medievality medieval studies and non-Latin Christendom 10:00 –...

Theorizing (Sub)peripheries. Strategies of Synchronization in Southeast European Literary and Cultural Criticism, 1821–2025 (Sibiu, Romania)

Appel à contributions - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Dates: May 9–10, 2025 Location: Sibiu, Romania Organizer: Lucian Blaga, University of Sibiu While East-Central European literary criticism has attained a canonical status in modern literary studies, featuring figures such as György Lukacs in Hungary, Roman Ingarden in Poland, and the Czech scholars and Russian émigrés from the Prague Linguistic Circle, Southeast European literary criticism remains relatively obscure in mainstream academic discussions. However, even if literary theory was not ...

Les tribulations d'un chercheur en littérature

Edito Questions de société - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Contes et légendes au féminin dans l’espace euro-méditerranéen. Cycle d'ateliers (Lille)

Appel à contributions - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Cycle d’ateliers 2025 Contes et légendes au féminin dans l’espace euro-méditerranéen organisé par le Laboratoire de doctorant.e.s Cédille en partenariat entre l’Université de Lille & l’Université de Naples L’Orientale  « I needed to hear that story told again, and again, and again, so that I, too, could cross the desert and arrive safely at the terrace. Talking to Mina was essential, because I needed to know all the details. I needed to know more - I needed to know how to get out of the w...

Techniques du scénario

Edito Web - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

L'art du sommeil

Edito Accueil - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

Lydie Parisse (dir.), Prémices 4. Prix d'écriture théâtre # poésie orale

Parution livre (collectif) - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

P R E M I C E S  4 PRIX D'ECRITURE THEATRE # POESIE ORALE. Ouvrage coordonné et préfacé par Lydie Parisse. (Domens, "Tangentes", 2025) Ce volume réunit les textes des quatre lauréates et lauréats de la quatrième édition du prix Prémices, décerné le 13 février 2025 à la Cave Poésie à Toulouse. Les lauréats sont Mathilde Meert, Joe Melki, Clément Blanchard, Antoine Reffé. Le prix Prémices, fondé par Lydie Parisse, est un prix d’écriture dramatique annuel qui fait aussi la part belle à la poésie...

Lydie Parisse (dir.), Ecrire pour le théâtre aujourd'hui

Parution livre (collectif) - Publié le 08 Février 2025 par Marc Escola

ECRIRE POUR LE THEATRE AUJOURD'HUI Ouvrage coordonné par Lydie Parisse (Domens, "Tangentes", 2025) Tous les ans, la question qui revient sans arrêt dans nos échanges lors de la table ronde de midi, celle qui agite le comité de lecture du prix Prémices, confronté physiquement, tous les ans, aux lauréat.e.s qu’il a choisi.e.s, c’est cette question : que veut dire écrire pour le théâtre aujourd’hui ? En quoi est-il important, pour des étudiant.e.s, d’écrire du théâtre (et pas du roman) ? Qu’est-...