L'association française de recherche sur les livres et les objets culturels de l'enfance (Afreloce) propose depuis octobre 2010 un séminaire de recherche à l'Ecole Normale Supérieure de la rue d'Ulm, en partenariat avec le département Littérature et Langages. Des rencontres régulières autour de la littérature et de la culture d'enfance créent ainsi un espace de réflexion et de discussion entre chercheurs, des débutants aux plus confirmés.
Le séminaire est ouvert à tous, et concernera cette année les transferts d’un support à un autre : entre le livre et les pratiques ludiques (jeux, jouets, activités fictionnalisantes), entre texte et l’image (illustration, arts plastiques, cinéma, musique), entre papier et versions numériques, audio, vidéo. La parole sera donnée aussi bien à de jeunes chercheurs qu’à des chercheurs confirmés, pour faire connaître des recherches récentes (thèses) ou des travaux en cours.
Le programme des séances est le suivant, sous réserve de modifications:
Toutes les séances ont lieu en salle Celan. Les séances ont lieu un samedi par mois, de 10h à 13h.
12 octobre : Gilles Brougère (Université Paris 13) : Circulations réciproques de la fiction et des jouets : réflexions autour du jeu, de l'adresse à l'enfant et des personnages.
16 novembre : Sophie Heywood (University of Reading): Le transfert de la comtesse de Ségur chez les "Anglo-Saxons": traductions et adaptations
14 décembre : Régine Sirota (Université Paris 5) : Les anniversaires d'enfants, entre pratique et littérature : une analyse sociologique.
18 janvier : Laurent Bazin (Université Versailles-Saint-Quentin) : Transferts de personnages d'adolescents dans les formes contemporaines de la fiction
+ Atelier doctoral : Nathalie Mangeard (Université Paris 5) : La mise en représentation du premier jour d'école dans les albums (documentaires et fictions) destinés aux plus jeunes
8 février : Hakima Megherbi (Université Paris 13) : Compréhension de l'oral et de l'écrit chez l'enfant : apports de la psychologie de l'enfance à l'approche du langage et du texte.
22 mars : Valérie Vignaux (Université François-Rabelais, Tours) : Transfert et traduction, de Prix et profits (1932) à l'Ecole buissonnière (1949) de Célestin Freinet à Jean-Paul Le Chanois, ou le cinéma entre didactique et critique ?
5 avril : Matthieu Letourneux (Université Paris Ouest Nanterre La Défense): Qui sait quel Mal se cache dans le coeur des hommes? Séries transmédiatiques et industrie culturelle: le cas des licences
+ Atelier doctoral : Doriane Montmasson (Université Paris 5) : La réception de la littérature de jeunesse : de la place accordée par les ouvrages à la réflexivité de l’enfant, à l’interprétation effective du « contenu normatif » des albums par les jeunes lecteurs - Cas de l’alimentation
17 mai : Myriam Bahuaud (Université Bordeaux 3) : Dessins animés, jouets : des produits dérivés