Journée d’étude
“TransMédialités dans les littératures hispano-américaines (2000-2015)”
Lundi 2 Octobre, Université Paris 3- La Sorbonne Nouvelle
Maison de la Recherche de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, 4 rue des Irlandais, 75005 Paris
Programme :
8h30 :
Buffet d’accueil des participants
9h-9h10 :
Mot d’ouverture
Pierre Civil, directeur de l’Ecole doctorale
9h10-9h20:
Introduction de la journée
Gianna Schmitter, Marie Audran
9h25-9h55:
Conférence plénière
Miriam Chiani, Universidad Nacional de La Plata
“Ciencia, música y literatura. Acerca de la poética de Marcelo Cohen”
10h00 -10h25:
Amélie Florenchie, Université Bordeaux Montaigne
“De lo transmedial a lo transnacional”
10h30 - 11h00:
Pause Café
11h00 - 12h30 : 1ère Session - Modératrice: Miriam Chiani
Stratégies esthétiques transmédiales
11h00 – 11h30 : Gianfranco Selgas, Université de Stockholm, “Estéticas transgenéricas y transmediales en la ensayística de Sergio Chejfec y Roberto Echeto”
11h30 – 12h00 : Ricardo Torre, Université de Paris-Est Créteil, “¿Quién de nosotros escribirá Los acuáticos? ou comment appréhender l’hétéroclite. Une réflexion sur la TransLittérature de Marcelo Cohen”
12h-12h30: Gonzalo Maier, Radboud Universiteit (Hollande), “De la ‘imagen pobre’ a la ‘transmedialidad pobre’: una lectura de Cuaderno alemán, de María Negroni
12h30 - 14h00
Déjeuner : Buffet Maison de la recherche
14h00 - 15h30: 2ème Session - Modératrice: Marie Audran
Transformations : les versions du texte
14h-14h30 : Ángeles Mateo del Pino, Université de Las Palmas de Gran Canarias, Radio-Grafía de Chiloe o estrategia del panfleto en Pedro Lemebel
14h30-15h00: Emilie Delafosse, Université de Lorraine, “De Operación Masacre à Proyecto Walsh ou les métamorphoses du récit”
14h00-15h30 : Laura Balaguer, Université Aix-Marseille, “Osos, Ours, Solo Osos de Diego Vecchio: un exemple de transmédialité de la littérature argentine”
15h30 - 16h00:
Pause Café
16h00 - 17h00: 3ème Session - Modératrice: Gianna Schmitter
Interactions cybernétiques
16h – 16h30 : Nicolas Folch Maass, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, “L’autophagie comme politique cybernétique”
16h30 – 17h : David Gondar, Université de Strasbourg, “Translittératures : poésie digitale et fractale hispano-américaine”
17h00 - 17h30:
Conclusions - Discussions
18h30:
Verre de clôture