Jane Avner (dir.), Modernitésshakespeariennes(Itinéraires. LTC 2010-4)
L'Harmattan, décembre2010
200 p.
EAN : 9782296131835
La modernitéde Shakespeare n'est plus à démontrer ; la modernité shakespearienne se démontretoujours : tel est le parti pris des essais réunis ici. En ce début du xxie siècle, et à un moment dit « post-théorique »,ce recueil propose de reprendre le problème de la, voire des modernités dutexte shakespearien à partir des multiples approches théoriques des trentedernières années. Qu'il s'agisse de réfléchir sur l'articulation « modernité/présentisme »,d'explorer le nouvel « espace tragique de l'intériorité », de sedemander comment les traductions françaises inscrivent Shakespeare dans lamodernité ou bien d'examiner des réécritures filmiques, romanesques ou théâtrales,chacun des essais s'efforce d'explorer la tension féconde entre temporalité (timeliness) et intemporalité (timelessness) qui semble caractériser lamodernité shakespearienne.
Sommaire
- Jane Avner. Lamodernité en question(s)
- Muriel Cunin. « Stillkeep / My bosom franchised » : Macbeth et l'espace intérieur
- Gilbert Pham-Thanh. What's in a Name :la masculinité à l'épreuve de Shakespeare relu par Wilde
- Eithne O'Neill.Genres et raison d'État dans Hamletde Svend Gade (1920) et Titus deJulie Taymor (1999)
- Agnès Lafont.Shakespeare et les amours de Diane : Endymion, Hippolyte et Adonis
- Jean-Christophe Mayer.Modernité, représentation de l'histoire et présentisme dans le théâtreshakespearien
- Marie Nadia Karsky.Modernités shakespeariennes : le cas de la traduction
- Philip Crispin.A Tempestuous Translation: Aimé Césaire's Une tempête
- Laïla Ghermani.La Tempête ou l'évanouissement durêve humaniste
Comptes rendus
- Hugh Grady (ed.), Shakespeare andModernity : Early Modern to Millenium (Wendy Ribeyrol)
- Hugh Grady et Terence Hawkes (eds.),Presentist Shakespeares (Anne-Valérie Dulac)
- Michael Bristol, Kathleen McLuskieet Christopher Holmes, Shakespeare and Modern Theatre, The Performance ofModernity (EstelleRivier)