IMAGO MUNDI (II), Lettres et images d'ailleurs
Centre de Recherche sur la Littérature de Voyage(C.R.L.V.) et le Centre de Recherche littéraire pluridisciplinaire (C.R.L.P.)en partenariat avec le Château de Grignan
Les 19 et 20 octobre 2001 Château de Grignan
Salon littéraire international organisé par le Château de Grignan, le Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages de l'Université de Paris Sorbonne et le Centre de Recherches Littéraires Pluridisciplinaire de l'Université de Nice au Château de Grignan les 19 et 20 octobre 2001 sous la présidence de mesdames les professeurs Nivoelisoa Galibert (Université du Nord à Madagascar) et Marie-Christine Gomez-Géraud (Université de Picardie - Jules Verne)
Le deuxième temps du cycle IMAGO MUNDI, Lettres et images d'Ailleurs, considère les altérités culturelles croisées à l'extérieur de l'Europe. Il étudie, à travers des correspondances de tous types, l'élaboration d'images culturelles qui, à l'échelle du monde, constituent l'une des clefs des échanges entre les peuples au cours de leur histoire commune. L'iconographie est envisagée également comme champ de restitution privilégié au coeur même de ces échanges culturels.
Le principe de la Fête du Livre 2001 autour du livre de voyage est de favoriser le dialogue entre chercheurs, écrivains, étudiants, amateurs de livres et passionnés du voyage. Les séances d'une heure sont animées par un "modérateur" qui invite chaque participant à une synthèse de son travail présentée en cinq minutes. Le public dispose d'un résumé avec bibliographie. Un débat suit.
Toutes les présentations et tous les débats seront enregistrés, y compris les doctoriales, pour être diffusés en version audio sur le site web du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages de l'Université de Paris Sorbonne (http://www.crlv.org).
Vendredi 19 octobre 2001
Voyages et visages de la Méditerranée : conférences inaugurales
9h15 : Marie-Christine GOMEZ-GERAUD (Université de Picardie) : Jeux de l'image dans la littérature de voyage à la Renaissance : vers des stéréotypes orientaux ?
9h45 : Alain BLONDY (Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)) : Le voyage en Méditerranée musulmane. Essai de typologie chronologique.
Salon littéraire n°1 : Africa (10h30-12h)animé par François Bessire (Université de Rouen)
Nivoelisoa GALIBERT (Université du Nord-Madagascar) : À propos d'un retour de Goa : Lettre d'un lazariste du Fort Dauphin à Vincent de Paul (5 février 1650)
Dominique LANNI (C.R.L.V.) : Lettres et images d'ailleurs et d'ici : le Caput Bonae Spei Hodiernum de Peter Kolb - sa rédaction, sa diffusion et sa réception en Europe et au Cap de Bonne Espérance au 18e siècle.
Arlette CHEMAIN (Université de Nice) : Lettres du Congo de la fin du XXe siècle. Histoire et mythes.
Salon littéraire n°2 : des langues de l'autre aux images sur l'autre (14h-15h)animé par Bernadette Rey-Flaud (Université d'Avignon)
Isabelle TURCAN (Université de Lyon 3, Institut universitaire de France) : Le vocabulaire exotique des relations dans les dictionnaires de la fin du XVIIe s. et du début du XVIIIe s.
Sophie LINON-CHIPON (Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)) : Images viatiques
Salon littéraire n°3 : Asia (15h30-17h)animé par Dirk Van der Cruysse (Université d'Anvers)
Philippe MÉNARD (Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)) : La version originale du 'Devisement du monde' de Marco Polo.
Sylvie REQUEMORA (Université Aix-Marseille I) : François Bernier ou la mise en scène épistolaire d'un Orient épicurien.
Flora BLANCHON (Université de Paris Sorbonne (Paris IV)) : Shen Fu, un lettré bohème de la fin du 18e siècle.
Gertrude DURUSOY (Université de l'Egée, Izmir, Turquie) : La Turquie vers 1900 dans la correspondance de Theodor Wiegand
Doctoriales (17h30-19h)animées par Marie-Rose Corredor, Marie-Hélène Cotoni, Huguette Krief et François Moureau
Irini APOSTOLOU (C.R.L.V.) : Les Voyageurs français en Orient méditerranéen : leur iconographie au XVIIIe siècle
Grégoire HOLTZ (C.R.L.V.) : Le genre de la "peregrinatio" : les voyages autour du monde de Mocquet, Pyrard et Le Blanc (début XVIIème siècle).
Dominique LANNI (C.R.L.V.) : La représentation du Cafre et du Hottentot dans les cultures littéraire et scientifique françaises à l'âge classique.
Marianne LASSERRE (C.R.L.V.) : Authenticité, scientificité et esprit des Lumières dans le premier Voyage dans l'intérieur de l'Afrique de François Le Vaillant (1780-85)
Rachel LAUTHELIER (C.R.L.V.) : La rhétorique du récit de voyage terrestre en Orient (Turquie, Perse, Inde) au XVIIeme siècle : la dichotomie vrai / vraisemblable et sa topique.
Anne LE BERRE (C.R.L.V.) : Les stratégies iconographiques de représentation de l'exotisme américain dans les récits de voyage au XVIIIe siècle
Gilles PETREQUIN (Université Lyon III- Jean Moulin) : L'exotisme lexicographique dans le Dictionnaire de Richelet (1680)
Mariette BERTRAND (Université de Grenoble II) : Les Européens naturalistes en Scandinavie, fin XVIIe-milieu XIXe siècle.
Etienne BOURDON (IUFM de Chambéry) : L'altérité au coeur de l'Europe : passer, penser et représenter les alpes occidentales aux XVIe et XVIIe siècles.
Hélène GAMBA-GONTARD (Université de Provence) : Pierre Sonnerat : la singularité d'un voyageur classique
Nathalie DUCLOT-CLEMENT (Université de Nice) : Ecriture et altérités (littérature francophone du XXe siècle)
Sabrina MIMOUNI (Université de Nice) : Voltaire et l'Orient.
Samedi 20 octobre 2001
Salon littéraire n°4 : de l'Amérique au Pacifique (9h-10h30) animé par François Moureau (Université de Paris Sorbonne (Paris IV)
Michel BIDEAUX (Université Paul Valéry -Montpellier III) : La lettre de découverte dans les voyages océaniques (début XVIe s.)
Jean-Claude LABORIE (C.R.L.V.) : Des jésuites chez les anthropophages, la lettre missionnaire du Brésil, autour de 1550.
Réal OUELLET (Université Laval, Département des Littératures) : La représentation des Antilles au XVIIe siècle dans la correspondance des missionnaires.
Martine JACQUES (C.R.L.V.) : Le Docteur Louis Rollin face aux moeurs des Marquises : du corporel au culturel.
14h30 : Denis VAUGEOIS (Editions du Septentrion,) : Sur les traces de Lewis et Clark, les deux Américains qui ont traversé le continent nord-américain depuis l'embouchure du Missouri jusqu'à l'embouchure du Columbia (1804 - 1806)
Le mystère de Vanikoro : sur les traces de La Pérouse : 16h, Film présenté par Yves Bourgeois (réalisateur) suivi d'un débat animé par Chantal Edel
Grand salon littéraire : rencontre avec les auteurs (18h...) Signatures dans le Salon du Roi