Musique et émotions dans la littérature | Musik und Emotionen in der Literatur | Music and Emotions in Literature (Berne)
Colloque annuel de l’Association Suisse de Littérature Générale et Comparée (ASLGC)
Musique et émotions dans la littérature | Musik und Emotionen in der Literatur
Music and Emotions in Literature
Université de Berne | Universität Bern | University of Bern
16-18.11.2017
Jeudi 16 novembre | Salle F 013, Lerchenweg 36, Unitobler)
09:15 Stefan Rebenich, Doyen de la Faculté des Lettres | Thomas Hunkeler, Président de l’ASLGC | Corinne Fournier Kiss, Responsable scientifique :
Allocution de bienvenue et ouverture
PAYSAGES SONORES EN (E-)MOTION
Présidence : Corinne Fournier Kiss
09:30 Ottmar Ette (Potsdam) : « Motion, Emotion, Musik : Alexander von Humbolt hört den Urwald »
10:00 Angela Daiana Langone & Marco Ammar (Cagliari) : « Le tarab dans la littérature arabe classique et contemporaine »
POÉTIQUE DES EMOTIONS DANS L’OPÉRA
Présidence : Marcello Ruta
11:15 Anselm Gerhard (Bern) : « Ausdruck von Emotionen zwischen poetischer und musikalischer Metrik - drei Beispiele aus der italienischen und französischen Oper des 19. Jahrhunderts »
11:45 Jarosław Ławski (Białystok) : « Karol Szymanowski und Jarosław Iwaszkiewicz in Odessa »
DIRE L’ÉMOTION DANS LES BIOGRAPHIES DE MUSICIENS
Présidence : Patrick Suter
14:00 Béatrice Didier (Paris) : « L’émotion musicale chez Stendhal »
14:30 Christophe Schuwey (Fribourg) : « Forme et fonction de l’ekphrasis musicale dans les biographies de Mozart »
15:00 Sarga Moussa (Paris) : « Le "cercle enchanté" des émotions. Liszt biographe de Chopin »
RÔLE DE LA MUSIQUE DANS LE DÉVELOPPEMENT MORAL DES PERSONNAGES
Présidence : Patrick Suter
16:15 Anna Janicka (Białystok) : « Women in the world of sounds. The work of Gabriela Zapolska »
16:45 Lara Popic (Toronto) : « Affectivité et thérapeutique de la musique dans Adriani et Les Maîtres sonneurs de George Sand »
Vendredi 17 novembre | Salle F 013, Lerchenweg 36, Unitobler
EKPHRASIS MUSICALE, PERFORMANCE ET ESTHETIQUE
Présidence : Corinne Fournier Kiss
09:00 Lawrence Kramer (New York) : « Musical ekphrasis and elemental media »
09:45 Marcello Ruta (Bern) : « Staring at an absolute beauty – Why musical scores are not mere instructions for performers and what can be learnt about that from literature »
10:15 Magdalena Saganiak (Warsaw) : « Musicality as a force shaping literary works. An aesthetic study »
EMOTIONS ET MANIPULATIONS DANS LE RÉALISME SOCIALISTE
Présidence : Julia Richers
11:30 Corinne Fournier Kiss (Bern) : « Czech folklore and manipulation of emotions in Kundera’s The Joke »
12:00 Lina Uzukauskaite (Salzburg | Kaunas) : « Aufgeschriebene Emotionen in der Jazzliteratur aus Litauen »
ENTENDRE LES ÉMOTIONS EN LITTÉRATURE
Présidence : Thomas Hunkeler
14:15 Patrick Suter (Bern) : « L’instant musical : poésie et émotions »
14:45 Nikol Dziub (Mulhouse) : « Le chant des sirènes, ou la langue émue »
15:15 Tobias Lambrecht (Fribourg) : « Zwei ungleiche Rivalen. Musik und Emotionen in Helmut Kraussers literarischem Werk »
16:30 Frédérique Toudoire (Mulhouse) : « L’émotion de l’inouï – Pascal Quignard »
17:00 Christophe Imperiali (Bern) : « Le démon et l’analogie. Fonctions émotives de la musique chez Marcel Proust et Thomas Mann »
Samedi 18 novembre – Journée des doctorants | Salle F-121, Lerchenweg 36, Unitobler
Présidence de la journée : Michel Viegnes
LA MUSIQUE COMME PRINCIPE POETIQUE
09:00 Didier Follin (Fribourg) : « Quand l’émotion poético-musicale devient arme de guerre. L’amollissement d’Hannibal dans les Punica de Silius Italicus ».
09:30 Lea Liese (Basel) : « Das Kunstzitat als Selbstzitat? Verstimmte Einfühlung in Arthur Schnitzlers Fräulein Else »
10:00 Aïcha Rabbeh (Bern) : « Chansons, musicalité et rythme dans des textes de Le Clézio »
LES RAPPORTS ENTRE TEXTE ET MUSIQUE
11:00 Valeria Lucentini (Bern) : « Music against melancholy: travel literature on the Italian national behaviour »
11:30 Erika Brantschen Berclaz (Bern) : « Musique et émotions dans l’œuvre de Pessoa : l’interlude et la saudade »
LES EMOTIONS ET LE TEXTE
13:30 Thomas Nehrlich (Bern) : « Kunst gegen Gewalt gegen Kunst. Zur affektiven Funktion von Musik in Kleists Die Heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik »
14:00 Bernard-Olivier Posse (Fribourg) : « Emotion et citation : Eluard dans le texte beckettien »