Colloque international organisé par le C.E.R.I.C. (Université de Savoie), avec le soutien de la Maison des Sciences de lHomme-Alpes, de lInstitut Universitaire de France (GRD « Diachronie du français »), du laboratoire MoDyCo (Paris 10-Nanterre)
Thématique : études de linguistique et littérature française en diachronie et/ou synchronie.
Ce colloque de 6 demi journées montrera les applications des théories les plus récentes en grammaire textuelle. Regroupant des chercheurs en littérature et en linguistique, ce colloque a pour but de permettre un dialogue entre deux disciplines dont le point commun est la notion de texte.
La linguistique et la littérature (en diachronie et/ou en synchronie) depuis les années 70 tendent à une redécouverte mutuelle, mettant en commun des outils mais aussi des approches scientifiques qui permettent une meilleure connaissance des textes et de la langue.
Le colloque Littérature et linguistique : diachronie / synchronie Autour des travaux de Michèle Perret se propose de dresser un état des lieux en présentant à un vaste public les résultats des travaux issus des deux domaines, dans une approche résolument pluridisciplinaire.
Pour tous renseignements (inscription, etc.), veuillez consulter le site du colloque :
www.llsh.univ-savoie.fr/litterature-et-linguistique
Programme prévisionnel
Jeudi 14 novembre 2002
Séance 1 : grammaire textuelle Présidente : Danielle Leeman (Paris 10)
9h 15 9h40 : Georges Kleiber (Université Marc Bloch), Des démonstratifs bien énigmatiques
9h40 10h05 : Franck Neveu (CNRS UMR 8503, ENS LSH / Université Paris 7), Lhomonymie textuelle à lépreuve de lévocation Quelques éléments de réflexion épistémologique pour une sémantique de linterprétation
10h05 10h30 : Jean-Michel Adam (Université de Lausanne), La linguistique textuelle, entre grammaire de texte et analyse de discours
10.30 10.45 : Evelyne Oppermann (Paris 3), Co-énonciation et expression du sujet de limpératif en ancien français
Présidente : Roberte Tomassone
11.00 11.25 : Annie Kuyumcuyan (Montpellier 3), Repères pour une histoire du point de vue - grammaire textuelle et diachronie
11.25 11.50 : Alain Rabatel (IUFM Lyon), Anaphores et point de vue. « Regard du locuteur » ou « regard de lénonciateur » ?
11.50 12.15 : Irène Fenoglio (CNRS-ITEM), Lécriture en acte ou genèse de la structure énonciative d'un texte
12.15 12.40 : Claire Lacoste (IUFM dAquitaine), Outils linguistiques : la forme et le sens - (mieux) lire la littérature jeunesse.
Président : Li Yuanyua (Université de Zhejiang)
14.30 14.55 : Catherine Fuchs (E.N.S. Ulm / LATTICE), Descriptions de scènes et cadrage thématique
14.55 15.20 : Lucile Gaudin, Geneviève Salvan (Université de Nice), Ladverbe pourtant dans la narration romanesque : une approche énonciative
15.20 15.45 : Florence Lefeuvre (Université de Bretagne Occidentale / LATTICE), Le groupe préposition + quoi en début d'énoncé
15.45 16.10 : Claudine Normand (Université Paris 10), La Sorcière, car cétait elleRemarques sur des réponses anticipantes
Président : Bernard Bosredon (Paris 3)
16.30 16.55 : Sylviane Freyermuth (Université de Metz), Encodage et décodage des pronoms anaphoriques : réflexion stylistique sur un outil de cohésion romanesque dans luvre de Jean rouaud
16.55 17.20 : Christophe Bresoli (Université Bordeaux 3), Une approche pragmatique cognitive du texte littéraire: la théorie de lévocation »
17.20 17.45 : Marcel Burger (Universités de Genève et de Lausanne), Brèves considérations sur l'intertexte de quelques manifestes : Marx, Engels et les autres"
17.45 18.10 : Rossita Milenkova-Kyheng ( Université du Sud-Ouest N. Rilsky, Bulgarie / MoDyCo), De la sémiosis illimitée à linterprétation illimitée : une prise de position à partir de la linguistique textuelle
18.10 18.25 : Amalia Rodriguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid), « Narration et dialogue : un mais de transition en français »
Vendredi 15 novembre 2002
Présidente : Laurence Rosier (Université Libre de Bruxelles)
9.00 9.25 : Guy Achard-Bayle (Université Paris 6), Le DIL : représentation textuelle et opérations conceptuelles
9.25 9.50 : Thierry Gallepe (Université de Tours), "Discours indirect", dépendance, niveau de communication & espace discursif : l'apport de l'allemand.
9.50 10.15 : Anne Grobet (Université de Genève), Echanges de propos. Du discours représenté à la co-construction du discours.
10.15 10.40 : Desiderio Tejedor de Felipe (Universidad Autónoma de Madrid), Lanalyse de lethos linguistique dans le discours littéraire
Présidente : Geneviève Petiot (Paris 3)
11.00 11.25 : Cecilia Condei (Université de Craiova), Îlot textuel et connotation autonymique dans les récits de Panaït Istrati
11.25 11.50 : Paola Paissa (Université de Turin), Mises en scène de la parole dans Le Ventre de Paris dE.Zola »
11.50 12.15 : Isabelle Serça (Université de Toulouse Le Mirail), De la ponctuation au style. Guillemets, parenthèses et discours rapporté chez Proust
12.15 12.30 : Carole Tisset (IUFM Versailles), Les îlots textuels dans Sodome et Gomorrhe
Séance 3 : histoire de la langue
Présidente : Christiane Marchello-Nizia (ENS L.S.H.-Lyon)
14.30 14.55 : Bernard Combettes (Université de Nancy 2), Création et développement des prédications secondes en ancien et en moyen français
14.55 15.20 : Sabine Lehmann (Université Paris 10), Coordination et énumération dans quelques textes en moyen français
15.20 15.45 : Olga Ozolina (Université de Riga), Les particularités fonctionnelles et sémantiques des structures attributives prépositionnelles exprimant la matière dans la langue française des XIe XIIIe et Xxe siècles.
15.45 16.10 : Beata Varga (Université de Debrecen), « Le moyen français un système phonétique en diachronie
Président : R. Anthony Lodge (Université de Saint Andrews)
16.30 16.55 : Chad Langford (Indiana University / Université Charles de Gaulle, Lille 3), Le texte en syntaxe diachronique : autour de la variable « versprose »
16.55 17.20 : Wendy Ayres Bennett (Cambridge), Changement linguistique et variation selon l'âge du locuteur au XVIIe siècle
17.20 17.45 : Magali Seijido, Le rôle fondateur des textes littéraires et des traductions dans la standardisation du français au XVIIe siècle, d'après les recueils de remarques de Nicolas Andry de Boisregard."
17.45 18.10 : Philippe Caron (Université de Poitiers), Comment périodiser un idiome : vers la notion de chronolecte
18.10 18. 25 : Florence Plet (Université de Bordeaux 2), Le nom écrit dans le roman de Tristan en prose.
Samedi 16 novembre 2002
Séances 4 et 5 : Oralité ; Edition / traduction
Président : Jean Dufournet (Paris 3)
9.00 9.25 : Jean Derive (Université de Savoie / LLACAN), Synchronie et reconstruction diachronique en littérature orale : lexemple des cultures négro-africaines
9.25 9.50 : Sylvie Mougin (Université de Reims / CEPLECA), Lanalyse textuelle à lépreuve de la littérature orale
9.50 10.15 : Mustapha Krazem (Université de Bourgogne), « Les marques grammaticales de lénonciation auteur/lecteur dans les didascalies »
10.15 10.40 : Dana-Marina Dumitriu (Université de Craiova), Jusquoù on peut aller trop loin
Président : Christopher Lucken (Paris 8)
11.00 11.25 : Olivier Bertrand (Paris 3), Pour une théorie de la lexicalisation
11.25 11.50 : Cinzia Pignatelli (Université de Poitiers), Y a-t-il une vie pour les variantes après l'édition critique ? Une recherche en cours sur les mss. du Chevalier de la Charrette »
11.50 12.15 : Marie-Françoise Lemonnier (IUFM de Rouen / ITEM), La mémoire du texte à travers lanalyse des brouillons et manuscrits de Joseph Delteil
12.15 12.40 : Sabine Boucheron-Pétillon (CNRS/ITEM), Adorable ! : voyage dans la genèse dun item des Fragments dun discours amoureux de Roland Barthes
Séance 6 : Littérature et sciences humaines
Présidente : Magali Rouquier (Université Toulouse Le Mirail)
14.30 14.55 : Pierre Haidu (UCLA), "Enonciation d'une conscience historique au moyen âge dans des textes vernaculaires fictifs"
14.55 15.20 : Bassir Amiri (Université de Nancy 2) : Etude diachronique du mot chaos : genres et intertextualité
15.20 15.45 : Michel Gailliard (Université de Toulouse Le Mirail) : Sciences humaines et littérature : un dialogue de sourds. Lexemple de Sade.
15.45 16.10 : Marisa Verna (Université Catholique de Milan) : La synesthésie comme véhicule dextase dans le Côté de chez Swann de Marcel Proust
Présidente : Isabelle Weill (Paris 10)
16.30 16.55 : Isabelle Daussaint-Doneux (Université du centre, Tunisie), Politesse et roman
16.55 17.20 : Pierre Larrivée (Aston University / CERIC), Quest-ce quune donnée linguistique?
17.20 17.45 : Evelyne Bourion (Université Paris 10 / MoDyCo), Doxa et écarts numériques dans un corpus électronique de romans d'apprentissage.
17.45 18.10 : Judith Wulf, La question de la singularité du texte littéraire comme moyen d'inverser le rapport d'influence entre littérature et linguistique.
18.30 19.30 : table-ronde et clôture du colloque
Pour contacter les organisateurs : Dominique.Lagorgette@univ-savoie.fr