Déplacements, diasporas, replis imaginaires : état des lieux sur la littérature "de voyage" dans la Caraïbe (Orléans)
Programme des huitièmes Rencontres CARACOL, premier volet
Université d’Orléans (le 9 avril) et Université de Tours (le 10 avril)
Déplacements, diasporas, replis imaginaires : état des lieux sur la littérature « de voyage » dans la Caraïbe
Entrée libre et sans inscription
Lien de connexion disponible sur demande (à cecile.chapon@univ-tours.fr) pour assister aux journées à distance
—
9 avril, Hôtel Dupanloup (1, rue Dupanloup, Orléans Centre)
10h : accueil des participants
10h20-11h : Propos liminaires des organisatrices (Kerry-Jane Wallart et Cécile Chapon)
11h00-12h30
Table ronde autour des traductions de Kamau Brathwaite par Sika Fakambi (modération et animation Guillaume Cingal et Cécile Chapon, Université de Tours) – Lectures, discussion
12h30 Déjeuner
13h45-15h15
Table ronde autour de la traduction de Omeros de Derek Walcott par Franck Collin (Université des Antilles)
(modération et animation Corentin Jégou, Université de Nantes, et Christine Raguet, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle) – Lectures, discussion
15h15-15h30 : pause
15h30-17h15 : Panel 1 – Cartographies (Modération Carlos Tous, Université de Tours)
15h30-16h00 : Faezeh Barghi Oliaee (Université Catholique de Lille)
Against tourism’s map : Impeded mobility and counter-cartographies in Walcott’s Omeros and Kincaid’s A Small Place
16h00-16h30 : Abdel Aziz Mountapmbeme (Université de Douala - Visioconférence)
Voyages empêchés et géographies imaginées dans Passages d’Émile Ollivier : écrire le déplacement depuis l’immobilité
16h30-17h00 : Civil Jude (Université d’Ottawa)
Parcours migratoire : la reconfiguration spatiale et la dynamique de la mobilité haïtienne du Brésil vers le Canada
17h-17h15 : discussion
10 avril, Université de Tours, site Tanneurs, 5e BU (3, rue des Tanneurs, Tours Centre)
9h-10h15 : Panel 2 – Folies (Modération Kerry-Jane Wallart, Université d’Orléans)
9h-9h30 : Carlos Tous (Université de Tours)
Une folle trav.ersée de la Caraïbe aux Andes (Al diablo la maldita primavera, d’Alonso Sánchez Baute)
9h30-10h : Wafa Triki Raouafi (Université de Tunis)
Folie liminaire et poétique dans les littératures et les arts caribéens
10h-10h15 : discussion
10h15-10h30 : pause café
10h30-12h30
Assemblée Générale de CARACOL – Observatoire des littératures caribéennes
12h30-14h00: déjeuner
14h00-15h45 : Panel 3: Traces et mémoire (Modération Franck Collin , Université des Antilles)
14h-14h30 : Yasser El Aissaoui (Paris Sorbonne Nord)
Home Thoughts Abroad : Imaginary Return in Claude McKay’s Poetry
14h30-15h00 : Mattia Bonasia (Sapienza Universita, Rome / Sorbonne Université)
« Ecrire c’est dire : le monde », Voyage, trace et relation dans Sartorius et Ormerod d’Édouard Glissant
15h00-15h30 : Max Robenson Vilaire Dortilus (Université d’Ottawa - Visioconférence)
Voyage mental : l’ancestralité comme matrice des pratiques artistiques afrodescendantes entre Haïti, Brésil et Canada
15h30-15h45 : discussion
15h45-16h : pause
16h-16h30 : Actualité de la recherche (Modération Charline Dossat, Université d’Orléans)
Présentation par Pauline Amy de la Bretèque (Nîmes Université) de sa monographie, Vers une poétique féminine de la créolisation entre Caraïbe et diaspora (Jean Rhys, Paule Marshall, Michelle Cliff, Olivier Senior, Jamaica Kincaid), Pointe-à-Pître : Presses Universitaires des Antilles, 2025.
16h30-17h00 : conclusion et clôture des journées
Organisation : Cécile Chapon (Université de Tours, ICD) et Kerry-Jane Wallart (Université d’Orléans, REMELICE). Avec le soutien de l’association CARACOL – Observatoire des littératures caribéennes et de la Société des Études Postcoloniales