Comment se fabrique la gloire internationale ? Par quels mécanismes s’est formée la "littérature mondiale" ? À partir d’archives, d’entretiens, d’observations et d’études quantitatives, Gisèle Sapiro analyse dans un nouvel essai intitulé Qu'est-ce qu'un auteur mondial ? Le champ littéraire transnational les conditions d’accès à la consécration littéraire par-delà les frontières nationales : les facteurs qui la favorisent ou l’entravent, et les acteurices qui y contribuent. Trois moments socio-historiques sont abordés : l’entre-deux-guerres, marqué par une internationalisation des échanges, d’abord en Europe puis avec les États-Unis ; l’ouverture géoculturelle après 1945, sur fond de guerre froide, avec une lente progression de la diversité linguistique, parallèlement à la féminisation ; et enfin leur intensification à l’heure de la mondialisation. Foires et festivals de livres se multiplient, mais la domination accrue de l’anglais et les concentrations éditoriales suscitent des résistances. Fabula vous invite à feuilleter l'ouvrage sur le site de l'éditeur… Paraît dans le même temps une réédition augmentée de Peut-on dissocier l'œuvre de l'auteur ?
Gisèle Sapiro est également à l'initiative d'une nouvelle collection "Le laboratoire de la collection" accueillie par les éditions Le Nid de Pie, dont chaque titre voudrait inviter un créateur ou une créatrice à "retracer son parcours, sa manière de travailler, mais aussi les expériences personnelles, artistiques, intellectuelles et émotionnelles qui ont façonné son imaginaire et son horizon de pensée" ; le premier titre vient de paraître sous la signature de Gwenaëlle Aubry et sous le titre La lettre absente.
(Illustr. : La Foire internationale du livre, Francfort)