En 1979, Monique Wittig figure en une image toute guérillère la portée de son projet : entrer par effraction "dans l’arène ennemie" pour faire sauter les formes, concepts et catégories qui font de l’hétérosexualité le seul contrat social possible. Le volume inédit qui paraît ces jours-ci aux éditions de Minuit sous le titre Dans l'arène ennemie réunit la riche production de textes, articles et entretiens qu’elle a signés entre 1966 et 1999 – devenus au fil du temps introuvables. Écrits ou publiés en français, anglais, néerlandais, portugais ou allemand, ils constituent autant d’entrées dans l’arène ennemie, toujours fracassantes par leur pouvoir immédiat de mise en cause de nos mythologies modernes. Fabula vous propose d'en lire un extrait… Les mêmes éditions de Minuit redonnent à lire dans la collection "Double" Virgile, non (1985), où l'autrice devenu personnage déambule dans un lieu imaginé qui n’a pas pour référence l’antiquité et les vieux murs mais le San Francisco moderne : un San Francisco rendu utopique par la projection systématique d’un nulle part qui est soit l’enfer, soit les limbes, soit le paradis. Fabule donne également à lire un extrait de l'ouvrage… Rappelons au passage la réédition de l'essai de Catherine Ecarnot, déjà salué par Fabula : L'écriture de Monique Wittig. À la couleur de Sappho (IXE éditions).