Séminaire Contemporanéités des littératures ("Les ‘retards’ de traduction de la théorie littéraire") : Terence Cave (Sorbonne Nouvelle, CERC)

Séminaire Contemporanéités des littératures / 

Cycle La Quadrature du CERC

Terence Cave (University of Oxford), Luc Sautin et Olivier Guerrier (Université Toulouse-Jean Jaurès)

Reconnaissance ou renaissance d’un ouvrage théorique ?

La traduction française (2022) de Recognitions: A Study in Poetics (Terence Cave, 1988)

Lundi 22 janvier, 17h-19h, Amphi Durkheim (Sorbonne)

Séance conjointe avec La Quadrature du CERC, organisée dans le cadre du projet d’établissement « Contemporanéités des littératures » (coord. Claudine Le Blanc et Tristan Mauffrey)

-----------------------

Prochaines séances (voir le calendrier général des séminaires du CERC, Paris 3- Sorbonne Nouvelle)

mardi 27 février, 12h15-14h, salle A524 :  Contemporanéités des littératures : Émilie Picherot (IUF, U. de Lille), la traduction d’Orientalism de Said dans le monde arabe

·mardi 2 avril (date et heure à confirmer) : séance conjointe Contemporanéités des littératures / La Quadrature du CERC: French Global. Une nouvelle perspective sur l’histoire littéraire (2014) traduction de French Global. A New Approach to Literary History (2010) de Christie McDonald et Susan Rubin Suleiman, avec Christie McDonald, Susan R. Suleiman et Gisèle Sapiro.
mardi 23 avril, 12h15-14h, salle A524 : Contemporanéités des littératures : Huang Keyi, la traduction en Chine des études comparatistes françaises (docteure de l’Université de Nankin, à confirmer)

mardi 14 mai, 12h-14h30, salle A524 :  Contemporanéités des littératures : TransArea. Une histoire littéraire de la mondialisation (2019), traduction par Chloé Chaudet de TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte (2012) d’Ottmar Ette, en présence de l’auteur et de la traductrice