Traduction et diachronie: traductions et retraductions d'une même œuvre au fil des siècles (Dijon)

Le 10 Novembre 2023
À : Dijon, MSH, salle 03 -
voir sur une carte
Lien : https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3awasekco7z_GP95xNDsHqitQD4Ad6_F-K3XDeSMEALXo1%40thread.tacv2/1698176002326?context=%7b%22Tid%22%3a%222fa58faf-7eb1-48b9-9964-a92659d1c5b8%22%2c%22Oid%22%3a%22a7b7b26e-bf1f-4405-ada0-7837af73f3a8%22%7d

Voir sur Twitter

Publié le 06 Novembre 2023 par Marc Escola (Source : Ambra Zorat)

Séance consacrée à

"Traduction et diachronie: traductions et retraductions d'une même œuvre au fil des siècles"

La prochaine séance du séminaire "Traduire le vivant" qu'organise l'équipe "Modèles et Discours" du "Centre Interlangues: Texte, Image, Langage" de l'Université de Bourgogne sera consacrée au thème de la (re)traduction des classiques.

La séance intitulée Traduction et diachronie: traductions et retraductions d'une même œuvre au fil des siècles aura lieu le vendredi 10 novembre 2023 (9h30-12h00) à la MSH de Dijon (salle R03) avec retransmission sur Teams.

Conférences au programme :

Philippe Guérin (Professeur émérite, Université Sorbonne Nouvelle), « Curiosités traductives dantesques: réception française du Convivio, filon ésotérique et 'traductions glosées' »

Jean-Claude Zancarini (Professeur émérite, ENS de Lyon), « Pourquoi et comment faire la 25e traduction française du Prince de Machiavel?».