Le 21 novembre 2020, Bérénice a fêté ses trois cent cinquante ans. C’est à l’automne 1670, en effet, que Racine transforma la scandaleuse reine juive, dont les historiens anciens avaient laissé un portrait peu flatteur, en une amante sublime et résignée, héroïne du renoncement, digne par son sacrifice de rejoindre la galerie des grandes amoureuses de la littérature. Le présent numéro d’Études Épistémè se propose, un an après cet anniversaire, de dégager les grandes tendances de la critique actuelle, mais aussi d’examiner l’évolution des mises en scène d’une tragédie capable, encore aujourd’hui, de nourrir la création littéraire et artistique.
Sommaire
Caroline Labrune, Servane L’Hopital, Victoire Malenfer et Tony Gheeraert
Avant-propos [Texte intégral]
Bérénice après Bérénice: réception et mise en scène
Caroline Labrune
Trois cent cinquante ans de concurrence. Les Bérénice, du duel officiel au verdict implicite [Texte intégral]
A 350-year-old Rivalry. From Official Duel to Implicit Verdict
Sylvain Ledda
Bérénice romantique [Texte intégral]
Romantic Bérénice
Sylvaine Guyot
Les Bérénice de Faustin Linyekula : approche interculturelle et historicité plurielle du répertoire classique [Texte intégral]
Faustin Linyekula’s Bérénice Diptych: An Intercultural Approach to and Plural Historicity of the French Neoclassical Repertoire
Servane L’Hopital
Mettre en scène Bérénice : pour en finir avec le palais à volonté [Texte intégral]
Staging Bérénice : to put an end to the “palais à volonté”
Trois siècles et demi de lectures critiques
Tristan Alonge
La Bérénice anglaise de Thomas Otway, ou Racine sans Aristote [Texte intégral]
Thomas Otway’s English Bérénice, or Racine without Aristotle
Elisabetta Sibilio
Les Isolates dans les tragédies de Jean Racine. Le cas de Bérénice [Texte intégral]
The Isolates in Racine’s Tragedies. The Case of Bérénice.
Jennifer Tamas
Le consentement tragique : Bérénice au miroir de Marie Mancini [Texte intégral]
Tragic Consent: Bérénice as a Mirror of Marie Mancini
Laurent Thirouin
Bérénice, poésie pure ou tragédie pure ? [Texte intégral]
Bérénice, Pure Poetry or Pure Tragedy ?
L’ombre de Port-Royal
Constance Cagnat-Deboeuf
La fausseté des vertus dans Bérénice [Texte intégral]
The Falseness of Virtues in Bérénice
Laurence Plazenet
« De mes pleurs vous ne vous rirez plus » : le Cas Antiochus [Texte intégral]
“Of my tears you shall no longer laugh”: The Case of Antiochus
Victoire Malenfer
« Cet amour est ardent, il le faut confesser. » La tragédie de l’amour excessif et de l’attachement dans Bérénice [Texte intégral]
“It is an ardent love, one must confess it so”: The Tragedy of Excessive Love and Attachment in Bérénice.
Tony Gheeraert
Bérénice, l’amour en fuite [Texte intégral]
Bérénice, Fleeting Love