Florilège II : Proposition esthétique - Pour une poétique de la réécriture méliorative des oeuvres

Florilège III : Corpus et Critique du perfectionneur - Textes classiques recherchent perfectionneur pour une collaboration (peut-être) réussie…

Florilège IV : Atelier des interventions possibles selon Soares

Florilège V : Soares en autre Sisyphe - le drame du perfectionneur face à son oeuvre

Florilège VI : Autoportrait malmené de Soares personnage de fiction et figure multiple de l'écrit?

Florilège VII : Soares et sa poétique de l'intervention fictive? par le va et vient entre vie réelle et vie fictive

Les textes sont extraits de la nouvelle édition Christian Bourgois du Livre de l'Intranquillité de Bernardo Soares, traduit du portugais par Françoise Laye, présenté par Robert Bréchon et Eduardo Lourenço, publiée en 1999. La numérotation des textes correspond à celle de cette édition.