RENCONTRES ET CONFRONTATIONS
Colloque international interdisciplinaire
13 et 14 juin 2013
Université Paul-Valéry Montpellier 3, Site Saint-Charles
Salle des colloques 002
*
Comité scientifique :
Monsieur le Professeur Jean-Michel Ganteau
(directeur de l’École doctorale 58 « Langues, littératures, cultures, civilisations »)
Albane Julien (LLACS, EA 4582)
Joan Mallet (CRISES, EA 4424)
Eléni Ntalampyra (LIRDEF, EA 3749)
Avec le soutien de :
Maison des Sciences de l’Homme de Montpellier
CEMM – Centre d'études médiévales de Montpellier
CREG – Centre de recherches et d'études germaniques
CRISES – Centre de recherches interdisciplinaires en sciences humaines et sociales de Montpellier
DIPRALANG – Laboratoire de linguistique diachronique, de sociolinguistique et de didactique des langues
EMMA – Etudes montpellieraines du monde anglophone
IRCL – Institut de recherches sur la Renaissance, l'âge classique et les Lumières
IRIEC – Institut de recherche intersite d'études culturelles
LERASS – Laboratoire d'études et de recherches appliquées en sciences sociales
LLACS – Langues, littératures, arts et cultures des Suds
PRAXILING
RIRRA 21 – Représenter, inventer la réalité, du romantisme à l'aube du XXIème siècle
*
Jeudi 13 juin 2013 :
9h30 : Accueil et inscription des participants
10h15 : Ouverture du colloque par Monsieur le Professeur Jean-Michel GANTEAU, directeur de l’École doctorale 58 « Langues, littératures, cultures, civilisations »
10h30-11h30 : Conférence inaugurale par Madame Frédérique ILDEFONSE, directrice de recherche, CNRS, UPR 76 Centre Jean Pépin
« L’expérience du multiple »
Questions
11h30-11h45 : Pause
Première séance : Philosophie et langage
11h45-12h15 : « Disputes irrationnelles : biais de raisonnement et pensée critique », Vasco CORREIA (Paris IV), questions
12h15-12h45 : « Réduire l’altérité au travers des processus de traduction et de représentation », Bernard SMETTE et Bruno LECLERQ (Université de Liège), questions
12h45-14h : Déjeuner
Deuxième séance : Art et histoire de l’art
14h-14h30 : « Confrontation identitaire autour de la Chute du mur de Berlin. Lire Souvenirs de Berlin Est de Sophie Calle », Sylvie-Anne BOUTIN (Université de Montréal), questions
14h30-15h : « L’Accord Louvre Abou Dhabi : espace d’action diplomatique et culturelle », Viviane GAUTIER (Université de Montréal), questions
15h-15h30 : Pause
Troisième séance : Sciences de l’Antiquité
15h30-16h : « Espace de rencontre et lieu de confrontations : l’agôn homérique », François DINGREMONT, EHESS, questions
16h-16h30 : « Les oracles delphiques et la langue d’Apollon : un genre à définir », Gérard RAINART, Université de Nice, questions
16h30-17h : « De l’être primordial à l’hermaphrodite antique : l’importance de « l’œil du spectateur » dans les processus de rencontre et de confrontation », Caroline HUSQUIN, Université Lille 3, questions
Dîner en ville
*
Vendredi 14 juin 2013 :
Quatrième séance : Traduction et altérité
9h30-10h : « La confrontation au texte comme rencontre de l’Autre : la traduction des œuvres littéraires françaises au moment de la renaissance arabe », Claire SAVINA (Université Paris IV), questions
10h-10h30 : « Rôle des langues et cultures de l’Antiquité gréco-romaine dans la rencontre des langues européennes », Ida IWASZKO (Université Toulouse II), questions
10h30-11h : Pause
Cinquième séance : Histoire
11h-11h30 : « Chrétiens d’Occident et chrétiens d’Orient rencontre avec l’Autre et impact sur la définition de la christianitas, xiie-xive siècles », Camille ROUXPETEL (Université Paris IV), questions
11h30-12h : « Vivre auprès de l’ennemi. Les civils français face aux soldats allemands, dans la France occupée, 1914-1918 : rencontres ou confrontations ? », Philippe SALSON (Université
Paul-Valéry Montpellier 3), questions
12h-12h30 : « Rencontres et confrontations. L’identité yougoslave et l’histoire d’un pays qui n’existe plus », Ana BASTA (Université de Nice), questions
12h30-14h : Déjeuner
Sixième séance : Philosophie morale et politique
14h-14h30 : « La « guerre de tous contre tous » et la « guerre des races » : deux fictions de confrontation pour quels espoirs de rencontre entre les individus et de dialogue entre Hobbes et Foucault ? », Natacha ISRAEL (Université Rennes 1, Université Saint Louis de Bruxelles), questions
14h30-15h : « Confrontation, affrontement, et mise en contact : comment éviter que le désaccord moral ne se transforme en conflit moral ? », Jérôme RAVAT (Université Paris IV), questions
15h-15h30 : Pause
Septième séance : Littératures et cultures
15h30-16h : « Rencontres et confrontations : pour une lecture éthique de l’œuvre du poète brésilien João Cabral de Melo Neto », Márcia Marques RAMBOURG (Université Paris IV), questions
16h-16h30 : « L’intertexte à l’œuvre dans L’Esclave vieil homme et le molosse de Patrick Chamoiseau entre filiation à la pensée glissantienne et stratégie d’autolégitimation par la pratique du détour », Brice Herbert NGOUANGUI (Université Paul-Valéry Montpellier 3), questions
16h30-17h : « Das gute Leben. Erinnerungen. L’écriture migrante de Fred Wander (ren)contre l’Histoire », Aurélie JULIEN (Université Rennes 2, Goethe Universität Frankfurt am Main), questions
Clôture du colloque