Marina Geat (dir.), 

Expressions et dynamiques de l’interculturel dans des correspondances des XIX^e et XX^e siècles,

Roma TrE-Press, collection "Le Ragioni di Erasmus/Les Cahiers du RUIPI/I quaderni di RUIPI", 2020.

EAN13 : 9791280060396.

Ce volume présente les résultats d'un projet de recherche dont l'objectif a été de vérifier l'efficacité de l'étude des correspondances dans l’exploration des mécanismes régissant le dialogue interculturel. Dans le cadre d'un projet annuel financé par le Département des Sciences de l'Éducation de l'Université  Roma Tre, le groupe de recherche a analysé un corpus de correspondances des XIXe et XXe siècles afin d'approfondir la connaissance de confrontations épistolaires dans lesquelles les protagonistes des échanges manifestent, de plusieurs façons, des identités culturelles différentes. Il en résulte une mosaïque significative d'expériences interculturelles et parfois interdisciplinaires.

Étudiant des lettres de Gustave Flaubert, George Sand, Paul Gauguin, Isabelle Eberhardt, Robert Delaunay, Aimé Césaire, Christian Dotremont, Yves Bonnefoy, Cesare Pavese, Giuseppe Cocchiara, Ghita El Khayat, Abdelkébir Khatibi, les articles réunis dans ce volume montrent comment des correspondances ont contribué à mettre en évidence les principales tensions interculturelles qui se nouaient au moment où elles ont été écrites, tout en conjuguant, dans une perspective dialogique, cette ouverture au monde avec la subjectivité de leurs auteurs.

Avec les contributions de : Delphine Bière (Université de Lille) ; Sara Bonanni (Università Roma Tre / Université de Haute Bretagne Occidentale) ; Jean-Louis Dumortier (Université de Liège) ; Ema Galifi (Université de Genève) ; Hind Lahmami (Moulay Ismail University of Meknes) ; Isabelle Malmon (EA DIRE- Université de la Réunion) ; Marta Mariani (Université Paul-Valéry Montpellier III) ; Giuseppe Sofo (Università Ca’ Foscari Venezia).