Le présent ouvrage a fait l'objet d'un article 

dans le dossier critique d'Acta fabula (vol. 21, n° 6, juin 2020)

« Les études théâtrales à l’intersection des disciplines »,

sous la direction de Romain Bionda et Aurélien Maignant

Référence bibliographique : Marion Coste, Votre Faust, la création en partage. Étude de la mise en scène d'Aliénor Dauchez : Votre Faust d’Henri Pousseur et Michel Butor, préface Jean-Yves Bosseur, postface Laurence Le Diagon-Jacquin, Besançon, PU de Franche-Comté, coll. «Annales littéraires», 2019.

310 pages
ISBN : 78-2-84867-649-4

Présentation de l'éditeur :
Marion Coste (docteure en littérature française, agrégée de lettres, autrice d’une thèse sur la musique dans l’œuvre de Michel Butor, musicienne) a été dramaturge pour la mise en scène française d’Aliénor Dauchez. Elle a fait le choix d’expliquer cette œuvre complexe de l’intérieur, à partir des difficultés, des surprises et des joies rencontrées par les comédiens et les musiciens, sans pour autant renoncer à une approche technique du texte et de la partition. La première partie du livre permet d’explorer l’immense intertexte littéraire et musical, et d’appréhender le fonctionnement participatif de l’écriture. La seconde partie contient l’intégralité des entretiens réalisés avec une partie des musiciens, des comédiens, des techniciens et du public.

Sommaire :
Préface
Liste des participants 

PREMIÈRE PARTIE : ESSAI
Introduction
Résumé scène par scène
Faust à l’époque de la marchandisation de l’art
Chatoiement de citations
Du bruit au son : le travail des textures musicales

Liberté et maîtrise
Temps et espace
Comédiens, chanteurs, marionnettes ?
De la musique aux mots
« Henri Pousseur est un merveilleux professeur » : la dimension pédagogique et politique de Votre Faust

DEUXIÈME PARTIE : ENTRETIENS RÉACTIONS DU PUBLIC
- Amélia, élève d’Anne Ricquebourg, 8 ans
- Nadine, autrice et dessinatrice de BD, 61 ans
- Guillaume, directeur commercial d’un label de musique, 40 ans
- Djamel, professeur d’histoire-géographie, 31 ans- Jean-Yves Bosseur : « Michel Butor avait le talent de musicaliser le temps du texte »
- Mireille Calle-Gruber : « Dans un monde hors normes, on peut habiter »
- Lycée Auguste Renoir, Asnières (92), classe de première et de terminale L option musique, 16-19 ans

Entretiens avec les participants
- Aliénor Dauchez : « J’ai accepté la contradiction sans chercher à la résoudre »
- Laurent Cuniot : « On éprouve une sensation de partage extraordinaire »
- Antoine Sarrazin : « J’ai essayé de pâte-à-modeler le texte »
- Pierre-Benoist Varoclier : « La musique est morte, la littérature est morte, l’opéra est mort, le personnage n’existe pas ; réinventons tout cela 
- Éléonore Briganti : « Il n’y aurait pas besoin de signaux de départ si nous sentions le tempo de la scène »
- Julien Pape : « Nous avons vu l’œuvre se créer »
- Mathieu Steffanus : « Tout à coup, il y a un rythme un peu curieux
- André Feydy : « Cette musique appelle la création d’images »
- Anne Ricquebourg : « Nous ne pouvions pas travailler seuls »

Annexes
- Photographies de plateau
- Bibliographie

Lire l'introduction de Marion Coste ici.
Lire la préface de Jean-Yves Bosseur ici.
Lire la postface de Laurence Le Diagon-Jacquin ici.