Maha Ben Abdeladhim, Lorand Gaspar, en question de l'errance
Paris : L'Harmattan, collection "Approches littéraires", 2010.
EAN 9782296125315.
Présentation de l'éditeur :
Lorand Gaspar est médecin, écrivain, photographe et traducteur francais d'origine hongroise né en 1925 en Transylvanie orientale (aujourd'hui en Roumanie). Son langage de poésie est porteur d'un paysage interne marqué par différents voyages et séjours, notamment en Palestine et en Grèce.
L'errance interroge l'écriture : le sujet privilégié de la poésie est de dire le monde et elle questionne aujourd'hui ses propres limites, son corps confronté aux limites de notre monde actuel déstructuré à l'Orient comme à l'Occident et en nous.
Le passage, le mouvement gasparien, est celui d'une écriture où le protocole des ruptures n'entrave en rien le dessein d'une continuité entre mer et désert, mythe et réalité, identité et altérité. Circonscrire la jonction entre le tracé viatique et l'oeuvre permet de surprendre la représentation d'un destin ramené de "nulle part à jamais", vers la surface d'un expérience profonde du langage et de l'écriture, expérience de l'(in)finitude.