Colloque annuel SHESL-HTL
26, 27 et 28 janvier 2012
Pôle des langues et civilisations, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13e
"Linguistiques d'intervention -
Des usages socio-politiques des savoirs
sur le langage et les langues"
PROGRAMME
Jeudi 26 janvier 2012
14h30-14h45 Ouverture
Sylvie Archaimbault (directrice du laboratoire HTL) & Christian Puech (président de la SHESL)
14h45-15h00 Présentation du colloque
Émilie Aussant, Christian Puech, Irène Rosier-Catach
15h00-15h45 Conférence plénière
Tullio De Mauro (Sapienza Roma)
Pour une linguistique d’intervention
15h45-16h15 Pause
Session 1A
« Justice »
Session 1B
16h15-16h45
Dennis Baron
Guns and Grammar : The linguist’s role in making and interpreting the law
Cécile Van den Avenne
De la description à la prescription : manuels missionnaires de langues africaines à l’époque coloniale
16h45-17h15
Enrica Galazzi
Pierre Jean Rousselot : la phonétique expérimentale au service de l’homme
Carolina Rodriguez Alcala
Du monolinguisme coercitif des Etats nationaux aux politiques du droit à la langue : une analyse critique de la notion d’« ethnicité »
17h15-17h45
Simo K. Määttä
Le linguiste comme interprète en milieu social et juridique : conflits de position d’énonciation
Il-Il Malibert-Yatziv
Renouer avec sa langue : nouveaux regards sur la vernacularisation de l'hébreu
17h45-18h15
Valelia Muni-Toke
Des enjeux sociaux aux enjeux épistémologiques : confrontations du savoir linguistique « profane » et du savoir linguistique « expert »
Dominique Lagorgette
Pragmatique et analyse de discours en procès : un rôle nouveau (et lequel) pour le linguiste ?
Vendredi 27 janvier 2012
9h30-10h15 Conférence plénière
Marcel Courthiade (INALCO)
Pour une histoire de la grammatologie rromani : premiers jalons
Session 2A
« Humboldt »
Session 2B
« Dictionnaires »
10h15-10h45
Marc Debono
Sur le caractère national des droits et des langues : l'humboldtianisme chez les juristes allemands
Christophe Rey
Le regard socio-politique de Charles-Joseph Panckoucke dans le Grand Vocabulaire François (1767-1774)
10h45-11h15
Gerda Haßler
La vision linguistique du monde : mythe et réalité de l'utilisation d'une notion humboldtienne au XXème siècle
Nadine Vincent
Les dictionnaires français sont-ils favorables à l’indépendance du Québec ? Étude du marquage Québec/Canada dans le Robert et le Larousse
11h15-11h45 Pause
Session 2A
« Technique »
Session 2B
« Politiques linguistiques »
11h45-12h15
Bruno Bonu
« L’autre » révolution technologique en Sciences du Langage : du phonographe au magnétophone à cassette
Chantal Bouchard
Le rôle des linguistes dans la création, l'élaboration et l'orientation de la politique linguistique du Québec
12h15-12h45
François Saint-Gérand
Le timbre : une analyse physique partielle de la parole à la fin du XIXe siècle
Vincent Dubois
Le rôle des linguistes dans les politiques de la langue française (1960-1990) : éléments pour une analyse socio-politique
12h45-14h30 Pause déjeuner
14h30-15h15 Conférence plénière
Jean-Léo Léonard (Paris3/IUF)
Dynamiques de linguistique empirique et appliquée en Mésoamérique (1940- 2010) : enjeux et leçons pour la linguistique d’intervention
Session 3A
« Analyse du discours »
Session 3B
« Bréal »
15h15-15h45
Roselyne Koren
De la responsabilité éthique du chercheur en analyse discursive et argumentative
Pierre Boutan
Michel Bréal, un linguiste homme d'influence sous la IIIe République
15h45-16h15
Adèle Petitclerc
Quelle réalité d'application pour le principe interventionniste de la Critical Discourse Analysis ?
Marc Décimo
Michel Bréal, le Périclès de l'enseignement supérieur
16h15-16h45 Pause
Session 3A
« Analyse du discours »
Session 3B
« Langues minoritaires »
16h45-17h15
François Provenzano
Pour une lecture politique de l'émergence de la linguistique de l'énonciation
Romain Colonna
En contexte minoré, le théoricien des langues est-il nécessairement un acteur engagé ?
17h15-17h45
Savina Raynaud
The Prague Linguistic Circle, its founder Vilém Mathesius and their commitment to developing linguistic culture from linguistic theory
Marijana Petrović
De la description linguistique de parlers minoritaires : le cas du valaque
18h00 Assemblée générale de la SHESL
20h00 Dîner
Samedi 28 janvier 2012
9h30-10h15 Conférence plénière
Irène Rosier-Catach (CNRS HTL/ EPHE)
Les enjeux linguistiques, idéologiques et politiques des lectures humanistes du De vulgari eloquentia de Dante
Session 4A
« Nation »
Session 4B
10h15-10h45
Émilie Aussant
La lecture aryasamajiste du Vyākaraṇa
Claire Özkal
Le discours sur l'alphabet ottoman dans les grammaires du 18e et 19e : prémices de la réforme de l'alphabet de la langue turque en 1928 ?
10h45-11h15
Jean-Jacques Briu
Les mots d’emprunts et le nationalisme allemand. La position de Fichte 1807-08 et l’analyse du linguiste Leo Spitzer en 1915-18. Discours à la nation allemande dans un ouvrage polémique inédit en français
Françoise Douay
Un blanc sur la carte de la Romania ou comment et à qui se racontent l'histoire et la géographie des langues ?
11h15-11h45 Pause
Session 4A
« Nation »
Session 4B
11h45-12h15
Margarita Schoenenberger
Consolidation d'un Etat totalitaire et construction du concept de « langue nationale » en Union soviétique des années 1930 : un nouvel objet pour les sciences du langage tel qu'il apparaît dans les travaux de L. P. Jakubinskij (1892-1945) et V. M. Žirmunskij (1891-1971)
Nadège Lechevrel
Les linguistiques d'intervention : le cas de la linguistique écologique
12h15-12h45
Ekaterina Velmezova
Sur les enjeux socio-politiques de la « discussion linguistique » en URSS en 1950
Panel « Le théoricien du langage en tant qu'acteur en contextes de langues en danger »
Julia Sallabank, James Costa, Aurélie Cauchard, Médéric Gasquet-Cyrus
12h45-13h15
Odile Schneider-Mizony
Les linguistes est-allemands en promoteurs de la « quatrième variante », 1970-1982/83
Panel « Le théoricien du langage en tant qu'acteur en contextes de langues en danger »
Tadhg Ó hIfearnáin, Bénédicte Pivot, Michel Bert
13h15-14h30 Pause déjeuner
Session 5A
Session 5B
« Meillet »
14h30-15h00
Jean-Pierre Goudaillier
Idéologie politique dominante et implication sociale du chercheur linguiste
Sébastien Moret
La « linguistique de guerre » d'Antoine Meillet
15h00-15h30
Valentina Bisconti
Agir avec les mots: la linguistique éducative en tant que linguistique d'intervention
Ferenc Fodor
Idéologie et imaginaire linguistiques. Antoine Meillet et les usages socio-politiques des savoirs sur les langues
15h30-16h00 Pause
16h00-17h30 Table ronde de clôture
Michel Arrivé (Paris Ouest Nanterre) Claude Blanckaert (CNRS, centre Alexandre Koyré), Jean-Claude Chevalier (Université Paris 8, laboratoire d'histoire des théories linguistiques), Lia Formigari (Université La Sapienza, Rome), Christian Puech (Université Paris 3, laboratoire d'histoire des théories linguistiques), Jürgen Trabant (FU, Berlin).