La Réception des troubadours au Moyen Age (oc et oïl)
Jeudi matin :
9h Ouverture du colloque : Mohamed Amara, président de l’UPPA et Jean-Yves Casanova, directeur du CRPHL
9h 15 Introduction: Daniel Lacroix et Jean-François Courouau
Du lyrisme au lyrisme
Présidence : Gérard Gouiran (Université Paul Valéry-Montpellier 3)
9h45 Walter Meliga (Université de Turin) : « Positions et diffusion des premiers troubadours ».
10h15 Myriam Cabré (Université de Girone) : « Cerveri de Girone : un Catalan à Rodez ».
10h45 Isabel de Riquer (Université de Barcelone) : « Quand les troubadours tardifs lisent leurs prédécesseurs. »
11h15 : pause
Présidence : Maria-Luisa Meneghetti (Université de Milan)
11h30 Florence Mouchet (Université Toulouse II – Le Mirail) : « Un référent musical ? La réception des mélodies de troubadours par les trouvères. »
12h00 Elodie de Oliveira (Université de la Sorbonne – Paris IV) : « Pour une étude des concepts amoureux des troubadours galaïco-portugais »
12h45 : déjeuner
Jeudi après-midi : Du lyrisme au roman
Présidence : Walter Meliga (Université de Turin)
14h00 Philippe Biu (Université de Pau et des Pays de l’Adour) : "Oc et oïl, lengatges estranhs : les mots de la poétique et de la poésie"
14h30 Luminita Diaconu (Université de Bucarest) : « De Jaufré Rudel à la littérature en langue d’oïl : échos du topos de l’amor de lonh et la poétique de la mémoire affective »
15h00 Maria Luisa Meneghetti (Université de Milan) : « L’auteur de Joufroi de Poitiers et sa culture lyrique. »
15h45 pause
Présidence : Isabel de Riquer (Université de Barcelone)
16h15 Katy Bernard (Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3) : « Le Peire Roger de Peire d'Alvernha revisité par l'auteur de Flamenca : Guillem de Nevers, le troubadour au psautier »
16h45 Lucia Lazzerini (Université de Florence) : « La thématique des troubadours et le roman occitan au XIIIe siècle : quand la politique s'abrite derrière l'écran de l'amour »
Vendredi matin : Représentations de troubadours : des légendes au didactisme
Présidence : Jean-Yves Casanova (Université de Pau et des Pays de l’Adour)
9h30 Roy Rosenstein, (American University of Paris) : « Avant la vida : Aux origines de la légende de Jaufre Rudel »
10h Cécile Rochelois, (Université de Pau et des Pays de l’Adour) : « Le bestiaire des Vidas et razos : dames et troubadours à figure d’animaux. »
10h30 pause
11h00 Daniel Lacroix (Université Toulouse II- Le Mirail) : « Les Troubadours dans la littérature didactique médiévale en langue d'oc ».
11h30 Valérie Fasseur (Université de Pau et des Pays de l’Adour) : « Matfre Ermengaud lecteur et maître des troubadours ».
12h15 déjeuner
Vendredi après-midi : Conservatoires lyriques : les chansonniers.
Présidence : Gilda Caiti-Russo (Université Paul Valéry-Montpellier 3)
14h30 Jean-Loup Lemaitre (EPHE) : « Portraits de troubadours, (Ussel, 2006 – Cité du Vatican, 2009). Genèse d’une publication ».
15h00 Federico Saviotti (Collège de France) : « Épisodes de la réception et enjeux éditoriaux dans le cas du partimen d'en Coyne (de Béthune?) e d'en Raymbaut (de Vaqueiras?) »
15h30 pause
Présidence : Lucia Lazzerini (Université de Florence)
16h Maria Alessandra Bilotta (Université de Lille 3 et Université Nouvelle de Lisbonne) : « Les portraits des troubadours dans les initiales des chansonnier provençaux: analyse stylistique et iconographique ».
16h30 Christelle Chaillou, (EPHE-SAPRAT), « La réception des mélodies de troubadours dans les chansonniers notés : le problème des variantes »
17h Valérie Fasseur, Conclusions
20h30 : Concert au Château de Pau. Ensemble Gilles Binchois, « Autour de l’Amor de lonh ».