UNE VIE DANS LES SIGNES
Journées d’hommage à Anne-Marie Houdebine, Professeure émérite de l’Université Paris Descartes-Sorbonne
organisées par le collectif JAMH (Journées Anne-Marie Houdebine)
1er et 2 décembre 2011 à Paris
Amphithéâtre Durkheim – Sorbonne
1 rue Victor Cousin
75005 Paris
« Dynamisme », « vigueur », « vitalité », « énergie ». Pour la grande dame à qui il est rendu
hommage, telles sont les acceptions requises du terme vie inscrit dans le titre de ces journées.
Dynamisme d’une pensée scientifique qui explore, explicite, et surtout relance et déploie les
avancées des fondateurs de la linguistique, de la sémiologie, de la psychanalyse : Saussure, Martinet,
Barthes, Freud, Lacan. Voici, rapidement énoncés, les ancrages qui sous-tendent le renouveau
épistémologique, théorique et méthodologique proposé par Anne-Marie Houdebine.
Vigueur de ses reformulations conceptuelles et opérationnelles. Lorsqu’elle introduit, dès 1975, la
notion d’imaginaire linguistique, se développe un programme de recherche sur l’imaginaire culturel.
Lorsqu’elle mobilise la notion de structuration, s’implante l’outil adéquat à rendre compte des systèmes
sémiotiques complexes. Lorsqu’elle repense l’indice de Peirce et l’articule au signifiant saussurien, elle
opère, avec le signifiant indiciel, une refondation conceptuelle opératoire. Lorsqu’elle réinterprète et
démultiplie l’interprétant peircien, s’avance de plein droit l’exigence d’une interprétation cadrée par
l’éthos. Lorsqu’elle fonde, enfin, sa sémiologie interprétative, dans la lignée de Saussure, Hjelmslev et
Barthes, elle constitue proprement une sémiologie générale – qu’elle appelle la sémiologie des indices.
Anne-Marie Houdebine a développé dans une grande diversité de champs sa vitalité intellectuelle.
Linguistique, Sémiologie, Imaginaire linguistique, Féminisation des noms de métiers, Psychanalyse
seront ainsi à l’honneur de ces journées, et rendront compte de la richesse de son parcours.
Cet hommage sera donc placé sous le signe du dernier synonyme évoqué : l’énergie. Énergie, à n’en
pas douter, des discussions qui s’ouvriront. En lien avec l’énergie de la transmission qui caractérise
Anne-Marie Houdebine, et dont témoigneront la multiplicité et la variété des travaux présentés. Énergie
individuelle, enfin, d’une chercheuse, d’une enseignante, d’une femme, qui n’a de cesse de réaliser
l’ambition d’une praxis critique, qui, de la carte forcée du signe de Saussure, à la carte forcée du
signifiant de Lacan, interroge sans relâche la carte forcée culturelle qui nous gouverne.
Inlassable recherche de l’insu sous l’explicite de « la vie des signes au sein de la vie sociale ».
Jeudi 1er décembre 2011
9:00-9:15 Accueil des participant.es Salle des thèses F637
9:30-10:00 Allocutions inaugurales - Amphi Durkheim
Session 1 : La sociolinguistique à l'épreuve de l'Imaginaire Linguistique
10:00 10:20 Pascal Singy CHUV, Lausanne "Le modèle de l’Imaginaire Linguistique et la sociolinguistique lausannoise :
une heureuse rencontre"
10:20 10:40 Fernand Carton, Pr émérite, U. Nancy "Procédures de distanciation dans l’écriture d’une langue minorée : le cas du picard moderne"
10:40 11:00 François Xavier Nèves de Mévergnies U. Liège "L’image du flamand à Liège"
11:00 11:20 Caroline Juillard Pr. émérite, U. Paris Descartes "L'impact de la mobilité sociale féminine sur les changements linguistiques, mise en relation de données africaines et de données françaises"
11:20 11:50 Discussion
Session 2 : L'Imaginaire Linguistique, théorie de l'une(s) Norme(s) ?
14:00 14:20 Félicia Dumas U. A-I. Cuza, Iasi, Roumanie "La langue maternelle, c’est la langue de mon pays"
14:20 14:40 Gilles Siouffi U. Montpellier III "Le rôle de l’imaginaire dans la description linguistique : quelques propositions"
14:40 15:00 Béatrice Jeannot & Frédéric Anciaux U. des Antilles/Guyane "De l’Imaginaire linguistique en contexte scolaire guadeloupéen"
15:00 15:20 Jackie Schön Pr. honoraire U. Toulouse-Le-Mirail "Imaginaire linguistique et acception familière"
15:20 15:50 Discussion
15:50 16:10 Pause café Salle des thèses F637
Session 3 : Féminisation des noms de métiers, titres et fonctions & Imaginaire du féminin dans la langue
16:15 16:35 Pierre Fiala U. Paris 12 "Défendre la mixité pour mieux connaître la différence"
16:35 16:55 Daniel Elmiger IRDP, Neuchâtel "Pourquoi le masculin à valeur générique est-il si tenace, en France – et en
français ?"
16:55 17:15 Edwige Khaznadar Pr. honoraire, linguiste "Du nom féminin aux discours sur l'humanité en France aujourd'hui"
17:15 17:35 Fabienne Baider & Mariléna Karyolemou U. de Chypre "Politique et changement linguistiques : la féminisation dans la presse française et chypriote"
17:35 17:55 Sophie Bailly, U. Nancy 2 & Sandra Tomc, U. St Etienne "La construction langagière de l'identité sexuée et du genre au travail et en famille"
17:55 18:30 Discussion
18:30 19:00 Clôture de la journée
Vendredi 2 décembre 2011
8:45 9:15 Ouverture de la journée par Jeanne Martinet et Claudine Normand - Amphi Durkheim
Session 4 : Sémiologie, médias et publicité
9:15 9:35 Doina Popa U. Petre Andrei, Iasi, Roumanie "Les messages publicitaires et les restes diurnes"
9:35 9:55 Dolorès Vivero U. Madrid "Des femmes et de l’humour dans la presse française et espagnole"
9:55 10:15 Karine Berthelot-Guiet U. Paris 4 Sorbonne "Potentiel sémiotique de la marque : du nom au discours publicitaire"
10:15 10:30 Discussion
10:30 10:45 Pause café Salle des thèses F637
Session 5 : De la théorie fonctionnelle aux modèles houdebiniens
10:55 11:15 Aziza Boucherit U. Paris Descartes "Au sujet du sondage phonologique (INRP, années 75)"
11:15 11:35 Nurcan Karaagac U. Istanbul "Analyse fonctionnelle d’une classe linguistique en turc"
11:35 11:55 Laurence Brunet- Hunault U. La Rochelle "Imaginaire linguistique et sémiologie des indices, deux approches théoriques des imaginaires culturels et sociaux"
11:55 12:30 Discussion
Session 6 : D'une rive à l'autre(s) : linguistique, psychanalyse, art
14:00 14:20 Nurith Aviv, cinéaste & Mariem Guellouz, U. Paris Descartes "Trilogue"
14:20 14:40 Jean-Jacques Moscovitz Psychanalyste "Fondation de Psychanalyse Actuelle, comment, pourquoi, avancées, réussites, échecs, tenue éthique ....."
14:40 15:00 Alice Cherki Psychanalyste "Imaginaire : un carrefour entre linguistique et psychanalyse"
15:20 15:50 Discussion
15:50 16:05 Pause café Salle des thèses F637
Session 7 : Et si on s'expliquait ? Transmission, héritage et filiation
16:10 17:25
Assal Bagheri, Corinne Boivin, Valérie Brunetière, Ophélie Hetzel, Cécile Mathieu, Agnès Menouna, Irina Moglan, Katia Nossenko (U. Paris Descartes-Sémiologie actuel) : Collage au sujet de l'explication...
17:25 17:45 Discussion
17:45 Clôture du colloque
Le collectif d'organisation des Journées Anne-Marie Houdebine
Carmen BOUSTANI (Professeure Université libanaise de Beyrouth)
Laurence BRUNET (MCF de l’Université La Rochelle)
Valérie BRUNETIERE (MCF de l’Université Paris Descartes)
Cécile MATHIEU (MCF de l’Université de Picardie)
Agnès ALESSANDRIN (Professionnelle associée)
Assal BAGHERI (Doctorante de l’Université Paris Descartes)
Corinne BOIVIN (Docteure de l'université Paris Descartes)
Rafaële COSSON (Ancienne étudiante de l’Université Paris Descartes)
Mariem GUELLOUZ (Docteure de l’Université Paris Descartes et ATER Paris Descartes)
Ophélie HETZEL (Doctorante de l’Université Paris Descartes)
Agnès MENOUNA (Doctorante de l’Université Paris Descartes)
Irina MOGLAN (Docteure de l’Université Paris Descartes)
Katia NOSSENKO (Docteure de l’Université Paris Descartes)
Diana PIGNARD (Doctorante de l'université Paris Descartes)