PROGRAMME

Journée d’étude Anne-Marie Albiach “Échos”

Le 14 mai 2022 10h-22h

Visioconférence sur ZOOM avec séance sur place à l’UHA, FLSH, Salle Ganjavi

suivi par une liste des participants supplémentaires pour le projet du livre


Session 1 : 10h-13h30

ZOOM : pour recevoir le lien ZOOM, merci de contacter Jennifer K Dick à jennifer-kay.dick@uha.fr

·         Sylvie Rivot et Jennifer K Dick : Présentation de la journée et le projet : quelques mots de bienvenu par le VP recherche UHA Sylvie Rivot et présentation du projet par l’organisatrice Jennifer K Dick. 

·         Giulia Camin et FD Lespiau (Cipm) : Diffusion du film de l'exposition Anne-Marie Albiach, vers ce cercle (Julien Marchand) in absentia Giulia Camin et FD Lespiau.

·         Christian Tarting (auteur): “Lire : cette pratique”  Anawratha et le lien d'Anne-Marie Albiach à Roger Giroux. Avec la lecture du texte d’Anne-Marie Albiach sur Giroux, “La nudité et le démembrement de la lettre” et la lecture de “Calligraphie”.

·         Jennifer K Dick (UHA, ILLE) : « Notre Lecture » : représentation du texte composé pour le vernissage de l’exposition d’Anne-Marie Albiach au CiPM, novembre 2022

·         Jonathan Skinner (Warwick University, UK) : “In the Dazzle of Noon: Letter(s) to Albiach”

 
Session 2 : 15h30-18h30

ZOOM : pour recevoir le lien ZOOM, merci de contacter Jennifer K Dick à jennifer-kay.dick@uha.fr

·         Anne-Marie Albiach en images (diffusion d’un court diaporama d’images pour ouvrir session 2)

·         Teresa Villa-Ignacio (Stonehill College): “Anne-Marie Albiach et la métalepse.” (Ang-trad Fr)

·         Franck Yeznikian (compositeur de musique) : « de l’interprétation »  

·         Françis Cohen (philosophe) : « En préparation : présentation du livre critique sur Anne-Marie Albiach » 

·         Lénaïg Cariou (ENS/Paris 8) : « "Le corps porte le blanc de la fiction qui le divise". Anne-Marie Albiach / Orange Export Ltd. »

·         Cole Swensen (Brown University): « La poésie fractale d’Anne-Marie Albiach »

 

Session 3: Soirée de lectures et traductions : 19h30-22h

ZOOM : pour recevoir le lien ZOOM, merci de contacter Jennifer K Dick à jennifer-kay.dick@uha.fr

·         Laurent Cauwet (éditeur Al Dante) (à confirmer) Quelques mots de présentation du projet livre et histoire de l’édition d’Anne-Marie Albiach chez Al Dante.

·         Teresa Villa-Ignacio : Traductions du roman d’Anne-Marie Albiach : extraits de La Mezzanine. Lecture en anglais, texte d’origine lu en français par Abigail Lang)

·         Christian Tarting : lecture des extraits de Contresujets, livre dédié à Anne-Marie (le premier d'une série de trois dédiée à AMA). Lecture Très des textes qui concernent Jean-Marie Gleize, Anne-Marie Albiahc, Roger Giroux et David Lespiau suivi par l'un des deux textes sur Claude Royet-Journaud. 

·         Keith Waldrop : Lectures : 1. Extraits d’État en traduction (reading in English) 2. A celebration of Anne-Marie Albiach (lecture de poèmes par Keith Waldrop)

·         Rosmarie Waldrop :  Présentation et lectures: 1. Présentation : “How État generated my book When They Have Senses” 2. Lecture en anglais et en traduction française: An elegy for Anne-Marie Albiach avec Abigail Lang (en tant que traductrice pour RW) et  Françoise de Laroque (en tant que traductrice pour RW)

·         Clôture de la journée et remerciements

 Participations supplémentaires (livre) :

·         Florence Jou :  « AMA » text poétique-critique.
·         Liliane Giraudon : « Mon AMA » (titre provisoire)
·         Yves Di Manno : texte, titre à communiquer ultérieurement.
·         Christian Rosset : version mise à jour de l’article : « Anne-Marie Albiach : “de la mezzanine une chaleur douce mourait sur les parquets” »
·         David Lespiau l’exposition CiPM Anne-Marie Albiach et un texte avec une approche critique spécifique de Celui des « lames »)
·         Giuilia Camin : CiPM : « La bibliothèque d’Anne-Marie Albiach »
·         Jean Daive : « Les instants inactuels : sur LA MEZZANINE Le Dernier récit de Catarina Quia »
·         Jean-Marie Gleize : texte, titre à communiquer ultérieurement.