Jeff Edmunds, L'Affaire Laura
Éditions Cherche-bruit, 2010, 66 p.
- ISBN: 978-2-9519642-7-3
- 10 euros.
Ce texte est précédé de "L'Original de Laura": un premier regard sur le dernier livre de Nabokov, par Michel Desommelier (pseudonyme de Jeff Edmunds).
Il est suivi d'une postface de Didier Machu.
Le volume de 66 pages, illustré par l'auteur, contient également la version en anglais du texte de Michel Desommelier.
Prière d'insérer:
"Michel Desommelier, spécialiste de Nabokov, soutire à une infirmière suisse l'oeuvre posthume capturée sur les lèvres de l'agonisant.
Son examen de quatre admirables extraits lui vaut les suffrages d'illustres Nabokoviens.
Jeff Edmunds ne l'entend pas de cette oreille. Son imprécation contre le laurier, ou plutôt ceux qui en tressent des couronnes, découvre la face cachée de l'enquête et le vrai visage d'une Laura dont l'énigmatique portrait se faufile d'un jeu à l'autre.
Un duel subtil qui enchantera les lecteurs."
Jeff Edmunds, peintre et écrivain, est le créateur, ainsi que l'éditeur, de Zembla, site consacré (sous l'égide des bibliothèques de l'Université de l'Etat de Pennsylvanie) à la vie et aux travaux de l'écrivain, traducteur et lépidoptériste Vladimir Nabokov.
Ce texte peut également est consulté en ligne sur remue.net: http://remue.net/article.php?id_article=1257