"Images, discours et migrant-e-s en Méditerranée"
Conférence inaugurale du programme IDeM2
Salle des actes de l’IUT de Troyes, 15 janvier 2021
Présentation du projet de recherche
Le programme de recherche « Images, discours et mobilités en Méditerranée » (IDeM2, 2020-2022) s’inscrit dans le cadre du réseau Langue française et expressions francophones (LaFEF) et d’une coopération entre le Centre d’Études et de Recherches sur les Emplois et les Professionnalisations (CÉREP, Université de Reims Champagne-Ardenne) et le laboratoire « Langues, Littérature et Civilisation/Histoire en Afrique » (LLC/HA, Université Mohamed Ben Ahmed – Oran 2). Il comprend une conférence inaugurale le 15-01-2021 à l’IUT de Troyes ainsi qu’un colloque international les 9-10 décembre 2021 à l’Université de Reims.
Si les médias sont actuellement saturés par les discours liant crise des migrant.e.s et crise sanitaire causée par l’épidémie du covid-19, notre programme vise non seulement les représentations sur les migrants concernées par ces crises, mais tous types de migrations, pourvu qu’elles soient envisagées sous l’angle de l’interculturalité (migrations professionnelles, économiques, politiques), observables hier ou aujourd’hui, dans le bassin méditerranéen. La notion de migrant.e étant elle-même construite (socialement, politiquement, médiatiquement), comment les dispositifs culturels mobilisant des images fixes ou des supports audiovisuels médiatisent-ils une représentation des migrant.e.s ? Quelles valeurs et plus généralement quelles représentations des sociétés d’origine, de transit ou d’accueil véhiculent-ils ? En considérant la réception des images, comment les publics dans leur diversité appréhendent-ils ces dispositifs ?
Comité scientifique
Souad Benabbes (Université d’Oum El Bouaghi), Christian Bonah (Université de Strasbourg), Hanane El Bachir (Mohamed Ben Ahmed - Oran 2), Patricia Caillé (Université de Lorraine), Mohamed Ali Elhaou (Université de Tunis), Ahmed Elyaagoubi (Université Sultan Moulay Slimane – Béni Mellal), Alexie Geers (Université de Reims Champagne-Ardenne), Pascal Laborderie (Université de Reims Champagne-Ardenne), Françoise F. Laot (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis), Leila Dounia Mimouni-Meslem (Université Mohamed Ben Ahmed - Oran 2), Adelina Miranda (Université de Poitiers), Florence Piron (Université de Laval), Abdelkader Sayad (Université de Mostaganem), Guglielmo Scafirimuto (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3), Djaouidah Séhili (Université de Reims Champagne-Ardenne).
Organisation
La conférence est gratuite.
Elle aura lieu en visoconférence sur ZOOM.
Merci de vous inscrire en envoyant un mél à Pascal Laborderie : pascal.laborderie@univ-reims.fr.
PROGRAMME
9h00 – Accueil des participant.e.s et introduction
Par Hanane El Bachir (LLCHA, Université Mohamed Ben Ahmed – Oran 2), Djaouidah Séhili (CÉREP, Université de Reims Champagne-Ardenne) et Pascal Laborderie (CÉREP, Université de Reims Champagne-Ardenne).
9h30 – Conférence d’ouverture
■ Adelina Miranda (directrice de Migrinter - Université de Poitiers) : « La coexistence de différentes configurations migratoires autour de la Méditerranée »
10h15 – Pause
10h30-12h – Séance 1. Documentations iconiques et audiovisuelles, travail et migrantes
Présidente de séance : Djaouidah Séhili (CÉREP - Université de Reims Champagne-Ardenne).
■ Alice Latouche (Migrinter - Université de Poitiers et CRESPPA GTM - Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis) : « "The system is trying to make women sell their pain !" : déconstruire les représentations genrées de la vulnérabilité des femmes exilées en Grèce ».
■ Lena Haziza (Migrinter - Université de Poitiers) : « Une autre face de la migration : familles transnationales, trajectoires de vie des femmes non-migrantes ».
■ Hanane Zatout (CEREP/LLCHA – URCA/Université Mohamed Ben Ahmed - Oran ) : « Médias et migrations : de la représentation à la réception »
12h-13h30 – Déjeuner
13h30-15h – Séance 2. Images, discours et médias sur les migrant.e.s
Président de séance : Pascal Laborderie (CÉREP - Université de Reims Champagne -Ardenne).
■ Ahmed Elyaagoubi (Université Sultan Moulay Slimane – Béni Mellal) : « Stéréotypes et préjugés des migrants dans les médias occidentaux : essai d’analyse sémio-discursive ».
■ Isabelle Hautbout (CERCLL - Université de Picardie Jules Verne) : « Récits de migration dessinés en ligne : quelles stratégies de contre-discours ? ».
■ Olivia Martina Dalla Torre (GERiiCO - Université de Lille) : « La construction médiatique de l’Autre et les limites de la mémoire collective en Italie ».
15h-16h – Séance 3. Réception des images de migrants et didactique des langues étrangères
Présidente de séance : Leila Dounia Mimouni-Meslem (LLCHA - Université Mohamed Ben Ahmed - Oran 2).
■ Said Mahmoudi (LOAPL, Université Mohamed Ben Ahmed – Oran 2) : « Lectures interprétatives lycéennes en contexte algérien : entre pédagogie par l’image et analyse des représentations des migrants ».
■ Maud Sérusclat-Natale (LHUMAIN - Université Paul Valéry Montpellier III) : « Mais, ce ne sont pas de vrais migrants, si ?... ».
16h-16h15 – Pause
16h15-17h15 – Séance 4. Films, migrant.e.s et dispositifs de médiation
Président de séance : Guglielmo Scafirimuto (LIRA - Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3).
■ Valérie Cuzol (Centre Max Weber – Université Lumière Lyon 2) : « Récits de migration. Quand l'intime côtoie le politique "aux zones frontalières" d'un film participatif ».
■ Agnès Peysson-Zeiss (Bryn Mawr College) : « La mise en visibilité de l’immigration : le cas de Benzine de Sarra Abidi ».
■ Aziz Hlaoua (HESC - Université Mohammed V de Rabat) : « L’image comme dispositif d’éducation cinématographique : Demain, l’Europe ?, documentaire en cours de réalisation ».
Intervenants
Valérie Cuzol est doctorante en sociologie et anthropologie à l’Université Lumière Lyon 2 (Centre Max Weber). Ses travaux portent sur la mort et la migration, les parcours migratoires, la patrimonialisation des mémoires sociales, l’anthropologie visuelle et les nouvelles écritures alliant sciences et art.
Ahmed Elyaagoubi est enseignant-chercheur à l'EST-Khénifra (Université Sultan Moulay Slimane – Béni Mellal). Il est spécialisé dans l'analyse du discours politique marocain dans les médias. Dernière publication en archives ouvertes : L’argument ad-hominem dans le discours politique marocain : usages et valeurs. Dans M. Guamguami M. et al. (dirs). Culture, Society, and Education: An Interdisciplinary Reader. Dar Al Maha forprinting, Distribution § Translation, 2018, 253-264.
Isabelle Hautbout, maîtresse de conférences en communication et littérature (Centre d’Etude des Relations et des Contacts Linguistiques et Littéraires, Université de Picardie Jules Verne), coordonne des projets d’étude de la littérature populaire, notamment en partenariat avec l’association On a marché sur la bulle.
Aziz Hlaoua est anthropologue, enseignant-chercheur à l’IURS, Université Mohammed V de Rabat, chercheur associé au CEMS/EHESS/Paris. Docteur en sociologie, il travaille sur l’islam, le soufisme le salafisme, les normes islamiques, en menant une socio-anthropologie visuelle.
Lena Haziza, titulaire d’un master de sociologie de l’Université de Poitiers, mène une recherche sur les familles transnationales algériennes et a publié « Le parcours des femmes algériennes dans l’absence » (2020, Crisalide).
Alice Latouche est doctorante en sociologie au sein de Migrinter (Université de Poitiers) et du Cresppa GTM (Université de Paris 8). Ses travaux se concentrent sur les représentations genrées et racisées des politiques de la vulnérabilité en Grèce.
Said Mahmoudi est enseignant de français de l’enseignement secondaire et doctorant en sciences du langage à l’Université Mohamed Ben Ahmed- Oran 2 (Laboratoire LOAPL). Il est spécialisé dans l’analyse du discours publicitaire ainsi que dans la relation entre multimédia et didactique du FLE.
Adelina Miranda est anthropologue, professeure à l’Université de Poitiers et directrice de Migrinter. Elle a approfondi plusieurs thèmes de recherche sur les migrations internationales (mobilités féminines, associationnisme, « secondes générations », activités entrepreneuriales, retours, mobilisations) dans les contextes migratoires urbains français et italiens ainsi qu’au Mexique, Maghreb et Sénégal. L’adoption d’une approche localisée, historicisée et relationnelle et la déconstruction tant d’une vision andro-centrée que d’une vision adulto-centrée sont au cœur de sa production théorique. Cette démarche se situe dans le mouvement de renouvellement du champ des études sur les migrations, qui se réclame des orientations interprétatives pluridisciplinaires et s’appuie sur une procédure ethnographique multisituée.
Olivia Martina Della Torre, docteure en sciences de l’information et de la communication, enseignante au département Culture de l’Université de Lille et membre associée de GERiiCO, mène des recherches sur les pratiques protestataires dans les espaces transnationaux, les mouvements migratoires et le plurilinguisme.
Agnès Peysson-Zeiss, maîtresse de conférences en études française et francophone, coordonnatrice du programme de français intensif à Bryn Mawr College, travaille sur les représentations des handicaps et des traumatismes dans les romans graphiques d’Afrique sub-saharienne, d’Asie du Sud Est et de la Caraïbe.
Maud Sérusclat-Natale est professeure de Lettres, de FLE/FLES et de Théâtre. Elle poursuit un doctorat en sciences du langage sur la création artistique et le développement des compétences langagières des élèves allophones (LHUMAIN - Université Paul Valéry Montpellier III).
Hanane Zatout est doctorante dans les universités Reims Champagne-Ardenne et d’Oran 2. Sa thèse s’intitule « La réception des films par les publics algériens et Français : Étude comparative des représentations des femmes dans les films du festival du film arabe d'Oran et de Fameck ».