Exploitation de corpus : informatique au service de nouveaux phénomènes langagiers (Naples)

JOURNÉE D’ÉTUDE FRANCO-ITALIENNE

CETTE JOURNÉE D’ÉTUDE A REÇU LE FINANCEMENT CASSINI POUR LE SOUTIEN À L’ORGANISATION DE JOURNÉES D’ÉTUDES FRANCO-ITALIENNES.

Programme

14.00 - 14.25 Allocution de bienvenue

Antonio GAROFALO (Directeur du Département DISEG, Université de Naples « Parthenope »)

Carolina DIGLIO (Directrice de l’École Doctorale ETS - Université de Naples « Parthenope »)

14.30 - Jean-François SABLAYROLLES (Université Paris 13, UMR 7187 du CNRS LDI Lexiques Dictionnaires Informatique), Extraction des néologismes, suivi de leur diffusion et leur analyse

14.50 - Maria Teresa ZANOLA (Université du Sacré-Cœur de Milan), Néologie de luxe et terminologie de nécessité : «fashion» et «mode» en question

15.10 - Michela MURANO (Université du Sacré-Cœur de Milan), La néologie dans les dictionnaires collaboratifs

15.30 - Claudio GRIMALDI (Université de Naples « Parthenope »), «Migrants» ou «réfugiés» ? Les phénomènes de néologie dans la terminologie de la crise migratoire

Pause café

16.00 - Gabrielle LE TALLEC-LLORET (Université Paris 13, UMR 7187 du CNRS LDI Lexiques Dictionnaires Informatique), Pierrette CROUZET-DAURAT (Chef de mission Développement et enrichissement de la langue française, Délégation Générale de la Langue Française et des Langues de France), Chef, cheffe, cheffesse : norme, usage et nouveaux outils pour la féminisation des noms de métiers

16.20 - Emmanuel CARTIER (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité, membre du LIPN-RCLN CNRS UMR 7030, coordinateur projet Néoveille), Repérage automatique de la néologie sémantique : problématique, premières expérimentations sur un corpus du français contemporain

16.40 - Jana ALTMANOVA (Université de Naples « L’Orientale »), Néologisme promotionnel et créativité lexicale des internautes

17.00 -Silvia DOMENICA ZOLLO (Université de Naples « Parthenope »), Analyse des mouvements néologiques dans un forum de discussion : le cas de «Liberty vox - La voix est libre !»

Discussion et clôture de la journée

Tous les chercheurs, les enseignants-chercheurs, les doctorants et les étudiants sont invités à participer à cette journée d’étude. 

Responsables scientifiques de la journée :

Jana Altmanova (jaltmanova@unior.it) - Gabrielle Le Tallec-Lloret (gabrielle.letallec@ldi.cnrs.fr) - Carolina Diglio (diglio@uniparthenope.it) - Maria Giovanna Petrillo (magi.petrillo@uniparthenope.it)