Colloque international
"Lexique et frontières de genres"
UPPA, Campus de la Nive, 64100 Bayonne
10-12 octobre 2019
***
PROGRAMME
Jeudi 10 Octobre 2019
9h00 : Accueil, discours d’ouverture
Conférence :
9h20 : Jean-Michel Adam, Université de Lausanne, « Genres de textes, genres de discours, généricité, local lexical et global textuel et générique : quelques distinctions utiles »
10h : Questions
Session 1
Président de séance : Jon Casenave
10h10 : Marianne Vergez-Couret, Université de Poitiers, « Lexique et frontières de genre dans un corpus de contes en occitan »
10h30 : Argia Olcomendy, Université Bordeaux-Montaigne, « Les procédés lexicaux dans Pilota partida de Jean Etchepare »
10h50-11h00 : Questions
Pause-café
Session 2
Présidente de séance : Sarah de Vogüé
11h10 : Mustapha Krazem, Université de Lorraine-Metz, « Quels sont les genres que j’♥ ? : à propos du lexique iconique »
11h30 : Pauline Lefebvre, Université de Poitiers, « Acronymes, sigles, mots tronqués : les processus de néologie lexicale par abrègement sont-ils spécifiques des réseaux sociaux ? »
11h50 : Iris Eshkol-Taravella, Université Paris Nanterre, « Forums de santé : genre particulier ou sous-type de communication numérique ? »
12h10 : Questions
12h25 : Déjeuner
Conférence :
14h : Dominique Legallois, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, « la discrimination des genres textuels : du lexical au grammatical »
14h40 : Questions
Session 3
Présidente de séance : Tuija Virtanen
14h50 : Iva Novakova, Université Grenoble Alpes, « Identifier et définir les genres littéraires à travers la phraséologie étendue »
15h10 : Farah Zaïem, Université de la Manouba, « Les nouvelles de Jean Vautrin : transgenre ou autre narratif »
15h30 : Questions
Session 4
Président de séance : Jean-Michel Adam
15h40 : Yujing Ji, Rui Yan, Agnès Tutin, Université Grenoble Alpes, « Modélisation et typologie des routines métadiscursives dans les écrits scientifiques »
16h00 : Sabine Lehmann, Paris-Nanterre, « Le vocabulaire de la division logique dans les textes à dominante explicative : une perspective diachronique (du XIVe au XVIIe siècle) »
16h20 : Sylvain Hatier, Marie-Paule Jacques, Agnès Tutin, Université Grenoble Alpes, « Intérêts et limites de la notion de ‘Lexique scientifique transdisciplinaire’ »
16h40 : Questions
16h55 : Pause
Session 5
Président de séance : Dominique Legallois
17h05 : Leire Diaz de Gereñu, Ines Garcia Azkoaga, Université du Pays Basque, « La répétition lexicale dans la construction du discours : une ressource esthétique et métanarrative du genre du texte »
17h25 : Jean Casenave, Université Bordeaux-Montaigne, IKER UMR 5478, et Itziar Idiazabal, Université du Pays Basque, « le basque comme langue de scolarisation et le vocabulaire fondamental : l’enseignement du lexique par les petits genres littéraires »
17h45 : Questions
Vendredi 11,10
Conférence :
9h00 : Tuija Virtanen, Ǻbo Akademi University, « The online consumer review as a nexus of genres »
9h40 : Questions
Session 1
Présidente de séance : Raluca Nita
9h50 : Margaux Coutherut, Paris 8, « Genres procéduraux en anglais et degrés de spécialisation lexicale »
10h10 : Marta Sobieszewska, Université Marie Curie-Slodowska, Lublin, « Spécificité de la matière linguistique des arrêts de la Cour de cassation »
10h30 : Sophie Kraeber, Université de Poitiers, « Néologie lexicale interne et externe en contexte vidéoludique : étude sur corpus comparable de commentaires e-sportifs en anglais et en français sur le jeu League of Legends »
10h50 : Questions
11h05 : Pause
Conférence :
11h15 : Sarah De Vogüé, Université Paris-Nanterre, « Pour une généricité énonciative aux fondements de la structuration du lexique »
11h 55 : Questions
12h05 : Déjeuner
Session 2
Présidente de séance : Iva Novakova
14h00 : Carolyn Fontagnol, Sylvie Hanote, Université de Poitiers, et Catherine Mathon, Université Bordeaux-Montaigne, « Du commentaire sportif télévisuel en direct à la presse sportive écrite : marqueurs de subjectivité et constitution d’un genre »
14h20 : Jean-Louis Vaxelaire, Université de Namur, « Néologie déonomastique et genres textuels »
14h40 : Georgeta Cislaru, Université Sorbonne Nouvelle, « L'actualisation lexicale dans le processus de production enregistré en temps réel : comparaison entre les rapports éducatifs et les dossiers académiques »
15h00 : Questions
Les GENRES BREFS dans l’espace public
Conférence :
15h15 : Florence Lefeuvre, Université Sorbonne Nouvelle, « Le lexique événementiel dans l’espace public »
15h55 : Questions
16h05 : Pause
Session 3 :
Présidente de séance : Christine Copy
16h15 : Agathe Cormier, Université Paris-Est-Créteil, « L’ethos de l’État : le cas de la signalisation routière »
16h35 : Anne-Laure Daux-Combaudon, Université Sorbonne Nouvelle, « Le lexique du général et du particulier entre verbe et image dans les affiches publicitaires »
16h55 : Lucie Gournay, Université Paris-Est-Créteil, « ‘’Beware’’ l’hétérogénéité énonciative dans les panneaux d’avertissements »
17h15 : Questions
Samedi 12.10
Conférence :
09h00 : Lionel Dufaye, Université Paris-Est- Marne- la- Vallée, « */There’s More To IT Than Meets The Ad/ : *comment la publicité concilie impératif de concision et exhaustivité sémantique »
09h40 : Questions
Session 1
Président de séance : Irmtraud Behr
09h50 : Yoshiko Suto, Université Nihon, « Analyse contrastive des titres d’expositions muséales »
10h10 : Annabelle Seoane, Université de Lorraine, et Marina Krylyschin, Université Sorbonne Nouvelle, « “La lata”, pivot sémio-sémantique du bref »
10h30 : Joseba Erremundeguy, Office public de la langue basque, « L’affichage public en pays basque »
10h50 Questions
11h Pause
Session 2
Présidente de séance : Lucie Gournay
11h10 : Kazumi Nakao, Université des langues étrangères de Tokyo, « Les indicateurs génériques sur les panneaux de l’espace public – lexique et discours dans une perspective contrastive français-japonais »
11h30 : Makoto Kaneko, Université Aoyama Gakuin, « Le démonstratif dans les phrases nominales des affiches publicitaires en japonais et en français »
11h50 : France Dhorne, Université Aoyama Gakuin, « La catégorie lexicale des onomatopées dans l’espace public japonais »
12h10 Questions
12h20 Déjeuner
Session 3
Présidente de séance : Florence Lefeuvre
14h00 : Bernard Bosredon, Université Sorbonne Nouvelle, « Lexique et typologie des inscriptions urbaines »
14h20 : Claire Aubanelle, Université Sorbonne Nouvelle, « Approche de la notion de genre numérique par l’étude des marques d’accord / désaccord dans le discours politique sur Twitter »
14h40 : Eve Vayssière, Université Sorbonne Nouvelle, « Le sous-titrage de film, frontière des genres et du lexique »
15h00 : Questions
Pause
Conférence :
15h20 : Irmtraud Behr, Université Sorbonne Nouvelle, « Quel lexique pour désigner les déchets dans les inscriptions sur les poubelles ? »
16h00 : Questions
Clôture