« Ce que les femmes font à la littérature de langue française en contexte multilingue »

Journée d’étude

Jeudi 30 juin 2022, Université du Luxembourg, Campus de Belval et en ligne

Organisation

Marvin Andrieux, Université du Luxembourg
Hélène Barthelmebs-Raguin, Université du Luxembourg
Laetitia Saintes, Université du Luxembourg

Présentation

Les autrices francophones se révèlent doublement marginales du fait de leur genre (l’écriture n’allant jamais de soi pour une femme) et de leur extraterritorialité hexagonale. Le rapport qu’elles entretiennent à l’espace littéraire central est d’autant plus complexe lorsqu’elles opèrent au sein de contextes multilingues. Aussi cette journée d’étude s’attellera-t-elle à interroger les enjeux soulevés par le choix du français comme langue d’écriture dans différents contextes multilingues.

—

Programme
 
9h00-9h30 : accueil des conférencier.es
9h30-9h45 : mot de bienvenue : Hélène Barthelmebs et Laetitia Saintes

Session 1 : Marginalité(s) des autrices belges de langue française
Présidence : Hélène Barthelmebs (Université du Luxembourg)

9h45-10h15 : Amélie Nothomb, autrice belge de best-seller ou la triple marginalité par Eolia Verstichel (Université du Luxembourg)
10h30-11h00 : L’ensauvagement : une posture féminine dans la littérature belge de langue française par Christophe Meurée (Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles)

11h15-11h30 : Pause-café

Session 2 : Francophonies délaissées
Présidence : Jeanne Glesener (Université du Luxembourg)

11h30-12h00 : Présentation du projet FEATHER par Hélène Barthelmebs (Université du Luxembourg)
12h15-12h45 : Les autrices luxembourgeoises de langue française, point impensé des études francophones par Laetitia Saintes (Université du Luxembourg)

13h-14h30 : Déjeuner

Session 3 : Polyphonies identitaires et discursives
Présidence : Esa Hartmann (Université de Strasbourg)

14h30-15h00 : « Vous et moi, nous sommes symétriques et complémentaires » : la matrice allemande chez Hélène Cixous et Cécile Wajsbrot par Dirk Weissmann (Université Toulouse Jean Jaurès)
15h15-15h45 : Couleur asiatique, plume francophone. Les enjeux identitaires et littéraires chez Anna Moï par Yue Qi (École normale supérieure)
16h : mot de la fin.

—

Contact :
marvin.andrieux@uni.lu 
helene.barthelmebs-raguin@uni.lu
laetitia.saintes@uni.lu