Blaise Cendrars entre Suisse, France et Afrique

Journée d'études à l'occasion de la XII^e Journée de la Francophonie

Relevant, d’une part, de l’avant-garde poétique des premières décennies du XX^e siècle, et de l’autre, d’un brassage de cultures extrêmement moderne, la production plurielle de Blaise Cendrars (1887-1961), poète, romancier, mémorialiste, journaliste, adepte également des arts figuratifs et visuels, permet de multiples approches, et des réflexions fécondes sur la littérature, la langue, l’art et la société. En particulier, Cendrars occupe un rôle emblématique dans le panorama de la littérature francophone suisse et des relations avec la littérature française et  la «culture nègre» du début du XX^e siècle. En 1921, la publication de son Anthologie nègre est un évènement, mais l'intérêt pour le monde noir et l’esthétique primitiviste était déjà une mode dans l'Hexagone, au niveau poétique, pictural et musical (qu’on pense à Apollinaire, au cubisme, à la Rhapsodie nègre de Poulenc, au Bal nègre et au jazz). Ce texte, dont les sources sont multiples, affiche l’intérêt pour un continent que l’auteur n’a jamais visité, sinon pour une courte escale, mais qu’il connaît par ses lectures, dans un travail poussé de documentation.

Cette journée d'études propose de poursuivre la réflexion de Cendrars sur les valeurs occidentales et sur la culture africaine, dans laquelle l'«errant des bibliothèques» reconnaît une source d’énergie puissante et régénératrice de l’Occident.

Comité scientifique: Riccardo Benedettini et Laura Maria Colombo

Comité d'organisation: Laura Maria Colombo

Programme:

9h00 – Accueil des participants et adresses de bienvenue

9h15 - Laura Colombo (Università degli Studi di Verona), Introduction

9h30 - Séance présidée par Stefano Genetti (Università degli Studi di Verona)

• Marie-Paule Berranger (Université Sorbonne Paris Cité), Le Dada de Blaise
• Jehanne Denogent (Université de Lausanne), Au coeur de la sauvagerie. Une poétique du « primitif » dans Moravagine

10h45  Pause

11h00

• Myriam Boucharenc (Université Paris 10 Nanterre), Blaise Cendrars et le reportage paradoxal
• Rino Cortiana  (Università degli Studi di Venezia),  Blaise Cendrars in Italia: critica e traduzione

Pause déjeuner

14h45 – Séance présidée par Rosanna Gorris Camos  (Università degli Studi di Verona)

• Vera Gajiu  (Università degli Studi di Verona), Entre écriture et réécriture : autour des Petits contes nègres pour les enfants des blancs de Blaise Cendrars.
• Veronica Brunetto  (Università degli Studi di Venezia), L'Anthologie nègre entre ethnographie et littérature: proposition pour une analyse transversale

16h Pause

16h15

• Laura Colombo (Università degli Studi di Verona), Création du monde, re-créations chorégraphiques
• Riccardo Benedettini  (Fondazione UniverMantova), «Le monde est plein... d'animaux de toutes sortes». Bestiaires de Blaise Cendrars

17h30

• Riccardo Benedettini (Fondazione UniverMantova) - Conclusions
• Présentation des Actes de la IXe Journée de la Francophonie, Feuillages francophones. Dire et écrire le végétal dans les pays francophones.