Référence bibliographique : Annals of "Dunarea de Jos" University of Galati. Fascicle XIII. Language and literature. Issue 30, XVIII (XXIX), 2011., Floriana PopescuGabriela Iuliana ColipcaIsabela Merila, 2011. 

 ANNALS OF "DUNAREA DE JOS" UNIVERSITY OF GALATI. FASCICLE XIII. LANGUAGE AND LITERATURE. ISSUE 30, 2011

ISSN 1221-4647

THE YEARLY JOURNAL OF THE FACULTY OF LETTERS.

La revue "Analele Universităţii Dunărea de Jos din Galaţi. Fascicula XIII. Limbă şi literatură" (Annals of ”Dunărea de Jos” University of Galaţi. Fascicle XIII. Language and Literature) est une publication annuelle qui accueille des travaux originaux dans le domaine des études littéraires et linguistiques. Les langues de publication sont le français, l’anglais, l’allemand, l’italien, et le roumain. Elle a été initiée en 1978 par deux collectifs d’enseignants et chercheurs travaillant dans les domaines des sciences philologiques et, respectivement, des sciences sociales. Cette revue continue une longue tradition universitaire et à travers des décennies elle a joui de collaborations prestigieuses des chercheurs roumains ou d’ailleurs. Notre publication représente une tribune destinée à la dissémination des idées ou des résultats des recherches philologiques.   

CONTENTS

FLORIANA POPESCU

CUVÂNT ÎNAINTE. Fascicula XIII. Limbă şi literatură. Serie nouă: Tradiţie şi inovaţie ............................................................ i

FLORIANA POPESCU

FOREWORD. Tradition and Innovation with Fascicle XIII. Language and Literature. New Series........................................ ix

LORENE BIRDEN

Cross Purposes or Crossing Borders? Saki’s Mix of Reporting and Fiction............................................................................. 1

RUXANDA BONTILĂ

The Original of Laura (Dying Is Fun):  Or on the dramatization of the mind at work ................................................................. 20

LINDITA GJATA

Analyse du discours scientifique et technique a travers l’etude d’un curriculum sur la communication ............................. 27

PETRU IAMANDI

Nineteenth Century Science Fiction – the Beginnings  ................................................................................................................... 34

IOANA SASU-BOLBA

The Seventh Heaven – Some Aspects of the ”Metaphorical” Translation. (Translating Alexander Pope’s Poems) ........... 40

DANIELA ŢUCHEL

To Be Trendy or to Be În Tendinţe? ..................................................................................................................................................... 46

RECENZII

RUXANDA BONTILĂ: Alexandru Budac, BYRON ÎN REŢEA SAU CUM A RĂMAS LIBERĂ CANAPEAUA DOCTORULUI FREUD, Humanitas, Bucureşti, 2009 .................................................................................................................................................................. 54

RUXANDA BONTILĂ:  Aurora Liiceanu, PRIN PERDEA, Polirom, Iaşi, 2009 ................................................................................ 55

NOTE ON CONTRIBUTORS ................................................................................................................................................................... 57

INSTRUCTIONS FOR AUTHORS .......................................................................................................................................................... 58

Review web page: 

http://www.lit.ugal.ro/Anale.%20Fascicula%20XIII.%20Limba%20si%20literatura/Home.htm