Altérité & Marginalité. La représentation des Indigènes, Africains et Afrodescendants

en Amérique Latine, dans les Caraïbes et dans l’Atlantique Noir

Le 22 mai 2018 à Aix-en-Provence, les doctorants du Centre aixois d’études romanes (CAER) et l’Institut des nondes africains (IMAF-Aix, UMR 8171 CNRS – UMR 243 IRD) organisent une journée d’étude sur le thème de la représentation de l’Autre dans les sociétés latino-américaines, caribéennes et leurs échanges avec les sociétés africaines dans le cadre de l’Atlantique Noir. Il s'agira de s’interroger sur les formes combinatoires de l’imaginaire, de l’altérité et de la marge, cette dernière appréhendée en tant que lieu de production et thème de représentation, dans les contextes culturels, artistiques, sociaux et historiques de ces sociétés. A travers des allers-retours possibles entre ces diverses aires géographiques et culturelles, il est question également d’analyser les stratégies développées pour représenter l’altérité et la marginalité depuis un espace hégémonique, qu’il soit discursif, institutionnel, culturel, symbolique, etc. Dans cet horizon thématique, la réflexion conceptuelle sur les notions telles qu’identité, marginalité, créolité, africanité et indigénisme vise à comprendre la récupération esthétique, sociale et historique des mythes des origines, des représentations du monde, des cosmologies autochtones, de la mémoire de l’esclavage et de la déportation des Africains vers les Amériques, entre autres. Tout ceci aura pour but de faire émerger les schémas archétypaux de l’imaginaire de l’altérité dans la réécriture des faits historiques et sociaux depuis la perspective des marges ainsi que par le biais de l’étude des rapports entre la parole et le pouvoir. De même, pourront être abordées de possibles pistes de réflexion sur la méthodologie à adopter lorsque ces productions culturelles sont analysées et/ou fabriquées à partir d’un point de vue européen.

Programme

Ouverture
(9h00 - 9h30)
Altérité & Marginalité
Emilie Boyer et Carla Francisco

Axe 1 : Représentations de l’altérité indigène (9h30 - 10h10)
Modéré par Emilie Boyer

9h30 : Étude de la représentation de l'Amérindien à travers les récits de deux voya- geurs modernes : Jean de Léry (1578) et Marc Lescarbot (1609) _ Mathilde Mougin

9h50: Le premier nu indigène de l’art brésilien: Moema, de Victor Meirelles _ Fabio D’Almeida

10h10: La représentation des Indiens dans la bande dessinée latino-américaine _ Fernando Stefanich

                Pause (10h45—11h15)

Axe 2: Mythes et imaginaires de l’altérité (11h15 - 11h35)
Modéré par Fabio Soares da Silva

11h15: L’assemblage créatif du discours identitaire et l’imaginaire collectif dans Hadriana dans tous mes rêves de René Depestre _ Ebrahim Salimikouchi et Yasaman Naserifar

11h35: La patrimonialisation des orichás africains dans la Cuba contemporaine _ Salomé Roth

               Déjeuner (12h15—14h00)

Axe 3: Marginalités et marginalisations (14h00 - 14h40)
Modéré par Carla Francisco

14h00: Reconnaissance et intégration des poètes mapuches dans l’espace littéraire chilien: quel dialogue avec l’altérité autochtone? _ Solène Méhat

14h20: Représentations blanches créoles de la noirceur en Guadeloupe: évolution et transmission de stéréotypes raciaux _ Ary Gordien

14h40:  Noirs et Blancs dans le « plan symbolique » des Maîtres et Esclaves (Gilberto Freyre, 1933) _ Thomaz Carneiro Simões

                  Pause (15h15—15h45)

Axe 3: suite (15h45—16h45)

15h45: Vertige polysémique dans la poésie de Nourbese Philip et Jackie Kay _ Loïsa Landragin

16h05: Marginalités croisées: l’identité brésilienne et les minorités dans la littéra- ture de jeunesse de Moacyr Scliar _ Pauline Franchini

                   16h45: Clôture et débat final