Qu'en est-il des traumatismes au XXIe siècle? La littérature et l'art italiens face à l'extrême (Paris 3)
Colloque international
Qu'en est-il des traumatismes au XXIe siècle?
La littérature et l'art italiens face à l'extrême.
Jeudi 13 juin 2019
Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Maison de la Recherche – Salle Claude Simon
4, rue des Irlandais, 75005 Paris
Vendredi 14 juin 2019
Maison d’Italie, Cité Internationale Universitaire de Paris
7, Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Suite au premier colloque sur la représentation des traumatismes du XXe siècle dans la littérature et les arts italiens, organisé en juin 2018, ce deuxième colloque international entend explorer la question de l’absence de traumatismes telle que la critique l’applique à la production culturelle de l’Italie du XXIe siècle. La non-expérience et les non-traumatismes d’aujourd’hui seraient notamment suppléés par une ‘écriture de l’extrême’ dans laquelle la mémoire des blessures historiques et les lacérations actuelles trouveraient un exutoire formel et éthique.
Ce colloque entend étudier les genres et les formes (écrites, orales, visuelles) par lesquels la littérature et les arts italiens du début du XXIe siècle compensent l’absence de traumatismes contemporains, se faisant le lieu de l’évocation d’une (post)-mémoire enfouie dans les plis du silence transgénérationnel, de la survie et des traces d’une mémoire indirecte portée par les descendants des rescapés des événements traumatiques du XXe siècle. La fictionnalisation narrative et artistique de traumatismes passés serait, elle, une autre forme de compensation laissée par les témoins directs en voie de disparition. Les témoignages sur les bouleversements actuels dans d’autres contrées du monde convoquent, eux, la notion de souffrance indirecte, dont il sera intéressant de voir les effets sur les formes et les représentations littéraires et artistiques contemporaines.
A partir du focus de l’absence de traumatismes, de la non-expérience, de la post-mémoire et de la mémoire transgénérationnelle, il s’agit d’interroger autrement la littérature et les arts italiens des XXe et XXIe siècles à la recherche des traces dans l’écriture et des enjeux po-éthiques que cette hypothèse de lecture pourrait dessiner.
*
Programme:
JEUDI 13 JUIN 2019 – MAISON DE LA RECHERCHE
SESSION 1 – 9h30h-13h
Dire les traumatismes : une mise au point conceptuelle
Maria Pia De Paulis – Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Tracce e memoria mediata: dire l’indicibile tra il silenzio e il brusio mediatico
Daniele Giglioli – Université de Bergame
La guerra in archivio
PAUSE
Traumatismes du XXe siècle : l’art comme catharsis
Emanuele Broccio – Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / Université Paris Nanterre
La poesia come catarsi: l’itinerario creativo di Jolanda Insana
Patrizia Violi, Viviana Gravano – Université de Bologne
Quando l’arte rivisita il trauma. Il caso di Rossella Biscotti
DÉBAT
SESSION 2 – 15h-19h
Narrations des guerres et des conflits
Andrea Cortellessa – Université de Roma Tre
I postumi della guerra
Federico Bertoni – Université de Bologne
Nostalgia dell’azione. Raccontare la Resistenza nel XXI secolo
PAUSE
Anna Federici – Université de Toulouse II Jean Jaurès
Al di là del caos di Elvira Mujčić: narrazione in italiano del genocidio di Srebrenica
Fabien Landron – Université de Corse Pasquale Paoli
Un racconto – letterario e filmico – post traumatico condiviso:
20 sigarette (a Nassirya) di Aureliano Amadei (e Francesco Trento)
DÉBAT
VENDREDI 14 JUIN 2019 – MAISON D’ITALIE
SESSION 3 – 9h-12h30
Migrations et errances : la spatialisation des traumatismes
Olga Retziou – Université de Padoue
Re-membering history e herstory in Regina di fiori e di perle (Gabriella Ghermandi)
Marine Aubry-Morici – Università Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Rappresentare la sparizione: le ambivalenze della «paesologia» di Franco Arminio
PAUSE
Francesco D’Antonio – Université de Strasbourg
Il trauma dell’Altro. Teatro e migrazione in Italia
Ada Tosatti – Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
L’opposta riva: il trauma dell’immigrazione in scrittori non-immigrati
DÉBAT
SESSION 4 – 14h30-18h
Post-mémoire et mémoire transgénérationnelle
Brigitte Le Gouez – Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
A cent’anni dall’America: post-memory e rivisitazione creativa
Nathanaël Wadbled – Université de Lorraine
Mettre face à l’horreur. Les bas-reliefs d’Arbit Blatas au Campo del Ghetto Nuove de Venise
Riccardo Donati – Université d’Urbino
Nell’èra di ferro che ci irradia. La poesia di Antonella Anedda di fronte all’età contemporanea
PAUSE
Ketty Zanforlini – Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Traumatismes interposés. Le cas de Helena Janeczek
Hanna Serkowska – Université de Varsovie
Scrittura e postmemoria: Helena Janeczek e Magdalena Tulli – due esempi di un caso unico?
Table ronde et débat à la présence de l’écrivaine Helena Janeczek
CLÔTURE DU COLLOQUE
Organisation :
Maria Pia De Paulis : maria-pia.dalembert@sorbonne-nouvelle.fr
Ada Tosatti : ada.tosatti@sorbonne-nouvelle.fr
*
Avec la collaboration de: Daniele Giglioli (Université de Bergame)
Comité scientifique : Maria Pia De Paulis (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Ada Tosatti (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Daniele Giglioli (Université de Bergame), Hanna Serkowska (Université de Varsovie)
*
Avec le soutien de :
Commission de la recherche, EA 3979 LECEMO – Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Maison d’Italie – Cité universitaire, Paris
*