10e Rencontres de Chaminadour: Maylis de Kerangal sur les grands chemins de Claude Simon
Guéret, Creuse, 17-20 septembre 2015
Présentation
La lecture de Claude Simon traverse mes derniers écrits, elle y ouvre des pistes sur lesquelles j'avance, sur lesquelles je chemine. Qu'elle les creuse à la manière d'une empreinte, ou qu'elle y fasse entendre sa rumeur éloignée, métamorphosée. Écrivant, on ne sait pas qu'une influence s'exerce, ou bien on ne sait pas le savoir, mais elle est là, et dans un après-coup, elle émane. La phrase de Claude Simon – et il s'agit ici très précisément ici de son risque –, la synesthésie qu'elle me demande, la réplique sensorielle qu'elle déclenche, le paysage mental qu'elle instaure, se manifeste dans mon travail, elle infuse, comme archive du livre qui s'écrit, comme épaulement, et comme étonnement.
(Maylis de Kerangal)
Intervenants
Écrivains, poètes: Claude Simon, Maylis de Kerangal, Marianne Alphant, Sylvie Germain, Marie-Hélène Lafon, Arno Bertina, Mathias Énard, Luc Lang, Pierre Michon, Olivier Rolin, Christophe Pradeau, Oliver Rohe
Universitaires, essayistes, critiques: Agnès Castiglione, Brigitte Ferrato-Combe, Élodie Karaki, Cécile Yapaudjian-Labat, Jacques De Decker, Alastair B. Duncan, Jean Kaempfer, Jean-Yves Laurichesse, Pierre Schoentjes, Jean-Louis Tissier, Dominique Viart, David Zemmour
Traducteurs: Maria Baiocchi, Claro, Jufang Jin, Jean Guiloineau, Alexey Vishnyakov
Les Métiers du livre: Sylvie Gouttebaron, Anne-Marie Gorki, Roger Coste, Alain Nicolas, Hugues Pradier, Jean-Paul Tingaud
Lecteurs: Maylis de Kerangal, Irène Morgadinho, Jean- Marc Bourg, Bernard Blot, Jean-Marie Chevrier, Pierre Michon, Olivier Rolin
Musiciens: Thierry Bourguignon et cie
Photographes: Jean-Luc Bertini, Thierry Jimenez, Tadeusz Kluba, Éric Morin
Programme
Jeudi 17 septembre
Théâtre de la Fabrique
15 heures 30: Rencontre avec des lycéens de Guéret et de la Région Limousin
Pourquoi Claude Simon ?
Maylis de Kerangal, Pierre Michon, Agnès Castiglione
Cinéma le Sénéchal
21 heures: Carte blanche à Claude Simon
Un chien andalou (1929), L'âge d'or (1930) de Luis Buñuel
Présentation: David Zemmour
Vendredi 18 septembre
Théâtre de la Fabrique
9 heures: Conférences des universitaires
Épaulements de Claude Simon
Maylis de Kerangal
9 heures 30: Lectures
Maylis de Kérangal et Claude Simon
9 heures 45: Transports, voyages, paysages. De Claude Simon à Maylis de Kerangal
Cécile Yapaudjian-Labat
10 heures 30: Le goût du romanesque, le sens de l'épopée
Maylis de Kerangal s’entretient avec Jean Kaempfer
11 heures 15: Nature, mouvement et écriture: naissance d'un ouvrage d'art
Pierre Schoentjes
13 heures 30: Rencontre avec des lycéens du lycée d’Arsonval de Brive
Maylis de Kerangal, Pierre Michon
14 heures: Lectures
Maylis de Kérangal et Claude Simon
14 heures 15: Table ronde des auteurs
Dans les rapides de l'œuvre: éclaboussures
Maylis de Kerangal, Pierre Michon, Olivier Rolin
Modération: Élodie Karaki
15 heures 15: Conférences des universitaires
Claude Simon géographe et ses lieux de mémoire
Jean-Yves Laurichesse, Jean-Louis Tissier
16 heures: Un demi-siècle avec Claude Simon. Tentative de restitution d’un parcours de lecture
Alastair B. Duncan
16 heures 45: Bis in idem. Claude Simon à la Pléiade
Hugues Pradier s’entretient avec Agnès Castiglione
17 heures 30: L’expérience émotionnelle de la langue
David Zemmour
Bibliothèque Multimédia du Grand Guéret
18 heures 30: Inauguration de l'exposition Claude Simon à l'oeuvre
Théâtre de la Fabrique
21 heures: projection
Claude Simon entretien, avec Jacques De Decker (1985)
Présentation: Jacques De Decker
Samedi 19 septembre
Théâtre de la Fabrique
Conférences des traducteurs
9 heures: Maria Baiocchi, Roma, traductrice littéraire du français, de l’anglais, du portugais vers l’italien
9 heures 30: Jufang Jin, Shanghai, traductrice Littéraire du français vers le chinois
10 heures: Alexey Vishnyakov, Moscou, traducteur littéraire du français vers le russe
10 heures 30: Table ronde des traducteurs
Maria Baiocchi, Jufang Jin, Claro, Alexey Vishnyakov
Modération: Jean Guiloineau
11 heures 30: Claro, traducteur
14 heures: Table ronde des auteurs
Découverte de Simon et apport de sa langue
Marie-Hélène Lafon, Arno Bertina, Luc Lang, Christophe Pradeau
Modération: Maylis de Kerangal
15 heures: Conférences des universitaires
Le Legs de Claude Simon à la littérature
Dominique Viart
15 heures 45: Table ronde des auteur
Découverte de Simon et apport de sa langue
Maylis de Kerangal, Sylvie Germain, Claro, Mathias Énard, Oliver Rohe
Modération: Jean Kaempfer
16 heures 45: Table ronde des métiers du livre
Marianne Alphant, Sylvie Gouttebaron, Roger Coste, Hugues Pradier, Anne-Marie Corchi, Jean-Paul Tingaud
Modération: Alain Nicolas
20 heures 30: Lectures
Les Géorgiques de Claude Simon
Par Maylis de Kerangal, Jean-Marc Bourg, Pierre Michon
Dimanche 20 septembre
Théâtre de la Fabrique
10 heures: Conférence
Jean Dubuffet et Claude Simon, Correspondance
Brigitte Ferrato-Combe
Rues de Guéret
11 heures: Cavalcade
La fête du bœuf gras
Défilé d’un bœuf enguirlandé et de tous les participants aux Rencontres
Musique: Thierry Bourguignon et compagnie
Les jardins de la maison Jouhandeau
14 heures 30: Lectures
Chaminadour de Marcel Jouhandeau
par Irène Morgadinho, Jean-Marie Chevrier et Bernard Blot
Informations pratiques
Théâtre de la Fabrique: 6 avenue Fayolle, 23000 Guéret 05 55 52 84 97
Cinéma le Sénéchal: 1 rue du Sénéchal, 23000 Guéret 05 55 52 26 44
BMI: Avenue Fayolle 23000 Guéret 05 87 63 00 08
Maison Jouhandeau: 10, rue Joseph Ducouret 23000 Guéret 05 55 52 08 07